右利き oor Fins

右利き

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

oikeakätisyys

naamwoord

oikeakätinen

naamwoord

また,わたしは右利きですが,右手全体と左手の指2本は麻痺していました。
Lisäksi olen oikeakätinen, mutta koko oikea käsi ja kaksi vasemman käden sormea olivat halvaantuneet.

voorbeelde

本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Näytä hänelle kuvia, joissa kohteet liikkuvat sivun vasemmalta puolelta oikealle.

あなたは右に左に突き進(む)からである」。(
Sillä sinä olet leviävä oikealle ja vasemmalle.”

神がわたしの右にいてくださるので,わたしはよろめかされることがありません」。(
Koska hän on oikealla puolellani, minua ei horjuteta.” (Ps.

教義と聖約8:2;ネルソン長老の引用(右)
OL 8:2; vanhin Nelsonin sanat (oikealla)

ヘブライ語は右から左に書きますが,英語の読者(および,日本語の読者)のために左から右に読むように翻字されます。
Hepreaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle, mutta suomalaisia lukijoita varten teksti on translitteroitu luettavaksi vasemmalta oikealle.

これは光線が雨滴の内面で2回反射し,鏡の中で左が右に,右が左になるのと同じく,逆になるのである。
Näin on, koska valonsäteet ovat kokeneet yhden heijastumisen lisää sadepisaroiden sisäpinnoista ja niiden järjestys on vaihtunut samaan tapaan kuin vasemmasta tulee oikea ja oikeasta vasen peilissä.

右から左へ読むこの4文字は普通,四文字語<テトラグラマトン>と呼ばれています。
Näitä neljää kirjainta, jotka luetaan oikealta vasemmalle, kutsutaan tavallisesti Tetragrammiksi.

訓練されたアフリカ人の作業員が ラットの後ろにいます 画面では右と左です
Käyttäjänä on koulutettu afrikkalainen edessään rotat, milloin oikealla, milloin vasemmalla.

右上に表示されている日付をクリックし、期間を選択します。
Klikkaa ajanjakson näyttöä, jotta voit valita ajanjakson.

下の名簿では,列番号は前列から後列へ,各列の人の名前は左から右へ挙げられています。
Alla olevassa luettelossa rivit on numeroitu edestä alkaen ja nimet on lueteltu kussakin rivissä vasemmalta oikealle

わたしは口が利けませんでした。
En saanut sanaakaan suustani.

子ガメはそのことを知りませんが,ともかくあらゆる障害物を必死で乗り越え,つまみ上げられて回れ右をさせられてもすぐに元の通りに向きを変え,自然の保護である海を目指して進みます。
Vaikka se ei ole tästä tietoinen, se rientää silti kiireesti yli kaikkien esteitten, ja jos siihen tartutaan ja se käännetään selälleen, se kääntyy heti ympäri ehtiäkseen luonnollisen elementtinsä, meren, suojaan.

それは,詩編 110編1節にある預言の成就でした。 その箇所で神はイエスに,「わたしがあなたの敵をあなたの足台として置くまでは,わたしの右に座していよ」と告げておられます。
Tämä täytti Psalmissa 110:1 olevan ennustuksen, jossa Jumala sanoo hänelle: ”Istu minun oikealle puolelleni, kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi.”

データを CSV、Excel、PDF などの形式としてエクスポートするには、画面右上にあるダウンロード ボタンをクリックします。
Datan vieminen esimerkiksi CSV‐, Excel‐ tai PDF-muodossa: Klikkaa oikeasta yläkulmasta latauspainiketta.

7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
7 ja valoksi kaikille, jotka istuvat pimeässä, maan kaukaisimpiin ääriin; toteuttamaan kuolleista ylösnousemuksen ja nousemaan ylös korkeuteen, asumaan Isän oikealla puolella,

右の絵に描かれているように,多くの人は,裁きの日には幾十億もの魂が,生前の行ないにしたがって裁かれるために神の座の前に連れて来られ,天での命という報いを受けるか地獄で責め苦に遭う,と思っています。
Monet pitävät tuomiopäivää sellaisena kuin oikealla on kuvattu: miljardit sielut tuodaan Jumalan valtaistuimen eteen tuomittaviksi aiempien tekojensa mukaan, ja jotkut pääsevät taivaaseen, kun taas toiset joutuvat helvetin piinaan.

補正された写真を表示するには、画面右下の写真をタップします。
Näet parannellun kuvan napauttamalla pientä kuvaa näytön oikeassa alareunassa.

その翌年の大半はカリフォルニア州サンディエゴの小児病院で過ごし,化学療法や放射線療法を受けた後,最後には右脚と骨盤を切断することになりました。
Hän vietti suurimman osan seuraavasta vuodesta San Diegon lastensairaalassa Kaliforniassa.

こうして,パウロは機転を利かせ,アテネの人々にキリストについて宣べ伝えました。
Näin Paavali saarnasi tahdikkaasti Kristuksesta ateenalaisille.

ガラテア 5:19‐21; バイイングトン訳)聖書時代に,浮かれ騒ぎは,しばしば,抑えの利かない行動を生み出しました。 預言者イザヤはこう書いています。『
Raamatun aikoina hurja juhliminen johti usein hillittömään käytökseen.

右肺には三つの区分つまり肺葉があり,左肺には二つの肺葉があります。
Oikeassa keuhkossasi on kolme osaa eli lohkoa ja vasemmassa keuhkossasi on kaksi lohkoa.

「栄光をお受けになるとき,ひとりをあなたの右に,ひとりを左にすわるようにしてください」と二人が答えると,
”Kun kirkkautesi tulee, anna meidän istua vierelläsi, toisen oikealla ja toisen vasemmalla puolella.”

その後,右手が利かなくなったので,左手を使うようにしました。
Kun häneltä sitten meni oikean käden hallinta, hän alkoi käyttää vasenta kättä.

成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
Tehokkaissa mainoksissa on houkuttelevia sanoja ja kuvia, jotka vetoavat kuluttajien haluihin ja mielitekoihin.

左から右に向かって: テイラー(ラトビア),エネロス(スウェーデン),ハルテバ(フィンランド),デイ(総監督),ルティッチャウ(デンマーク),エーマン(ノルウェー),ウェスト(エストニア)
Vasemmalta oikealle: Taylor (Latvia), Eneroth (Ruotsi), Harteva (Suomi), Dey (yleisvalvonta), Lüttichau (Tanska), Öman (Norja), West (Viro)