サーモンピンク oor Fins

サーモンピンク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

aprikoosi

naamwoord

kellertävä pinkki

naamwoord

lohenpunainen

naamwoord

persikanväri

naamwoord

voorbeelde

遠くの雲はサーモンピンク色で縁どられており,その後ろに広がる青い空は,目を楽しませてくれる美しい情景を完ぺきなものにしていました。
Niiden taustana oleva sininen taivas täydensi silmiähivelevän kuvan.

ピンクは女の子のためにあるのよ。
Vaaleanpunainen on tytöille.

青みがかった,またはピンクがかった小さな白色の花は房になり,別々にうず巻状になるか枝の上部で穂の形になります。
Pienet, sinertävät tai vaaleanpunavalkoiset kukat ovat joko erillisinä valekiehkuroina tai tähkämäisinä latvarykelminä.

また生きている時のサンゴは,白,黄,緑,茶,オレンジ,ピンク,赤,紫,青,黒という具合いに,息をのむような色をしています。
Elävien korallien henkeäsalpaavat värit voivat olla valkoinen, vihreä, ruskea, oranssi, vaaleanpunainen, punainen, violetti, sininen tai musta.

鮮やかな赤の花柄をあしらったピンクの色合いのきものです。
Siinä on vaaleanpunaisella pohjalla kirkkaanpunaisia kukkakuvioita.

「ピクチャー・サーモン 1」(絵による説教 1)と呼ばれたその絵は,パプアニューギニアにおける伝道活動に大きな影響を与えました。
Tämä ”Ensimmäinen kuvasaarna” edisti voimakkaasti saarnaamistyötä Papua-Uudessa-Guineassa.

シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります
Niissä potilaalla on kaikenlaisia tasoja, lähtien geometrisistä harhoista, naisen näkemistä vaaleanpunaisista ja sinisistä neliöistä, varsin hienosyisiin hallusinaatioihin hahmoineen ja erityisesti kasvoineen.

やや灰色がかった白の壮大な上部構造は,ピンクがかったみかげ石でできた広さ180メートルの腰壁,つまり基礎部分の上に位置し,使用されている屋外階段としては最大のものといわれる階段が正面に設けられているので,より一層引き立ちます。
Kellertävän ylärakenteen massiivisuus painottuu vielä enemmän siten, että se sijaitsee vaaleanpunertavasta graniitista rakennetulla 180 metriä pitkällä korokkeella, jonka edustalla väitetään olevan maailman suurin käytössä oleva ulkoportaikko.

エナガは小さな美しい鳥です。 頭は白く,体はピンクと黒と白の三色です。
Enaga on kaunis pikkulintu; sillä on valkoinen pää ja muualla ruumiissa sillä on vaaleanpunaista, mustaa ja valkoista.

花が咲くと,この木は,対になった,かれんなピンクの花や時には白い花で覆われます。 伝道の書 12章5節では,老齢の人の白髪を描写するのに,花を付けたアーモンドの木が用いられています。
Saarnaajan 12:5:ssä käytetään kukkivaa mantelipuuta kuvaamaan ikääntymisen aiheuttamaa valkohapsisuutta.

ピンク が 見え る
Näen jotain pinkkiä!

......午前4時,ラロトンガ国際空港で,クリスチャン兄弟姉妹たちの温かい出迎えを受けた。 島に自生するインドソケイという,ピンクと白の非常に芳しい香りの花でできたレイ(花輪)をかけてもらった。
. . . kello neljä aamulla ilosta säteilevät kristityt veljet ja sisaret tervehtivät minua Rarotongan kansainvälisellä lentokentällä ja koristelevat minut kukkaseppeleillä (leillä), jotka on tehty saarella villinä kasvavista voimakastuoksuisista vaaleanpunaisista ja valkoisista jasmiineista;

野原全体がたちまち,オレンジ,黄色,ピンク,白,深紅,青,紫の花で覆い尽くされるのです。
Kokonaiset niityt hehkuvat oranssina, keltaisena, vaaleanpunaisena, valkoisena, kirkkaanpunaisena, sinisenä ja violettina.

雄のグンカンドリののどのところにある袋状の部分が普通の時はピンクですが,求愛の時期には赤紫色に変わるのです。
Sillä on vaaleanpunainen kaulapoimu, joka kuherteluaikana muuttuu helakanpunaiseksi.

ピンク ベリー で 楽し ん で ね 牛乳 使 っ て る けど
Sielläkin on maitoa, myös.

対照的に 誰かの愛想笑いを聞くと 本物の笑いの時より ピンクの領域が強く活性化します この領域はメンタライジング つまり 「他者が何を考えているか」 を考えることに関連があります
Vastaavasti kun kuulee tekonaurua, aktivoituvat nämä pinkit alueet, aivoalueet, jotka liittyvät mentalisaatioon, ajattelemiseen, mitä joku muu ajattelee.

ハイビスカスの花は,白,ピンク,赤,黄,オレンジなどの色になる
Kiinanruusun kukat voivat olla valkoisia, vaaleanpunaisia, punaisia, keltaisia tai oranssinvärisiä

湿原のピンクのギョリュウモドキ
Kellokanerva

この,ピンクがかった灰色で,巻き込むような形状をした,厚さ二,三ミリの大脳皮質には,100億ないし1,000億ある脳のニューロン(神経細胞)の約75%が収められています。
Tässä poimuisessa, vaaleanpunertavan harmaata ainetta olevassa kerroksessa, joka on parin millimetrin paksuinen, on noin 75 prosenttia aivojen 10–100 miljardista hermosolusta (neuronista).

と,突然,ハイビスカスのピンクの花の前でぴたりと止まり,空中に浮いたようになります。
Yhtäkkiä se siirtyy eteenpäin ja sen jälkeen suoraan taaksepäin.

峡谷の壁から巨大なピンクの岩が幾つも突き出ています。
Kanjonin seinämistä työntyy esiin valtavia vaaleanpunertavia kielekkeitä.

車がピンクの砂で覆われたことは,この理論の信ぴょう性を増し加えている。
Vaaleanpunainen hiekka, joka peitti autoja, lisäsi teorian uskottavuutta.

サーモン ・ ワッフル 持 っ て け
Ota nämä lohivohvelit.

そしてほおと額にそって白っぽいピンクのしまが描かれ,ほおはどぎついピンクでした。
Hän oli vetänyt hyvin hailakan vaaleanpunaisia raitoja poskiinsa ja pitkin kulmakarvojaan.

90センチから1.2メートルくらいに大きく開く口の中を見ていると,ちょうどピンクの洞窟の中をのぞきこんでいるようです。
Sen suuhun katsominen, joka aukeaa 1–1,2 metriä, tuntuu melkein samalta kuin kurkistaisi vaaleanpunaiseen luolaan.