一形式 oor Engels

一形式

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

one form

one form (of)

女院 号 の 一 形式 と し て 、 禁裏 の 門 を 宛て る 門 院 号 が あ る 。
One form of Nyoingo was the Mon-ingo that came from Kinri ( the Imperial Palace ) gates .

form

verb noun

one form (of)

ペルシャ人も刑罰の一形式として杭につける処刑法を用いました。
The Persians also used impalement as a form of punishment.

a form of

ペルシャ人も刑罰の一形式として杭につける処刑法を用いました。
The Persians also used impalement as a form of punishment.

voorbeelde

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

比翼 入母屋 造 ( ひよく い り も や づくり ) は 、 日本 に おけ る 神社 建築 様式 の 一 つ 。
Hiyoku irimoya-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan .

そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
The curvature (ρ) of the road in the forward direction along a vehicle route is detected, and in order to turn and drive along the vehicle route, assist torque (TA) in the turning direction is imparted to the steering mechanism according to the curvature (ρ) of the road at a pre-set forward position (X).

ブルックス・アトキンソン・シアターでのプレビュー時の一公演で、14万5532ドルの興行を果たしている。
During previews, the production set a new record for a single performance at the Brooks Atkinson Theatre, taking in $145,532.

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”

神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。
We can feel grateful that God patiently works with each of us.

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Translators today reasonably should allow themselves to be guided by the way first-century Christians used the term the·osʹ.

朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

アルバニアの小説家イスマイル・カダレによる小説「石の年代記」では第一次世界大戦と第二次世界大戦にイタリアやギリシャによって占領されたジロカストラの歴史を伝えている。
The novel Chronicle in Stone by Albanian writer Ismail Kadare tells the history of this city during the Italian and Greek occupation in World War I and II, and expands on the customs of the people of Gjirokastër.

すべて の 酒蔵 の 業務 を 一人 で 行な っ て い る 小 規模 な 蔵 を 一人 蔵 ( ひとり ぐら ) と い う 。
San-yaku ( three key officials )

しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

15世紀にヨハネス・グーテンベルクによって印刷された聖書の一部分が,ドイツ,レンツブルクのある教会の文書保管所で発見された。
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

教会に積極的であるかどうかにかかわらず,教会の貴い青少年一人一人を捜し求め,内に秘められているキリストの光を輝かせてください。
Let us go forward to search for every one of our precious youth, regardless of their activity level, illuminating the Light of Christ that is within them.

ヨーロッパでは古くから「一日一個のりんごで医者要らず」と言われてきた。
Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."

廿 一 日 政宗 本陣 を 小山 に うつ す 。
On April 21 , Masamune moved the headquarters to Oyama .

確信をもって「絶えず祈[る]」ことにより,真の信仰を抱いていることを示せます。 ―テサロニケ第一 5:17。
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

近藤 が 養子 縁組 し た 理由 の 一 つ に 、 「 周平 は 備中 松山 藩主 板倉 周防守 の 落胤 で あ る 」 と の 噂 を 近藤 が 信 じ た ため と 伝え られ る 。
It is said that one of the reasons why Isami KONDO adopted Shuhei as his son was that Isami believed in a rumor that Shuhei was ' an illegitimate son of the lord of Bicchu Matsuyama clan , Itakura Suo no kami . '

また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。
The committee also includes a high councilor, a member of the stake Relief Society presidency, and several single adults.

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
We recommend that you always provide an img element as a fallback with a src attribute when using the picture tag using the following format:

今のはCGですので もう一枚
I just want to show this picture.

この機能を使用できるのは、「単一回答」と「複数回答」の質問形式のみです。
Please note that it's only available in “Single Answer” and “Multiple-answers” question formats.

一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.