信用 oor Spaans

信用

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

confianza

naamwoord vroulike

crédito

naamwoord manlike

信用リスクについて始めてくれる?
y nos preguntamos, ¿se podrá empezar el proceso con créditos de riesgo?

fe

naamwoord vroulike

creencia · certidumbre · fé · aceptación · crédito a corto plazo · crédito a largo plazo · crédito a medio plazo · crédito rural

Soortgelyke frases

信用協同組合
cooperativa de ahorro y crédito

疑う、信用しない
desconfiar

中期信用
crédito · crédito a corto plazo · crédito a largo plazo · crédito a medio plazo · crédito rural

信用販売
Crédito · crédito

短期信用貸し、短期信用
crédito a corto plazo

協同信用
crédito cooperativo

信用を落とす
desacreditar · descreer

長期信用
crédito · crédito a corto plazo · crédito a largo plazo · crédito a medio plazo · crédito rural

信用を傷つける
desacreditar · descreer

voorbeelde

1900年にアルマンド・コルテザオ(A. Cortesao)によって解明されたとする進化の仮説、すなわち「Solitate> suidade> soadade> suadade> sadade」は現在では、信用に値しないと考えられている。
A modo de ejemplo, la hipótesis evolutiva expuesta por A. Cortesao en 1900 (Solitate > suïdade > soadade > suadade > saüdade) se considera hoy totalmente inverosímil.

システム を 信用 する ん だ 。
Confía en el sistema.

一例として,かつて,バビロンでの流刑期間中ユダが完全に荒廃していたとする聖書の記述の信用を落とそうとする努力が払われました。
Por ejemplo, en el pasado se hicieron esfuerzos por desacreditar el relato bíblico de la desolación completa de Judá durante el cautiverio babilonio.

ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。
Un erudito comenta que los fariseos enseñaban que no debían confiarse objetos de valor a estas personas, ni fiarse de su testimonio, ni ser sus anfitriones ni invitados, ni comprarles nada.

アトラディウスは世界50ヶ国以上で取引信用保険、保証、回収サービスを提供している。
Atradius proporciona seguros de crédito comercial, caución y servicios de recobro en todo el mundo, con presencia en 50 países.

信用に値することを証明する
Para que confíen en ti

彼を信用するな。
No confíes en él.

「大抵の人を信用できる」に 賛同した人の割合です
Es simplemente el porcentaje de la población que concuerda en que se puede confiar en las personas.

その 話 を 信用 しろ と わか り ま し た
Estoy esperando a la parte donde le creo.

アンドリア 人 を 信用 し て な い し し た こと も な い
No confías en los Andorianos, nunca lo has hecho.

カトリック教会はキリスト教の他の教派に対する至上権を擁護するため,ペテロがしばらくの間ローマに住んでいたとする“あまり当てにならない後代の”伝承を努めて信用してきました。
A fin de afirmar su supremacía sobre otras confesiones cristianas, la Iglesia Católica ha procurado dar un reconocimiento oficial a la tradición ‘posterior y menos confiable’, según la cual Pedro vivió por cierto tiempo en Roma.

ただし、評価の一貫性を保持するために、評価の調整を行い、信用できないレビューや疑問の余地があるレビューは除外しています。
Para que las puntuaciones sean coherentes, las adaptamos a una escala determinada y descartamos las que nos parecen cuestionables o poco fiables.

そのような人たちは聖書やエホバの証人の信条の信用を落とそうとするかもしれません。
Tal vez traten de desacreditar las Escrituras o las creencias de los testigos de Jehová.

それで,親に全然信用されなくなりました」。
Al final dejaron de confiar en mí”.

家族の一致,信頼,信用そして幸福がなくなるなら,どのようにして子供を正しく導けるでしょうか。
¿Cómo puede haber una guía apropiada de los hijos donde han desaparecido la unidad de familia, la fe, la confianza y la felicidad?

アイザック 、 見 て 、 私 は あなた を 知 っ て い る 今 は 誰 も 信用 し な い で くださ い 。
Isaac, mira, sé que, ahora mismo, no confías en nadie.

行方不明となっているアヨツィナパ教員養成大学の学生の父母たちは、生存していることへの希望を捨てておらず、検察の発表を信用しないとする声明を発表した。
Quienes peor han recibido las palabras de Karam han sido los familiares de los estudiantes, quienes no pierden la esperanza de encontrarlos vivos.

私は誰も信用しない。
No confío en nadie.

誰 も 信用 でき な い
No confío en ninguno de esos tipos.

会う人すべてを信用できるならそれに越したことはありません。 世界のある地方では,いまだにそれが可能です。
Sería maravilloso que pudiéramos confiar en toda persona con quien nos encontramos, y esto todavía es posible en algunas partes del mundo.

妻は,結婚のきずなで正に一つに結ばれている男性として夫を完全に信頼し,信用することができます。(
Su esposa puede tener completa fe y confianza en él como hombre que verdaderamente está en unidad con ella en el vínculo matrimonial.

我々は自身の推論を信用できない、なぜなら思考は我々に起こるものであるから。
¿No será que la memoria nos engaña porque es lo mejor para nosotros?

小さなことに関してでも信頼できる人であるという評判を得て,人から信用され,また信頼されているならば,より大きなことに面したときでも,その評判とそれに伴う益を保つよう一生けんめい努力するでしょう。
Si te has granjeado la confianza de otros por tener una reputación de confiabilidad en asuntos más pequeños, trabajarás duro para mantener esa reputación y sus beneficios, aun cuando se presenten asuntos más grandes.

まず,自分の地域にある個人信用情報機関の,不正行為の被害を扱う部署に電話をかけ,連絡することが勧められています。
En primer lugar, se recomienda notificar el hecho a la sección de fraudes de las entidades locales de información crediticia.

独立した信用ある機関としてのデンマーク国立銀行の目的は、通貨クローネの安定を確保することである。
El objetivo del Banco Nacional de Dinamarca como institución independiente y creíble es asegurar y estabilizar la Corona.