丸 oor Fins

丸

Suffix, naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

ympyrä

naamwoord

右目でその丸を注視したまま,その図をゆっくりと手前に動かします。
Tuijota ympyrää oikealla silmälläsi ja ala hitaasti siirtää kuvaa lähemmäksi itseäsi.

kehä

naamwoord

raha

naamwoord

täydellinen

adjektief

Soortgelyke frases

丸鋸
pyörösaha · sirkkeli · sirkkelisaha

丸鑿
koverrin

丸はだか
alastomuus

丸秘
pikkuilmoitus · salaisuus

丸物
raha

丸形
kehä · ympyrä

丸底
pyöreäpohjainen

丸剤
Pilleri · pilleri

丸型
kehä · ympyrä

voorbeelde

患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Kun he ovat suorittaneet jonkin aikaa ahdistuksen jälkeistä työtä maan päällä, heidät otetaan taivaalliseen valtakuntaan osallistumaan hänen kanssaan hänen hallituskauteensa, joka Jeesuksen Kristuksen itsensä tapauksessa kestää täydet tuhat vuotta.

丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。
Päivittäiset vaatimukset ja tehtävät voivat viedä meiltä voimat viikon aikana, mutta sakramentti voi antaa uutta voimaa.

地図の中で答えと思うものに丸をつけましょう。
Ympyröi kartalta.

1時間しか働かなかった人たちに,丸一日働いた人たちと同額の賃金を払うのは,不公平なことだったのだろうか
Oliko epäoikeudenmukaista maksaa yhdennentoista tunnin työntekijöille sama palkka kuin niille, jotka työskentelivät koko päivän?

それは丸一日の苦闘になりましたが,その家は屋根にひどい被害を受けたものの,どうにか持ちこたえました。
Koettelemusta kesti koko päivän, mutta talo säilyi, vaikka katto vaurioituikin pahasti.

エリヤはたいへん落胆していたので,荒野に入って丸一日の道のりを行きましたが,水も食物も携えていなかったようです。
Hän oli niin lannistunut, että hän käveli kokonaisen päivän matkan erämaahan, eikä hänellä ilmeisestikään ollut mukanaan vettä eikä muita tarvikkeita.

経験(該当するものを丸で囲み,追記します)
Vahvuuksia (ympyröi muutamia ja kirjoita lisää)

作家のルース・ベルは,「人は時折,空想の世界にほぼ丸一日浸っている時がある。
Kirjoittaja Ruth Bell huomauttaa, että ”toisinaan ihminen huomaa unelmoivansa melkein koko päivän ja yön.

スーツ の AED 装置 が 丸 焦げ だ
Defibrillaattori on mennyttä.

23 審理上の戒めが与えられた時以来,あるいは排斥からの復帰以来,補助あるいは正規開拓奉仕の対象として考慮される時までに丸1年経過していなければなりません。
23 Oikeuskomitean antamasta ojennuksesta ja erottamisen jälkeisestä takaisin ottamisesta on täytynyt kulua vähintään kokonainen vuosi, ennen kuin henkilöä voitaisiin harkita osa-aikaiseen tai vakituiseen tienraivauspalvelukseen.

研究生である話し手が「良」に値し,ほかに「改」あるいは「努」の記号をつけられた話の特質が残っていない場合,助言者は,通常「良」や「改」や「努」を書く欄を用いて,研究生が次に努力すべき話の特質に丸をつけます。
Jos harjoituspuheen pitäjä saa vain H-merkinnän, eikä mitään muuta puheen ominaisuutta ole merkitty E- tai P-merkinnällä, niin neuvoja antavan tulisi rengastaa sitä puheen ominaisuutta koskeva (H-, E- tai P-kirjaimelle seuraavaksi tarkoitettu) tyhjä ruutu, jonka ominaisuuden hyväksi oppilaan tulisi seuraavaksi työskennellä.

現在あなたが最も取り組む必要があると感じる一つの行いに丸をつけてください。
Ympyröi yksi asia, jonka hyväksi sinun olisi mielestäsi tärkeintä työskennellä tällä hetkellä.

