たわむ
se voiler
たわみ oor Frans
たわみ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スライドベース10がパネル2を押し出す途中で、脚部10aの後端部に設けた押し出し付勢ばね50の舌片部51がスライド案内部材8aの摺動部20aから凸形状21aに乗り上げるように摺動して強くたわみ、脚部10aをシャーシ7内側へ付勢することでG+方向のパネル2の傾きを逆方向に補正する。
Tu as choisipatents-wipo patents-wipo
ディスプレイ装置筐体(2)が外力を受けてたわんだ場合に前面パネル(5)および背面パネル(8)が擦れるのを背面リブ(14)および前面リブ(17)が抑止する。
Je vous raccompagnepatents-wipo patents-wipo
下側がでこぼこになったり,たわんだりしていないか。
Vous avez plus besoin de points que moijw2019 jw2019
竹は風でたわむ。
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
締結部品10の弾性脚部13a,13bが貫通穴21,31に挿入されるときに、抜止め突起14a,14bが弾性脚部13a,13bを内側へたわませると共に、貫通穴21,31を通過後に復元して貫通穴31の裏面側の縁に係止して、引掛け部11との間に回路基板20及び板金部品30を挟持する。
le paragraphe # est modifié comme suitpatents-wipo patents-wipo
また、治具挿入穴12から治具を差し込んで弾性脚部13a,13bを内側へたわませて抜止め突起14a,14bの係止を解除し、締結部品10を取り外す。
C' est peut- être du marché noirpatents-wipo patents-wipo
良好な熱可塑性を有し、成形性(メルトボリュームレート)、耐熱性(荷重たわみ温度)、剛性(曲げ弾性率)、耐衝撃性(落球衝撃強度)の観点で優れた成形材料を提供すること。
C' est souvent vraipatents-wipo patents-wipo
これにより、突起部のたわみ振動が、梃子の原理により増幅され、突起部の形成されている流路溝の外側壁で大きな応力を発生させ、その結果、小さな駆動電圧でも流路溝内の定在波の強度が増し、成分分離精度を向上させることが出来る。
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuepatents-wipo patents-wipo
1956年に初めてその地に派遣された宣教者たちは,木々がきまって一つの方向にたわんでいる理由をすぐに知りました。 自分たちが戸口から戸口へと行く際,風に向かってかがまなければならなかったからです。
Dis- leur de se rapprocherjw2019 jw2019
屋根はたわみ,雨漏りがするようになるでしょう。
Vous deux, rentrez chez vous maintenantjw2019 jw2019
【課題】 カンチレバー保持部を上下微動させる走査型プローブ顕微鏡において、従来の光てこ法ではカンチレバーのたわみ量θと上下微動量zを測定出力から切り分けることができなかった。
C' est comme çapatents-wipo patents-wipo
切削加工具(1)の送り速度(f)と軸心方向の切込み量(da)と径方向の切込み量(dr)と切削速度(v)とを含む設計パラメータ用いて切削加工具(1)のたわみ量(α)を算出する。
C' est leur vérité à euxpatents-wipo patents-wipo
長い型のウケケは,たわみやすい細長い板に,ココヤシのせんいの線を2本張ったものです。 それらの線は糸巻きで,1度または4度の正しい音程に引き締められます。
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
圧力検出装置は、基板としてのガラス基板(140)と、ガラス基板(140)上に配置された下部電極(172)と、下部電極(172)から離隔しつつ下部電極(172)に対して対向し、1以上の貫通開口部としての穴部(173)を有する上部電極(171)と、上部電極(171)が圧力を受けて下部電極(172)に向かってたわむことによる電気状態の変化を検出するための変化取出配線としてのソース配線(111)とを備える。
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationpatents-wipo patents-wipo
本発明の積層体は、1層以上の熱可塑性樹脂層からなる透明樹脂フィルムと、該透明樹脂フィルムの少なくとも一方の面に積層された硬化性樹脂層とを備える積層体であって、前記硬化性樹脂層が、かご型シルセスキオキサン樹脂を含有する硬化性樹脂組成物を硬化させてなるものであり、前記硬化性樹脂層と接する熱可塑性樹脂層を構成する熱可塑性樹脂が、メタクリル酸アルキルとアクリル酸アルキルとの共重合体であり、荷重たわみ温度が20~80°Cである。
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglepatents-wipo patents-wipo
本発明は、流路用溝へ樹脂製フィルムをたわませないようにして、液体試料の滞留をなくし、正確な分析を可能とするマイクロチップ及びその製造方法を提供する。
Mon père n' est plus dans sa chambrepatents-wipo patents-wipo
本発明の抗微生物性材料は、ASTM-D648-56に準拠して荷重1820kPaにて測定される荷重たわみ温度が115°C以下である樹脂、天然繊維または紙からなる基材層と、前記基材層上に配置され、銅を60原子%超90原子%以下含有し、かつ錫を10原子%以上40原子%未満含有する銅-錫合金層と、を含む積層体であって、前記銅-錫合金層の厚さが5~200nmである。
Langue de procédure: l’espagnolpatents-wipo patents-wipo
XYステージも ありますし 焦点を合わせることも できます たわんだ構造が 紙に組み込まれており これによって レンズを動かし ミクロン単位で 焦点を調整できるのです
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?ted2019 ted2019
不必要な材料はすべて取り除きますが たわみも吸収します 当時 私は踊り出してしまうところでした
ou g/km déterminé conformément à lted2019 ted2019
たわみに強い剛材の枠を使うことによって,いっそう強い剛性と強度が得られるようになりました。
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
異なる配線幅の配線を有する熱式流体流量センサにおいて、応力の不均衡によるたわみ等の課題を解決し、より流量計測の検出精度の高い熱式流体流量センサを提供する目的で、熱式流体流量センサに、引っ張り応力を有する発熱抵抗体(3)と、引っ張り応力を有し発熱抵抗体とは配線幅が異なる測温抵抗体(5a~5d)と、発熱抵抗体および測温抵抗体のそれぞれの上層および下層に設けられ、引っ張り応力を有する複数の第1絶縁膜(15、17)と、圧縮応力を有する複数の第2絶縁膜(14、16、18)と、を含む絶縁層と、を設け、絶縁層のうち、発熱抵抗体または測温抵抗体のうち配線幅の太い配線の上部および下部に位置する部分の応力の平均値を、前記発熱抵抗体または前記測温抵抗体のうち配線幅の細い配線の上部および下部に位置する部分の応力の平均値よりも圧縮側とする。
As- tu lu le journal?patents-wipo patents-wipo
温湿度変化による仕切部材のたわみを抑制することで通風抵抗の悪化低減を図れ、かつ間隔保持部材の増加による伝熱面積減少を抑制することで全熱交換効率の向上を図ることができる熱交換素子を得る。
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadienspatents-wipo patents-wipo
一つの局面に従った電気接点材(31)は、グラファイトを4質量%以上7質量%以下含み、残部が銀と不可避的不純物からなり、たわみが0.5mm以上、ビッカース硬度が55以上、酸素含有量が100ppm以下である。
Il convient de rappeler que lpatents-wipo patents-wipo
このため、爪のたわみによる膜剥がれや、固定部6などの鋭角部からの膜剥がれを抑制し、キャリア1の交換周期を長くすることができる。
En outre, elles ont fait savoir àla Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirpatents-wipo patents-wipo
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.