たたきつける oor Frans
たたきつける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Souplesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
伝えられるところによると,あるラッコは一時間半ほどの間に,54個のイガイを持って上がり,2,000回以上それらを石にたたきつけました。
Nan, j' y arrive pasjw2019 jw2019
その部屋では,壁のクッションに頭をたたきつけて悲しみを表現する人もいました。
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.LDS LDS
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinéeà tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
42 ところが,彼が近づいて来る時でさえ,悪霊は彼を地面にたたきつけ,激しくけいれんさせたのである。
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
その男は私のシャツをとらえ,文字通り自分の頭越しに私を投げ飛ばし,地面にたたきつけた
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
バルはこれ以上どうすることもできないと分かると,雨は依然としてたたきつけるように降っていましたが,車の後部荷台の中で,乾いている最後の毛布にくるまって,私と同じように横になりました。
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
こうしてたたきつける雨も絶え間ない滴りとなり,地面に落ちるときの衝撃は弱くなります。
Fais attention à toijw2019 jw2019
そして取っ手に手をかけ,それを回したとき,男が後ろから私をひっつかみ,床にたたきつけました。
Notez ça.Bonne nouvellejw2019 jw2019
ヒビング兄弟が再び訪ねて来た時,驚いたことに,父はその本をテーブルの上にたたきつけるようにして置き,「この本は真理だ」と言いました。
Voilà votre putain d' églisejw2019 jw2019
その島々では,コバルトブルーの太平洋からほぼ垂直にそそり立つ高い断崖に,強い波がたたきつけています。
Un maillot de bain et un chapeaujw2019 jw2019
今や激しい風雨が敵の顔をたたきつけます。
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
チャーリー・ブラウンはグローブを地面にたたきつけて,悔しがります。
Avec elle ça ne va pas non plus?LDS LDS
すると兵士たちはフィリップとイズリアルを抱え上げて,地面にたたきつけました。
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
ところが,担当の医師はこぶしでテーブルをたたきつけてこう決めつけました。「
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
洗たく機を使えるのに,岩にたたきつけたり,洗たく板でこすったりして衣服を洗いたいと思うでしょうか。
C' est une ville spectaculairejw2019 jw2019
床にたたきつけて」 と言っているわけではありません
Voilà le patronted2019 ted2019
それぞれのタイヤのそばには腿あるいは腰の深さまで水につかった洗濯人がいて,忙しそうに石けんの泡を立てたり,洗い物を石にたたきつけたり,ごしごしこすったりしています。
b) Voir la réponse ajw2019 jw2019
群衆の中から一人の男の人が進み出て,イエスの前にひざまずき,「師よ,私は,息子が口のきけない霊につかれておりますので,あなたのもとに連れてまいりました。 どこででも息子を捕まえますと,その霊は彼を地面にたたきつけ,彼は泡を吹き,歯がみして体力をなくしてしまいます。
Cuba- Délégation de la Commissionjw2019 jw2019
大爆発が生じると,灰と熱いガスが時速321キロの速さで山からたたきつけるように降ってきました。
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
その後,夜にかけて,屋根に何かがたたきつけている音が聞こえました。
Tu dois l' appelerLDS LDS
遊びの途中で一人の子供がおもちゃを投げたり,振り回したり,たたきつけたりするなど,乱暴な行動を取り始める。
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?LDS LDS
コニストンでのこと,ハワードが,「反逆」という題の聖書の話を吹き込んだレコードをかけて,あるイタリア婦人に聞かせていたとき,土地の司祭が招かれもしないのに家の中にはいってきて,レコードを蓄音機からひきはがし,テーブルの上にたたきつけました。
Le présidentjw2019 jw2019
風はひりひりする潮水のしぶきを顔や目にたたきつけて,悪夢をいよいよ恐ろしいものにします。
Je suis trop vieux pour me battrejw2019 jw2019
それらの宗教はすべて,1917年の11月に吹きはじめた変革の大暴風に思いきりたたきつけられました。
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?jw2019 jw2019
近くでは,ほおひげをたくわえた一人の漁師が腰を下ろし,弁当 ― やすで突いて取ってきたばかりのタコ ― をコンクリートの岸壁にたたきつけて柔らかくしています。
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.