用紙上部にある丸がついた聖句を読みます。
Lue paperisi yläreunassa ympyröity pyhien kirjoitusten kohta.

そして,カネオヘ海軍航空隊基地の司令官である自分の父親にこう言いました。「 お父さん,あの飛行機には赤い丸がついているよ」。
Hän ilmoitti isälleen, Kaneohen merivoimien lentokentän päällikölle: ”Isä, noissa lentokoneissa on punaisia ympyröitä.”

聖典の「彼らに憐れみをかけられる」と「彼らを再び元に戻す」という言葉を丸で囲むとよいでしょう。
Voisit ympyröidä pyhiin kirjoituksiisi ilmaukset ”heille armollinen” ja ”voittamaan heitä takaisin”.

ちょうどそのころ,大勢のエホバの証人がシオニストであるとして訴えられ,丸二日間役人から尋問を受けました。
Juuri silloin joitakin todistajia syytettiin sionisteiksi, ja heitä kuulusteltiin kaksi kokonaista päivää.

この 石 いし は 厚 あつ み が あって、 上 じょう 部 ぶ の 中 ちゅう 央 おう が 丸 まる み を 帯 お びて おり、へり に 行 い く に 従 したが って 薄 うす く なって いた ので、その 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ は 地 ち 上 じょう に 見 み えて いた が、へり は すべて 土 つち に 覆 おお われて いた。
Tämä kivi oli paksu ja kupera keskeltä päällyspuolta ja ohuempi reunoilta, niin että keskikohta oli näkyvissä maan pinnalla, mutta koko reuna oli maan peitossa.

祭司の務めに携わらないレビ人の一つの組が,半年に一度だけ神殿で丸一週間仕えました。
Vain kerran puolessa vuodessa yksi ei-papillisten leeviläisten jaosto palveli kokonaisen viikon temppelissä.

顔が丸顔に見えすぎる場合,モデルに顔か体の向きを少し変えてもらい,顔の半分にだけ光が当たるようにします。
Jos kasvot näyttävät liian pyöreiltä, pyydä mallia kääntämään päätään tai vartaloaan hiukan, niin että vain puolet kasvoista on valossa.

● イエスは模範的な祈りの言葉をクリスチャンが丸暗記して唱えることを意図されたわけではない,とどうして分かりますか。
• Mistä tiedämme, ettei Jeesus tarkoittanut mallirukousta toistettavaksi sanasta sanaan?

ノルウェーの青少年は,まさにそれを実践しました。 ノルウェー・オスロステークのフレデリクスタッドワードが主催する,丸一日の「宣教師体験」に参加したのです。
Muutamat nuoret Norjassa tekivät juuri niin päivän mittaisen ”Lähetyssaarnaajakokemus”-toiminnan aikana, jota isännöi Oslon vaarnaan kuuluva Frederikstadin seurakunta.

サハラ砂漠の遊牧民,例えばトゥアレグ族は,今もヤギやヒツジ丸一頭分の皮で作った袋を用いています。
Saharassa asuvat paimentolaiset, esimerkiksi tuaregit, käyttävät vieläkin leilejä, joita tehdään vuohen- tai lampaannahasta.

数年後,1957年には,結核で丸一年病床にありました。
Vuosia myöhemmin, vuonna 1957, olin tuberkuloosin kourissa vuoden.

警察は大抵,僕が有罪だということを何一つ証明できなかったんですが,一度,丸1年刑務所に入れられたことがあります」。
Tavallisesti he eivät löytäneet tarpeeksi vedenpitäviä todisteita tuomion langettamiseen, mutta kerran olin vuoden vankilassa.”

29人の大会出席者たちは,大人も子供も例外なく,当時イディ・アミンの支配下にあったウガンダの兵士たちによって,ほぼ丸一日拘留されました。
Konventin 29 osanottajaa – niin aikuiset kuin lapsetkin – joutuivat suureksi osaksi päivää sotilaiden pidättämiksi Ugandassa, jota silloin hallitsi Idi Amin.