以降 oor Spaans

以降

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

ikou

ikou

a partir de

Soortgelyke frases

11千年紀以降
Anexo:Cronología hipotética del futuro lejano

voorbeelde

それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。
Desde ese entonces, 28 de los aproximadamente 50 presidentes han sido catedráticos y dos de ellos laureados con el premio Nóbel.

2つ目は、反テロ法は、INGOの組織的かつ戦略的な決定、さらに2001年以降の制定、施行において、どのような効果を与えてきたかである。
La segunda pregunta sería ¿qué efecto ha tenido la nueva legislación antiterrorista sobre las decisiones organizativas y estratégicas de las OING y por ende, en sus sedes y operaciones desde el 2001?

この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。
Solo está disponible para los clientes que se registraron en G Suite después de febrero del 2018.

1951年1月以降に結婚し,その結婚を合法化していない人々はみな,6か月以内に結婚を登録するように申し渡されました。
A todos los que se habían casado a partir de enero de 1951 y que no habían legalizado su matrimonio, se les concedió seis meses para hacerlo.

これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
Ahora, la historia muestra un crecimiento del 2 % por año en todo el período 1891 a 2007, y recuerden que ha sido levemente negativo desde 2007.

データベースを利用出来る環境はWindows 98以降のマシンに限られ、Mac OS XやLinuxといった他のプラットフォームでは利用できなかった。
Para poder visualizarse el sistema requiere Windows 98 o posterior, y no está disponibles en otras plataformas como Mac OS X o Linux.

ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。
No obstante, si examinara las cohortes semanales que componen el conjunto de datos de mayor tamaño, podría observar que, aunque una afluencia general de usuarios nuevos contribuye a generar un mayor número de transacciones, se produce un descenso constante y considerable en las transacciones después de la quinta semana.

ペンテコステの日以降,神は信じる者たちを義と宣し,次いでそれらの人たちを,キリストと共に天で統治する見込みを持つ霊的な子として養子にされました。「
Empezando en el día del Pentecostés, Dios declaró justos a los creyentes y entonces los adoptó como hijos espirituales que tenían la perspectiva de reinar con Cristo en el cielo.

それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。
Desde entonces, solo se han desmantelado 3.000 armas atómicas, lo que deja más de treinta y un mil en manos de las potencias nucleares.

フィールドを削除すると、そのデータは削除以降に生成、配信されるデータ転送ファイルには含まれなくなります。
Si elimina un campo, los datos de este no se incluirán en los archivos de Data Transfer generados y publicados después de ese momento.

この対立によって、昔からある多くの報道機関が、薬物に関する暴力について報道することができなくなった。 ジャーナリスト保護委員会は、2006年以降、16名のジャーナリストがメキシコで殺害されており、そのほとんどが、彼らが麻薬関連の犯罪や腐敗について報道したためであったと推定しているメキシコ及び中米を拠点とするArticle 19(訳注:情報や表現の自由の保護に取り組む団体)の最高責任者であるダリオ・ラミレス氏は次のように語っている。「
Este conflicto ha obligado a muchas organizaciones tradicionalmente dedicadas a informar, a cesar de comunicar sobre la violencia del narcotráfico; el Comité De Protección de Periodistas, estima que 16 periodistas han sido asesinados en México desde 2006, en su mayoria debido a coberturas relacionadas con delincuencia por drogas y corrupción.

変更時点以降にカウントされたコンバージョンだけに影響します。
Solo afectará al número de conversiones contabilizadas a partir de ese momento.

この中で参照されている出版物は,主に2000年以降のものです。「
La mayoría de las referencias son de información publicada a partir del año 2000.

2018 年 7 月 17 日以降、より総合的なプリインストール データがインストール指標に含まれるようになりました。
A partir del 17 de julio del 2018, se incluyen datos más exactos sobre las descargas previas en las métricas de instalación.

申 28:36,37,49‐53; エレ 25:8‐11)神は,イザヤ,エレミヤ,エゼキエル,ダニエルなどの預言者を通して,バビロン以降の世界強国の興亡とその台頭の順序とを予告されました。(
(Dt 28:36, 37, 49-53; Jer 25:8-11.) Por medio de sus profetas Isaías, Jeremías, Ezequiel y Daniel, Jehová predijo el ascenso y caída de potencias mundiales, comenzando por Babilonia, y el orden en que aparecerían.

決して忘れ得ないその年以降,人類史上きわめて残虐な戦争,かなりの程度まで人間の側の手落ちで生じた食糧不足,人間の不行跡に起因する疫病,不法の増加,愛という敬虔な特質が冷えたこと,人類に対する裏切り行為,「王国のこの良いたより」を「あらゆる国民に対する証し」のために人の住む全地で宣べ伝えて偽預言者に対抗してきたクリスチャンがあらゆる国で憎まれ,迫害されたことに関して,事物のこの世界的体制を告発できます!
¡Desde aquel año inolvidable en adelante a este sistema de cosas mundial se le pueden formular cargos delante de toda la humanidad por las más sangrientas guerras de toda la historia humana, por escaseces de alimento que han sido inducidas en gran medida por los hombres, por pestes cuya causa se puede hallar en el mal comportamiento humano, por el aumento del desafuero, por el enfriamiento de la cualidad divina del amor, por traición a la humanidad, por odio franco y persecución en todas las naciones para con los cristianos que estaban contrarrestando a los falsos profetas por medio de predicar en toda la tierra habitada “estas buenas nuevas del reino” como “testimonio a todas las naciones”!

1962年6月、ホーラーニーは公式に離党させられ、それ以降、彼は支持者とともにアラブ社会党を再結党した。
Fue expulsado oficialmente en junio de 1962, después de lo cual él y sus partidarios restablecieron el Movimiento Socialista Árabe (Siria).

1969年以降,ポルトガル秘密警察(PIDE)は,エホバの証人に対する取締りを強化しました。
Desde 1969 en adelante la policía secreta portuguesa (PIDE) intensificó su actividad contra los testigos de Jehová.

特に1967年以降,証言の業は急速に発展しました。
Especialmente después de 1967 nuestra obra empezó a progresar rápidamente.

その人数に,1世紀のキリストの忠節な追随者たち,またそれ以降の他の忠実な人々 ― エホバの証人として今日エホバに仕えている何百万という人々を含む ― を加えてください。
Añada a esa lista los leales primeros seguidores de Cristo y otros fieles desde entonces, incluso los millones que ahora sirven como testigos a Jehová.

司会は昇太(2007年以降)。
En desarrollo (estancado desde 2007).

利用できる国として選択した国は、以降の製品版リリースの対象になります。
Cuando selecciones un país para que esté disponible, todas las versiones de producción posteriores lo incluirán.

エイブラハム・リンカーンは1854年以降にその概念について言及していたが、言葉そのものは使わなかった。
Abraham Lincoln utilizó el concepto después de 1854 pero no el término.

ジョン・ヘンリー以降 最も有名な人間対機械の競争で 私は 2度 IBMのスーパーコンピュータ 「ディープ・ブルー」と対戦しました
En el combate hombre-máquina más famoso desde la época de John Henry, jugué dos partidas contra Deep Blue, la supercomputadora de IBM.

しばらくウェブで公開したのですが 掲載して以降 就職希望者がいなくなってしまいました
La tuvimos puesta en la web un tiempo, pero nos dimos cuenta de que ya no recibíamos solicitudes de empleo.