以前の oor Spaans

以前の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

antes

adposition adverb

暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
Mucha gente está en mejor situación que antes.

atrás

werkwoord

それよりはるか以前から独自の歴史があったのです
pero yendo hacia atrás, tienen una larga historia independiente.

hacia atrás

bywoord

それよりはるか以前から独自の歴史があったのです
pero yendo hacia atrás, tienen una larga historia independiente.

Soortgelyke frases

以前
anterior · anteriormente · antiguamente · atrás · hace · hace tiempo · pasado · previamente

以前に
antes · hace · hacia atrás · previamente

ずっと以前に
hace mucho rato · hace mucho tiempo

開戦以前状態
Statu quo ante bellum

voorbeelde

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります
Una vez, tuve el privilegio de visitar el centro de atención al cliente de Apple por un día.

そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Así, si la “ordenación” de la persona es un punto en disputa en sus tratos con los funcionarios, y si al cuerpo de ancianos le parece correcto el recomendar que continúe sirviendo en la calidad de anciano o siervo ministerial (tomando en consideración la recomendación del cuerpo de ancianos donde él servía previamente), es posible que se pueda evitar cualquier interrupción aparente en su servicio como “ministro ordenado.”

大洪水以前,多くの人が何百年も生きました。
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.

現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。
En esta época se debe dar un nuevo énfasis a la honradez, al carácter personal y a la integridad.

以前のものは過ぎ去ったのである」と言えるようになります。
Las cosas anteriores han pasado.”—Rev.

以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。
En nuestra comunidad, anteriormente conocida como la Misión Forrest River, había una escuela donde impartían clases de primero a quinto grado.

以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?
¿Realmente crees que tu vida antes era mucho mejor?

イザヤ 11:6‐9)エホバの証人は人々と聖書を研究することによって,毎年何万人という以前の“オオカミ”がしっかりとした永続的な人格の変化を遂げるよう援助しています。
(Isaías 11:6-9.) Con estudios de la Biblia, los testigos de Jehová han ayudado cada año a millares de ‘ex lobos’ a efectuar cambios profundos y duraderos en su personalidad.

ユーザーが同じサービスのライセンスをすでに持っている場合(同じサービスの別のサブスクリプションも含む)、以前のライセンスは取り消されて、新しいライセンスが自動的に割り当てられます。
Si algunos usuarios ya tienen una licencia del mismo servicio (incluidas diferentes suscripciones al mismo servicio), se revoca la licencia y se les asigna una nueva de forma automática.

それよりずっと以前に,イエスは「ご自分がエルサレムに行って年長者・祭司長・書士たちから多くの苦しみを受け,かつ殺され,三日目によみがえらされねばならないことを」弟子たちが理解するのを助けようとされました。(
Con bastante antelación Jesús trató de ayudar a sus discípulos a comprender “que él tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”.

では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]
Lo bueno es que algunas cosas han cambiado, y lo más importante de ese cambio es que ahora podemos medirnos lo que solían ser del dominio exclusivo de los sistemas de salud.

また,カトリック聖書百科事典は,この書に出てくる数多くの異なった地名からして,同書はソロモンの息子レハベアムの時代に起きた王国分裂以前に書かれたに違いないと述べています。
Y la Catholic Biblical Encyclopedia hace notar que los diferentes nombres de lugares en el libro muestra que debe haber sido escrito antes de la división del reino durante el tiempo del hijo de Salomón, Roboam.

ロ)とはいえ,以前と同じほど多くの空席がありましたか。
(b) No obstante, ¿había tantos lugares disponibles como hubo antes?

2 キリスト教以前の人のうち最後の,また最も偉大な証人となったのは,バプテストのヨハネです。(
2 El último y mayor testigo precristiano fue Juan el Bautista.

例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。
Por ejemplo, cuando dos misioneros católicos llegaron a Tahití, fueron deportados enseguida por orden de un prestigioso ex misionero protestante.

17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
17 A medida que pasan los años, sentimos que no podemos hacer todo lo que solíamos o quisiéramos hacer.

許されたほうは,多くの場合,潔白なほうの憐れみ深い配偶者に対して以前よりも感謝の気持ちを深めます。
En muchos casos la persona que ha sido perdonada aprecia aun más al cónyuge inocente y misericordioso.

以前は 教えるためには 何か達成していなければと思っていました すごい起業家になるとか 博士号を取るとか でも 実際は ただ聞いてみるだけで 教えることができたんです
Pensé que había que cumplir todas estas cosas, ser un gran empresario o tener un doctorado para enseñar. Pero no: solo pregunté y pude dar la clase.

以前であれば,チェルノブイリ,ラブ運河,アモコ・カディツ,ボパールといった名を聞いても,何のことか分からない人が多かったことでしょう。
Hubo un tiempo cuando pronunciar nombres como Chernobil, canal de Love, Amoco Cádiz y Bhopal solo hubiese provocado una mueca de perplejidad.

そして,考古学上の発見物は,それよりさらに以前になされた手術のあることをも示しています。
Y algunos hallazgos arqueológicos indican que la cirugía es aun más antigua.

中国政府はそれ以前、劉暁波氏の病状が悪いため治療のための出国は不可能としていたのに反し、これらの医師たちは劉暁波氏は「渡航可能」であると述べた。
Los médicos dijeron que Liu “estaba en condiciones de viajar”, una opinión contraria a lo expresado antes por el gobierno chino de que estaba demasiado enfermo para trasladarse al exterior con el fin de recibir tratamiento.

ヨブの忍耐に対する報いとして,エホバはヨブの健康を回復され,以前持っていた二倍の量の所有物で彼を祝福し,さらに140年間彼の命を延ばされました。「
Como recompensa por el aguante de Job, Jehová le restauró la salud, lo bendijo con el doble de todo aquello que había poseído anteriormente y extendió su vida por otros 140 años.

彼が見せた,アメリカの10ドル紙幣でさえ,以前よりはるかに価値を失っています。『
Aun el billete de diez dólares de los Estados Unidos que exhibió ha perdido mucho de su valor anterior.

ギリシャ以前の世界帝国はエジプト,アッシリア,バビロン,メディア‐ペルシャです。
Los imperios que le precedieron fueron Egipto, Asiria, Babilonia y Medopersia.

詩編 65:2)神の初子は,人間となる以前,忠節な崇拝者たちの祈りにみ父がどのようにこたえ応じられるかを見ていました。
Durante su existencia prehumana, el Hijo primogénito había visto al Padre contestar las oraciones de sus siervos fieles.