風土 oor Grieks
風土
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
κλίμα
オランダ政府のもとで,これらの島の人々は,宗教的に寛容な風土に恵まれています。
Υπό την ολλανδική κυβέρνηση, επικρατεί στα νησιά ένα κλίμα ανεξιθρησκείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスの弟子たちはそのような風土の中で育っていました。 そのため,弟子たちはその場に戻って来たとき,「イエスが女と話しておられたので不思議に思うようになった」と記されています。(
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·jw2019 jw2019
マラリアが風土病となっている地域に住んでいる場合
Ναι, ναι.- Λαίδη Φίνγκερςjw2019 jw2019
別の新聞「パフォス」は1950年5月4日付の記事の中で,明らかに教会を冷やかしてこう述べました。「 一部の村々に広がる貧困や窮状,そして修道院や教会の所有する広大な地所,これらすべてが千年王国信仰の成長に好都合の風土を造り出した。
Κυρία, σας παρακαλώjw2019 jw2019
さらに,新しい品種の穀物は,アジアやラテンアメリカで栽培することを考えて開発されたため,アフリカの風土にはあまり適合しない。
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοjw2019 jw2019
この小説家は,アメリカの一般大衆の文化を次のように評しています。「 すべてに行き渡っているその文化的な風土は,基本的に言って,青年の期待によって形造られている。
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναjw2019 jw2019
若いころ,ジョセフ・スミスは,民間伝承が豊富で,宗教的情熱のあふれるそうした風土の中で育てられました。
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηjw2019 jw2019
しかし状況の変化によって,風土病が,地域社会の多くの人に影響を与える流行病になります。
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνjw2019 jw2019
アラビア海に面するコーチンは美しい都市で水路が多くあるために“東洋のベネチア”と呼ばれることもあります。 肥沃な熱帯性の風土の中で昔から香辛料植物がよく育つマラバル海岸から便利なところにこの都市はあります。
Πώς ξέρεις για τις Φόνισσεςjw2019 jw2019
オランダ政府のもとで,これらの島の人々は,宗教的に寛容な風土に恵まれています。
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόjw2019 jw2019
事業にとって重要な事柄に 注力した結果です 例えばエネルギーや水の浪費を 製造過程において抑えたり CEOを迎える際に 報酬条件として 四半期毎の成果だけではなく 会社の長期的な成績や 地方共同体への奉仕や 上質な企業風土の醸成により 社員の高い忠誠、残存率や 高い生産性を定めました
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςted2019 ted2019
道徳的風土はどうなっているか
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!jw2019 jw2019
国家目的を達成するための残酷な戦争は道義心を低下させ,人々を残酷になれさせて暴力の風土を作り出します。
Eίναι η γη που ονειρευόσουναjw2019 jw2019
そうすれば,気候風土の事情や生活程度,住宅事情その他に関する有用な資料が得られる。
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμjw2019 jw2019
しかしこの思考体系も それが生まれた 風土に 忠実です
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνted2019 ted2019
史学と社会学の著名な教授であるジャン・ボーベローによれば,この取り決めは,非寛容の態度の強まる風土における「少数派のための最善の保護策」です。
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
平和の行き渡るこうした風土は,イザヤ書 60章17節(口語)でこう予告されていました。「 あなたのまつりごとを平和にし,あなたのつかさびとを正しくする」。
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνjw2019 jw2019
人の人生が 豊かに花開くための 3つの条件がありますが それが教育風土によって 否定され 教育が 教師には単なる労働 生徒には我慢するだけのものに なっているのです
Με αυτό που πρέπει να γίνωted2019 ted2019
こうした進歩的な風土の中で,マカリー訳聖書は1860年から1867年にかけてオーソドックス・レビュー誌上に,「ロシア語試訳」という表題の連載記事として発表されました。
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαjw2019 jw2019
世界のある特定の地域を旅行する人は,黄熱病,コレラ,炭疽,腸チフス,ペストといった病気が行き先の風土病になっているならば,そうした病気の予防接種を受けることを考えるべきです。
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιjw2019 jw2019
閉鎖的な風土の慣れない土地で避難民として暮らす苦労はあったが、『火垂るの墓』の主人公と違って両親が無事だったため、餓死せずにすんだ。
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςgv2019 gv2019
不敬虔な人間や邪悪な霊の勢力の干渉がすべて除かれるので,神のご意志を行ないやすい風土が生まれるでしょう。
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαjw2019 jw2019
これはメキシコからアルゼンチンにかけての農村地域の風土病である。
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "jw2019 jw2019
わたしたちはこの風土料理の中心地たるフアンカヨに着いてすぐ,パチャマンカへの招待を受けたのです。
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούjw2019 jw2019
それらの国はマラリアや多くの風土病と闘っているので,喫煙に関係した病気の対策に充てるための財源には限りがあります。
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάjw2019 jw2019
ワールドブック百科事典(英語)も述べるように,さまざまな理念が自由に交流する風土では,「プロパガンダと教育とは異なる」のです。
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.