私はイギリス人です oor Spaans

私はイギリス人です

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

soy inglesa

Phrase vroulike

soy inglés

Phrase manlike

yo soy británica

Phrase vroulike

yo soy británico

Phrase manlike

voorbeelde

例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。
Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era un joven normal de 14 años, un estudiante destacado al que le gustaba hacer favores a sus vecinos.

私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Lo único que rechazábamos era que se usara sangre”.

私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。
No podíamos sacarlo de entre los restos.

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Pero estamos hablando de tu boda, Noc.

これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
En su ilustración Jesucristo pasa a decir: “Y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras.

37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
37 Debido a la severa disciplina que aquellos hebreos convertidos al cristianismo habían estado recibiendo, el apóstol Pablo cita entonces de Isaías 35:3 y lo aplica a ellos.

ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。
Pablo estaba consciente, como lo está la mayoría de nosotros, de cuán poderoso puede ser el deseo sexual.

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.

しかし,それほど熱狂的な見方をしていない人もいます。
No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn escribió: “Mi opinión es que el cerebro humano es el objeto más maravilloso y misterioso de todo el universo.”

8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

私の父の自動車はとてもすてきです。
El coche de mi padre es muy bonito.

またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。
No encajaba fríamente a toda persona en el mismo molde.

二人はその年の残りをロンドンで過ごし、その間にランボーは2度シャルルヴィルを訪れた。
Ambos permanecieron todo el año siguiente en Londres, con Rimbaud visitando dos veces Charleville.

私 は 彼 を ほとんど 知 り ま せ ん 。
Apenas lo conocía.

1979年に,カナダ肺学会が,「喫煙の影響で毎年5万人のカナダ人が早死にしている。
En 1979, la Asociación Pulmonar canadiense indujo a reflexionar a muchas personas cuando declaró rotundamente: “Cada año, 50.000 canadienses mueren prematuramente por los efectos del fumar.

......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
Se cree que los objetos de marfil fueron hechos por artífices fenicios y probablemente fueron usados como incrustaciones en los muebles del palacio de los reyes israelitas.

私 は タイ リース を 助け た
Yo salvé a Tyreese.

ドックランズの「サッチャー政権のイギリス」の象徴としての地位は、テロの標的にもなった。
El estatus de los Docklands como símbolo de la presidencia de Thatcher los ha hecho un objetivo para los terroristas.

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Mediante su Pastor único, Cristo Jesús, Jehová celebra un ‘pacto de paz’ con sus bien alimentadas ovejas.

私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Yo no había acumulado riqueza material como algunas.

しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。
Se celebran elecciones; un hombre bueno gana.

人の心と人の外見
Lo que cuenta para Dios