タコ類 oor Spaans

タコ類

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

pulpo

naamwoord manlike

octopi

voorbeelde

我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう
Usaremos las pantallas de TV o sus equivalentes para los libros electrónicos del futuro.

ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。
¿Funcionan los faros, los limpiaparabrisas, el claxon, los cinturones de seguridad y las ventanillas?

エクアドルの高地にいれば クーイという大型齧歯類を 食すことになります
Y si uno está en el páramo ecuatoriano, come un gran roedor llamado "cuy".

程なくして,私は大会のプログラム,ビラ,特別ラジオ番組のリーフレット,および必要とされる数多くの用紙類を印刷するようになりました。
Al poco tiempo estuve imprimiendo programas de asambleas, hojas sueltas, volantes especiales para programas de la radio y muchos formularios que se necesitaban.

化石証拠からはガー類のレピソステウス(英語版)がこの地域で最もよく見られる脊椎動物であったようだ。
La evidencia fósil sugiere que el pejelagarto Lepisosteus era el vertebrado más común en la región.

ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。
Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales.

神の見地からすれば,一般人類はすべて「死んだ人びと」で,生存権を持たない者たちであり,彼らが受ける罪の「報い」は死です。(
Desde el punto de vista de Dios toda la humanidad en general está ‘muerta’; no tienen derecho a la vida, y el “salario” que el pecado les paga es muerte.

香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares

しかしながら、考古学者らは、この人物に特別なものを見ていないし、これは、他のマヤの線画(drawings)に見ることができるマヤのシンボルに取り巻かれた、伝統的なマヤのヘアスタイルと宝石類を身につけている、亡きマヤの君主である。
Sin embargo, los arqueólogos no ven nada especial en la figura de un monarca maya muerto, que lleva peinado tradicional y las joyas mayas, rodeado de símbolos mayas que pueden observarse en otros dibujos mayas.

これは決して,暗黒時代に行なわれた類の,時には実際に奇跡でも起きない限り生き延びることができないような神明裁判などではありませんでした。
Este procedimiento no se parecía en nada a los “juicios de Dios” que se llevaban a cabo durante la edad del oscurantismo, en los que prácticamente hacía falta un milagro para salvar al acusado.

硬貨の金型を造るための道具類
Herramientas utilizadas por los grabadores de monedas

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です
Un marsupial es un mamífero que tiene una bolsa, como un canguro.

特別の計器類を用いて調べなければなりません。
Hay que medirla con los instrumentos apropiados.

金属製貯蔵槽類
Tanques metálicos

生息地破壊の一因とされるヤシ油生産により絶滅に追いやられるゾウ。 国際自然保護連合の分類によると、スマトラゾウは絶滅危惧IA類のカテゴリーに属すると考えられている。
Víctimas de la destrucción del hábitat, causada en parte por la producción de aceite de palma, los elefantes de Sumatra están ahora considerados en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

基本的に生きた虫類だけを食べるため、本種の飼育にあたっては生餌を常に用意する必要がある。
Como se puede apreciar en su primera aparición, esta bestia necesita una alimentación constante.

南ドイツ新聞の報じるところによると,ドイツに生息している脊椎動物に関して専門家たちは,「哺乳類全体の40%,爬虫類の75%,両生類の58%,淡水魚の64%,鳥類の39%が絶滅危惧種」と見積もっている。
Los expertos calculan que de los vertebrados autóctonos de Alemania, “el 40% de los mamíferos, el 75% de los reptiles, el 58% de los anfibios, el 64% de los peces de agua dulce y el 39% de las aves son especies en peligro”, dice el periódico Süddeutsche Zeitung.

どの程度難しいことなのか分かりません そう ほとんどの哺乳類はチンパンジーの半分の寿命しかありません 確かに ヒトは哺乳類の多くよりも3.5倍から4倍も 長生きです でも 霊長類に関して言えば 遺伝子はほとんど同じです
Al fin y al cabo, la mayoría de los otros mamíferos viven la mitad que los chimpancés, así que vivimos tres veces y media o cuatro... vivimos cuatro veces más que la mayoría de los mamíferos.

類をもって集まる。
Dios los cría y ellos se juntan.

クジラ目と霊長類も 自伝的自己をある程度有します
Cetáceos y primates poseen un yo-autobiográfico hasta cierto punto.

きちんと組織しないと,記録・報告書・書信類の作成や整理などの仕事は時折煩雑でやっかいなものになりかねません。
Si no se organiza bien, el papeleo a veces puede causar confusión y hasta convertirse en una carga.

表面に薄く敷きつめたようにはえているこけや地衣類は,永久凍結土層に対して,一種の絶縁作用を行なっている。
La capa delgada de musgo y líquenes sobre la superficie sirve para aislar el suelo permanentemente congelado.

『ひざまで届く兵器類』
“Repletos de armamento”

「性もまた,人間と,人類以外の霊長類とではおどろくほど違っている。
“También hay una notable diferencia entre los seres humanos y los primates no humanos en lo que se refiere al sexo. . . .

たとえば,家具類はふつう売り払わねばならない。
Los muebles, por ejemplo, por lo general se tendrán que vender.