改良する
βελτιώνω
改良 oor Grieks
改良
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
βελτιώνω
人間を改良するという目標は果てしなく遠い道のりです
Είμαστε πολύ μακριά από το να βελτιώσουμε τους ανθρώπους.
βελτίωση
新しいアルゴリズムを開発し 古いアルゴリズムを改良できるようにすることです
για την ανάπτυξη νέων αλγόριθμων και τη βελτίωση των παλιών.
πρόοδος
1833年にニエプスが死んだ後,ダゲールは数年の間に大きな改良を加えます。
Τα χρόνια μετά το θάνατο του Νιέπς το 1833, ο Νταγκέρ έκανε σημαντική πρόοδο.
αναμόρφωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちの神エホバへの崇拝にかなう基準に達するようになるまで,この建物には何年にもわたって多くの改良が加えられました。
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
そのため多くの改築や改良を行なっていた。
Βρήκα τελικά τη συνταγήLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,例えばオフセット印刷を行なうような新型の印刷機械は非常に高価なものであり,わたしたちの設備をどれ位改良できるかは,ここ一,二年のうちにどれほどの資金を調達できるかにかかっています。
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνjw2019 jw2019
今は,より高度な栽培法や品種改良によって,マリファナたばこ1本にTHCが150ミリグラム含まれることがあり,液体大麻<ハシッシュオイル>を混入すると300ミリグラムに達することもある」と,同紙は述べている。
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςjw2019 jw2019
私は人々が市の申し出を受け入れる気持ちをなくすよう,そしてもし人々が断固とした態度を取るなら,市はあきらめてその地所の改良工事をするだろう,と司祭が言ったことを思い起こさせるようにとの指示を受けました。
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςjw2019 jw2019
ローマ軍の歩兵隊にはバグパイプ奏者がいましたが,ローマ人が西暦43年にイギリス諸島を征服した後にバグパイプを持ち込んだのか,それともすでにそこにあった楽器を改良しただけなのか,確かなことはだれにも分かりません。
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνjw2019 jw2019
私たちは今もアルゴリズムを改良しようと 熱心に取り組んでいて 学ぶべきことは まだまだあります
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεted2019 ted2019
「人間は身体を改良したいのか?」
Είναι πολύ ασυνήθιστοted2019 ted2019
その本文には多くの誤りが含まれていましたが,その後,1519年から1535年までに出された四つの版により,初版の改良された本文が利用できるようにされました。
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botisjw2019 jw2019
この方法は今日,ブライユ点字の名で知られています。 ちょっとした改良箇所を除けば,ブライユのシステムは今日まで基本的に変わっていません。
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοjw2019 jw2019
こうした改良により,生産量がさらに増えました。
Πού ήσουν, Κουέντινjw2019 jw2019
言うまでもなく,グーテンベルクの印刷機には大幅な改良が加えられました。
Λες μαλακίεςjw2019 jw2019
プログラムを改良し、コミュニティ全体がその恩恵を受けられるよう あなたの改良点を公衆に発表する自由 (第 3 の自由)。
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
先ほど路上で出合った羊はコリデール種といい,百年ほど前に改良された品種です。
Στηρίζω πλήρως τις ενέργειες για την καταπολέμηση του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος.jw2019 jw2019
生涯で400回以上の飛行を行い、気球の設計にもいくつかの改良をもたらした。
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
足踏み式ミシンはそれが改良されたもので,縫っている生地を操作するのに両手を使うことができます。
Αυτό είναι το ωραίοjw2019 jw2019
下等なバクテリアの造りをさえ改良できないのに,より複雑な動植物の造りを改良する力が人間にあると本当に期待できるでしょうか。
Δεν είχαμε καμία βάρκαjw2019 jw2019
したがって,さらに改良を加えるのは望ましいことでした。
στειλτε αγγελιοφορουςjw2019 jw2019
その結果,丈夫で軽く耐久力のあるヨットが造られるようになっており,スピードや美観という点でも改良されてきています。
Υπoλoγισμένo κι έτoιμojw2019 jw2019
「どのように改良したいのか?」
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςted2019 ted2019
品種改良家は何十年にわたって実験を重ねた今,次の事を発見しました。
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήjw2019 jw2019
人体への試用は行なわれなくなりましたが,フルオロカーボンの“人工血液”を改良するための研究は続けられるものと思われます。
Ας την κάνουμε από δωjw2019 jw2019
1771年にはすでに小さな改良の試みがペンシルベニア政府によって始められた。
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば、群衆が新しい技術を開発し、デザイン作業を行うために集められるもの(「コミュニティベースのデザイン」あるいは「分散参加型デザイン」としても知られている)、アルゴリズムのステップを改良あるいは実行したりするもの(en:human-based computationを参照)、または大量のデータを集めたり、体系化したり、分析したりするもの(en:citizen scienceを参照)などがある。
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そしてその過去の話というのは 劇的に改良されたワクチンによって達成されるものです
Πήγα και το παρήγγειλαted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.