以上 oor Spaans

以上

naamwoord, Phrase

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

y para de contar

Phrase

ya no

bywoord

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Ya no me puedo llevar bien con los vecinos.

eso es todo · lo anterior · más de · porque desde · superior a · ya está

Soortgelyke frases

17 才以上対象
D · Público adulto

予想以上に
más de lo esperado

それ以上
adicionalmente · más

3 才以上対象
Temprana edad

一つ以上
uno o más · uno o varios

10 才以上対象
Para mayores de 10 años

18 才以上のみ対象
No apto para menores · Z

これ以上
más · ya · ya no

voorbeelde

他の技術的な問題により、着陸の際には9G以上の負荷がかかった。
Debido a algunos problemas técnicos adicionales el aterrizaje fue difícil de soportar - más de 9GS.

13 剣を用いる理由としては,神のみ子ご自身を守ること以上に強力な理由はなかったに違いありません。
13 ¡Ciertamente no podría haber una razón más poderosa para usar una espada que la de proteger al Hijo de Dios mismo!

ヤコブ 3:2)しかし,結婚生活におけるののしりの言葉には,それ以上のことが関係しています。
(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.

6 これは,わたしたちがそうしたことにもうこれ以上注意を払わなくてもよいという意味ではありません。
6 Eso no significa que no tenemos que dar más atención al asunto.

アテネはまた非常に宗教的な都市でもあり,それが使徒パウロをして,アテネの人々は『他の人たち以上に神々への恐れの念を厚く抱いている』と言わせました。(
Atenas era también una ciudad muy religiosa, y por esta razón el apóstol Pablo comentó que los atenienses “[parecían] estar más entregados que otros al temor a las deidades”.

しかしそれ以上にたいせつなこととして,それは創造者に誉れをもたらします。
Pero, más importante que eso, honra a su Creador.

さらに、こういう性差別以上に、音楽に対する家庭の態度が、音楽教育の機会、演奏機会を大きく左右すると女性たちは指摘する。
Sin embargo, más que el género, las mujeres denuncian que son las actitudes familiares en torno a la música las que determinan el acceso a la educación musical y la interpretación.

1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。
Como se señala en la página 753 de La Atalaya del 15 de diciembre de 1974, un cristiano pudiera saludar a una persona expulsada que no es como la que se describe en 2 Juan 9-11, pero ciertamente no pasaría de una palabra como “hola” o un saludo.

1880年 - ドイツのケルン大聖堂が建設開始から600年以上たって完成。
1880: en Alemania, luego de más de 600 años de construcción, se inaugura la Catedral de Colonia.

さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。
Mencionó que “más de mil millones de personas viven actualmente en pobreza absoluta”, y que “esto ha dado ímpetu a las fuerzas que llevan a la lucha violenta”.

1,900年以上前,ある人はこの法廷で,すべての人のための真の公正がどのように実現するかを示しました。
En este tribunal de justicia hace más de 1,900 años un hombre indicó cómo se realizará la verdadera justicia para todos.

5 長老団(および,二つ以上の会衆が会館を使用している場合は王国会館運営委員)は,建物の定期的な清掃と補修を計画します。
5 El cuerpo de ancianos (y el Comité de Mantenimiento del Salón del Reino, si más de una congregación ocupa el salón) fija(n) un horario para la limpieza y el mantenimiento regular del local.

でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました
Muchas personas lo han probado y al cabo de cinco días teníamos 54 páginas de comentarios en el libro de visitas. Y los custodios nos dijeron que nunca habían visto tantos comentarios.

5 良いたよりを世界中に宣べ伝えなさい,というエホバの命令に答え応じた多くの人々は,20年,30年,40年,あるいはそれ以上,この仕事を行なってきました。
5 Muchos que han respondido al mandato de Jehová de predicar las buenas nuevas en todo el mundo lo han estado haciendo por veinte, treinta, cuarenta años o más.

一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。
Tras imprimir docenas de cheques falsos, puede cambiarlos en las sucursales del banco en cualquier ciudad.

これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?
Así nadie resultaría herido

以上のような状態を考えるとき,人は自分の安全を確保するのにどうすればよいでしょうか。
En vista de esto, ¿qué puede hacer uno para asegurar su protección?

しかしこれはそれ以上なのですよ 仮にあなたが30歳の独身の男で ―それか30代として 誰かとデートをします
Pero en realidad se parece más a esto: digamos que uno tiene 30 años -o treinta y pico- es soltero y sale con alguien.

それから彼は,神の祝福を願う者は10セントかそれ以上寄付して,その雑誌の一片あるいは一ページを求めるべきであるとまで言いました。
Entonces se atrevió a decir que cualquiera que quisiera una bendición de Dios debería contribuir diez centavos o más por un pedazo o una página de la revista.

エレ 38:4)エレミヤは65年以上の間,エホバの裁きを大胆にふれ告げました。
Por más de sesenta y cinco años, cumplió resueltamente con su labor.

私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
No somos demandantes, y la visita no durará más de tres minutos.”

生徒たちの年齢も20歳から60歳以上とさまざまであり,学習能力もまちまちです。
Variaban en edad de veinte a más de sesenta años, y tenían varias habilidades escolásticas.

で も 君 は それ 以上 だ
Pero vos habéis hecho algo más que eso.

死以上に悲しい出来事
Una tristeza peor que la muerte

その場所で,1944年9月に,私は1年半以上前にエホバ神に対して行なった献身の象徴として浸礼を受けました。
En septiembre de 1944 fui sumergido allí en símbolo de la dedicación a Jehová Dios que había hecho más de año y medio atrás.