きかいか oor Frans
きかいか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mécanisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会得 し な い と いけ ま せ ん
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationLDS LDS
しかし,どんなに努力してもうまくいっていません。
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerjw2019 jw2019
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLDS LDS
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません
Motifs de la réexpéditionted2019 ted2019
* 子供がどのように自信を深めていくかを理解する。
Qui c' est ce connard?LDS LDS
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Qu' elle le veuille ou nonted2019 ted2019
うまくいく事を願って
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dted2019 ted2019
彼らがユダヤ教徒,イスラム教徒,または仲間のキリスト教徒であろうと,ヒンズー教徒,仏教徒であろうと,わたしたちは自分たちの宗教上の信念を捨てることなく,互いへの称賛と敬意をもって,ともに生きていくことができるのです。
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLDS LDS
思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.jw2019 jw2019
わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLDS LDS
彼らは見張りを置いていかなかったのです。
J' ai I' impression d' être mort etau paradisjw2019 jw2019
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Parfois, c' est Tony, avec un smokingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幼い頃からクリスチャンの家庭でこれらの子供たちを育てた父親は次のように述べています。「 もう一度やり直しがきくのなら,家族の聖書研究をもっと定期的に行なうでしょう。
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?jw2019 jw2019
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.tatoeba tatoeba
いく つ か の テスト を し て 筋原 線維 の 痕跡 を 見つけ ま し た
Que veux- tu dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMFサーベイ: IMFは今後も、不平等、気候変動、ジェンダーといったIMFの伝統的な焦点の外に位置する分野に関する活動を継続していきますか。
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsimf.org imf.org
いつもの日曜のように 秘密を交互に読んでいきました
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?ted2019 ted2019
頭の中でベートーベンの楽譜が鳴り続ける間 どう弾くかをその場で決めなくてはいけないし どのように変化させていくかを 考え出さなくてはいけない 非常に面白いです
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceted2019 ted2019
アメリカで売上 No.1 となるDVDは毎週変わっていきます。
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheted2019 ted2019
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »ted2019 ted2019
3 またあるクリスチャンは事業を経営していて,生活がしだいにむずかしくなっていくのを感じるかもしれません。
J' ai comprisjw2019 jw2019
誰 も 欲し が ら な い お 金 で は 家族 を 養 っ て いけ な い
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.