伊賀市 oor Spaans

伊賀市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Iga

voorbeelde

2006年にこの城はヴァイターシュタット市に購入された。
En 2006, el edificio fue comprado por Walton Street Capital.

その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
En aquel año se comenzó el primer programa de construcción en Seúl.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Este archipiélago fue bautizado con el nombre de “islas de la Amistad” por James Cook, famoso explorador británico del siglo XVIII.

ジェファーソン・ナショナル・エクスパンション・メモリアル(Jefferson National Expansion Memorial)は、アメリカ合衆国ミズーリ州セントルイス市に位置する公園。
El Memorial Expansión Nacional de Jefferson (en inglés, Jefferson National Expansion Memorial) es un memorial nacional de los Estados Unidos localizado en la ciudad de San Luis, en Misuri.

約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
Casi 400 000 personas marcharon en la ciudad de Nueva York antes de la sesión especial de la ONU sobre esto.

ガラス/サントール(Galas-Santol)地区は、市の南西に位置しマニラ市との境界地区となっている。
El distrito de Galas-Santol está situado en su frontera sudoeste con la ciudad de Manila.

コロンビア,カリ市において金曜日の朝はふだんの日と同じように出発した。
EL VIERNES por la mañana principia como cualquier otro día normal en Cali, Colombia.

ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
José Smith, actuando en su función de alcalde de Nauvoo, y la mayoría del consejo municipal de Nauvoo reconocieron que el periódico provocativo conduciría a violencia contra la ciudad por parte de populachos.

西暦前146年にローマ人によって打ち倒されたカルタゴ市の廃墟
Ruinas de la ciudad púnica, conquistada por los romanos en 146 a.E.C.

ピラトがエルサレム市を訪れた時,大勢の群衆がそのことに反対して騒ぎ立てました。
Grandes multitudes vociferaron contra este acto cuando Pilato visitó la ciudad.

2005年9月30日、ファイエットビル市が広さ27平方マイル (70 km2)、人口46,000人の地域を併合した時に、15か月間続いた論争が終わった。
Una lucha de 15 meses llegó a su fin — al menos por ahora — el 30 de septiembre de 2005, cuando Fayetteville anexó 27 millas cuadradas (70 km2) y 46,000 residentes.

今では,繁栄する会衆がケベック市に12,シャーブルックに四つあります。
Ahora hay doce prósperas congregaciones en la ciudad de Quebec, y cuatro en Sherbrooke.

抜け目なくヨシュアと契約を取り決めたヒビ人の四つの都市の一つ。 この件に関しては,ギベオン市の人々が率先したようです。(
Una de las cuatro ciudades heveas que con astucia pactaron con Josué; al parecer, fueron los hombres de la ciudad de Gabaón quienes tomaron la iniciativa.

ニューヨーク市の政治地理学は独特である。
La geografía política de la ciudad de Nueva York es inusual.

米国テネシー州のメンフィス市に住む一人の人は,これらの計画の別のものについて読み,その報告は「人類の現状に対するいちるの望み」であると述べました。
Un señor de Memphis, Tennessee, que leyó acerca de otra obra de construcción como ésta, dijo que el informe proveía “un rayo de esperanza a la condición en que se halla la humanidad.”

ジャクメル市の映画学校Cine Insituteでは、学生・スタッフは一揆団結し、ビデオ制作と報道を通してジャクメル市が受けた被害や市民の状況を発信している。
En la escuela de cine Cine Institute en Jacmel, los estudiantes y miembros de la escuela han salido a las calles a reportear y hacer videos par colgar en línea mostrando la destrucción y las necesidades que la de Jacmel están afrontando.

さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは30ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 30 que corresponda.

私たちが担当したのは,南北両ベトナムの間の非武装地帯からダナン市の南80キロほどに及ぶ地域でした。
Cubríamos un área que iba desde la zona desmilitarizada entre Vietnam del Norte y Vietnam del Sur hasta unos 80 kilómetros al sur de Da Nang.

2日間にわたる激しい砲撃戦の後で、ファラガットはジャクソン砦とセントフィリップ砦の下を通り過ぎ、さらにシャルメット砲台の下も過ぎて、4月29日にはニューオーリンズ市と港を占領した。
Después de dos días de intenso bombardeo, Farragut pasó por delante de los fuertes Jackson y St. Philip, y las baterías de Chalmette, para posteriormente tomar la ciudad y el puerto de Nueva Orleans el 29 de abril, un evento decisivo en la guerra.

市当局者も非常な感銘を受け,市長は大会あての手紙の中で次のように書いたほどです。「
Nos alegramos de que escogieran a Cleveland mientras todavía había tiempo.”

例えば,『ここ ―― 市の ―― 町に住む人は,この問題に関心を持つと思われますか』というように質問します。
Por ejemplo, quizás les pregunte: ‘¿Les parece a ustedes que un hombre que vive en la calle ————, aquí mismo en la Ciudad de ————, se interesa en esta cuestión?’

メキシコ市では、レイプ被害者に働きかける政府機関や民間団体は、レイプに立ち向かう上で最も厄介な障壁は、メキシコという国自身にある偏見だと考えている。
En la Ciudad de México, sociedad civil y agencias especializadas, que trabajan con víctimas de violación, coinciden en que una de las peores barreras a las que se enfrentan son los prejuicios que aún existen en el país.

またコロンビアのボゴタ市では,5,000人の宿なし子が街路をさまよい,人を食い物にしたり,人に食い物にされたりしながら,自分たちの才覚で生きているということです。
Se informa que en Bogotá, Colombia, hay 5.000 niños abandonados que vagan por las calles y viven de su ingenio, mientras se aprovechan de unos y llegan a ser víctimas de otros.

富裕層は市から脱出していった。
Los más afortunados escaparon de las ciudades.

火曜日午前 8 時~10 時、稚内市の最終入札単価: 132 円
Puja máxima para los martes, de 8 a 10, en Huesca: 1,32 €