成長 oor Spaans

成長

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

crecimiento

naamwoord manlike

crecimiento (aumento)

教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.

maduro

naamwoord manlike

試しや逆境を成長の機会として捉えるようになります。
El verá los obstáculos y la adversidad como oportunidades para madurar.

curado

adjektief

crecer · desarrollo · maduración · crecimiento biológico

Soortgelyke frases

成長因子
Factor de crecimiento · factor de crecimiento · factores de crecimiento · somatomedina

成長促進伐
cortas de aislamiento · cortas de mejoras · cortas de puesta en luz · mejoramiento del rodal

成長する せいちょうする
crecer

ガン・ガチョウ類の成長雄
aguaitacaimán · ganso · guanaba · guanana

脱成長
decrecimiento

トランスフォーミング、形質転換成長因子
factor de crecimiento transformante

インスリン様成長因子
factor de crecimiento igf · igf

肥大成長
Crecimiento secundario

成長ホルモン
hormona del crecimiento

voorbeelde

大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte.

経済の成長もめざましいものがあります。
El crecimiento económico también es evidente.

成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
En vez de rechazar el embrión en desarrollo como si fuera un tejido extraño, lo nutre y protege hasta el día del nacimiento.

畑の所有者は,「収穫まで両方とも一緒に成長させておきなさい」と言います。 ―マタイ 13:25,29,30。
El propietario del terreno les dijo: “Dejen que ambos crezcan juntos hasta la siega”. (Mateo 13:25, 29, 30.)

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
La mayoría de nuestras autoridades locales, cuando se sientan a planificar para los próximos cinco, 10, 15, 20 años de una comunidad todavía parten del supuesto de que habrá más energía, más coches, más viviendas, más empleos, más crecimiento, y demás.

公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません
Así que, a mí, como profesor de salud pública, no me resulta extraño que todos estos países crezcan tan rápido ahora.

これは家畜の成長を促進するために広く用いられていました。
Se había estado usando en gran escala para acelerar el crecimiento en los animales de granja.

聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。
Se la considera hoy un tesoro ético y religioso cuya enseñanza inagotable probablemente incremente en valor mientras más esperanzas hay de realizar una civilización mundial”.

偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“
Aun si pudiera admitirse que fuerzas casuales pudieran haber hecho que las células de los árboles produjeran las proporciones correctas de madera y corteza (aunque las probabilidades en contra de esto son tan astronómicas como para hacerlo virtualmente imposible), ¿cómo “saben” también hacer, entre las células de la madera, no solo una clase de éstas; sino las muchas células diferentes que se necesitan para hacer de lo que crece un árbol?

こうして,霊と肉体が一つになって初めて可能になる特権,すなわち成長や発達,成熟などの機会が与えられるのです。
La fusión de estos dos nos permite crecer, desarrollarnos y madurar en una forma que solo es posible cuando el espíritu y el cuerpo están juntos.

この 秘訣 ひけつ は,監督がアロン神権者たちに,天使の現れを受けるような人物に成長してほしいと訴えたことにあります。 そして彼らはそのような人間にまで成長しました。 助けを必要としている人々に援助の手を差し伸べ,強さを必要としている人々に強さを与えました。
“‘El secreto fue que el obispo había instado al Sacerdocio Aarónico a que se elevara a la altura de los hombres a quienes pudieran visitar los ángeles; y ellos lo hicieron aliviando y fortaleciendo a aquellos que lo necesitaban.

彼女を通して 少女たちは 成長のさまざまな側面と 月経の衛生管理について 知るのです
A través de ella, las niñas saben de los diversos aspectos del crecimiento y de como llevar la higiene menstrual.

それは,彼らが成長しつづけて,単に円熟だけではなく,「救いに」至る,つまり自分の召しと選びを自ら確実にすることです。(
Para que puedan continuar creciendo, no simplemente a la madurez, sino “a la salvación”, es decir, hacer que su llamamiento y selección sea algo seguro para ellos.

立派 に 成長 し て る
Ellos no están tan pequeños, ya.

わたしの霊的な成長
Crezco espiritualmente

あの若い姉妹は,成長し続け,しかも急速に成長しました。
La joven hermana siguió progresando y lo hizo rápidamente.

これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
Ahora, la historia muestra un crecimiento del 2 % por año en todo el período 1891 a 2007, y recuerden que ha sido levemente negativo desde 2007.

そうした番組についてはよく知りませんが,この教会の中で成長している美しい若い女性の皆さんに,この福音の事実を心の底から伝えます。
No estoy seguro de qué se tratan, pero desde el fondo de mi corazón comparto esta realidad del Evangelio con la bella generación de jovencitas que van madurando en esta Iglesia.

成長すると地上に降りる。
A medida que crecen comienzan a bajar al suelo.

しかしながら、復活した投資は、2000年に、経済成長に恐らく6%以内の拍車をかけたと思われる。
Sin embargo, la inversión restablecida podría estimular un desarrollo económico más alto a ritmo del 6%.

成長するにつれて集中力が発達します。
A medida que crecemos, se desarrollan nuestras facultades de concentración.

急激な成長 ― なぜ?
Un aumento explosivo... ¿por qué?

そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。
Si detectan un grano originado por ellas mismas, lo inhiben, casi siempre deteniendo el crecimiento del tubo polínico.

彼は罪なくして生まれ,罪なくして成長し,また犠牲の死に至るまで罪のない状態を保ちました。( コリント第一 15:45‐47。
Nació sin pecado y creció sin pecado y permaneció sin pecado hasta su muerte en sacrificio.

湿気がなくなるとカビの成長は止まりますが,湿度が高くなると,すぐにまた成長し始めます。
El hongo deja de crecer cuando se pone demasiado seco, pero puede empezar de nuevo luego que se ponga húmedo.