ちょうにん oor Frans

ちょうにん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

commerçant

adjective noun verb

marchand

adjective noun

Soortgelyke frases

きちょう
coûteux · de valeur · idée dominante · pilote · précieux · ton dominant

きたちょうせん, Kita-Chōsen
Corée du Nord

ぜんちょう
prémonition · présage · signe · signe avant-coureur

いっせきにちょう
faire d'une pierre deux coups

voorbeelde

カトリックのメアリー1世(1553年)の時に再び恩ちょうを受け,1555年に死去しました。
Il rentra en grâce sous Marie Ire Tudor, reine catholique (1553), et mourut en 1555.

幼虫がちょうになる様子を分かりやすい言葉で説明する。
Expliquez en termes simples comment une chenille devient papillon.

カトリック・ドウェー訳の言いまわしによると,ガブリエルは次のようなことばであいさつしました。「 幸いあれ。 恩ちょうに満たされた者よ。
Selon la Bible de Crampon 1905, l’ange lui dit : “Je vous salue, pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous.”

94 1 神 かみ の 前 まえ に 住 す む 者 もの は 2 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい で ある。 彼 かれ ら は 神 かみ の 完全 かんぜん と 神 かみ の 3 恵 めぐ み を 受 う けた ので、 彼 かれ ら が 見 み られて いる よう に 見 み 、 彼 かれ ら が 知 し られて いる よう に 4 知 し る。
94 Ceux qui demeurent en sa aprésence sont l’Église du bPremier-né, et ils voient comme ils sont vus, et ils cconnaissent comme ils sont connus, ayant reçu de sa plénitude et de sa dgrâce.

(a)アニオンが、ビス(トリフルオロメチルスルホニル)イミドであるイオン液体、 (b)増ちょう剤として、下記式(1)で表されるジウレア化合物 R1NH-CO-NH-R2-NH-CO-NH-R3 (1) (式中のR2は、炭素数6~15の芳香族系炭化水素基を示す。
(Dans la formule : R2 représente un groupe hydrocarboné aromatique de 6 à 15 atomes de carbone.

ちょう形バルブ
Robinets à papillon (métalliques, autres qu'éléments de machines)

2 しかし 見 み よ、ニーファイ 人 じん が 捨 す てた 土 と 地 ち に は、まったく 野 や 生 せい の 獣 けもの が おらず、 獲 え 物 もの と なる 動物 どうぶつ も いなかった。 荒 あ れ 野 の の 中 なか で なければ 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう に なる 鳥獣 ちょうじゅう は いなかった。
2 Mais voici, il n’y avait pas de bêtes sauvages ni de gibier dans ces terres qui avaient été désertées par les Néphites, et il n’y avait pas de gibier pour les brigands, sauf dans le désert.

3 そして 各 かく 部 ぶ 族 ぞく は、 彼 かれ ら を 治 おさ める 族 ぞく 長 ちょう や 指 し 導 どう 者 しゃ を 任 にん 命 めい した。 この よう に して、 彼 かれ ら は 部 ぶ 族 ぞく の 者 もの と なり、 部 ぶ 族 ぞく の 指 し 導 どう 者 しゃ と なった。
3 Et chaque tribu se désigna un chef ou dirigeant ; et ainsi, ils devinrent tribus et dirigeants de tribus.

54 彼 かれ ら は 1 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい で ある。
54 Ce sont ceux qui sont l’Église du aPremier-né.

ちょうつがいが一つだけになっていたドアを修理し,電気の備品も直していただいたのです」。 ―ヤコブ 1:27と比較してください。
J’ai été très reconnaissante envers cet homme qui a réparé un appareil électrique et la porte qui ne tenait plus que par un gond » (voir Jacques 1:27).

58 わたし が 示 じ 現 げん を 見 み た と 主 しゅ 張 ちょう し 続 つづ けた ので、わたし に 対 たい する 1 迫 はく 害 がい は なお も 続 つづ き、 妻 つま の 父 ちち の 家 か 族 ぞく は、わたしたち が 結 けっ 婚 こん する こと に ひどく 反対 はんたい した。
58 Comme je continuais à affirmer que j’avais eu une vision, les apersécutions me poursuivaient toujours, et la famille du père de ma femme s’opposa fortement à notre mariage.

前記加熱処理は熱風乾燥処理を含んでいてもよく、その場合、該熱風乾燥処理において前記油ちょうを経た前記種物を、120°Cを超えて160°C以下の温度で熱風乾燥するのが好ましい。
Dans un tel cas, il est préférable que les ingrédients frits soient séchés par air chaud à une température supérieur à 120 °C et allant jusqu'à 160 °C.

19 しかし、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 1 大 だい 祭 さい 司 し は、それ 以 い 下 か の すべて の 職 しょく の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権能 けんのう を 持 も つ ので、アロン の 直 ちょっ 系 けい の 子 し 孫 そん が だれ も 見 み つからない とき は、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 手 て の 下 もと で この 力 ちから を 有 ゆう する 職 しょく に 召 め され、 任 にん 命 めい され、 聖任 せいにん される なら ば、2ビショップ の 職 しょく 務 む を 行 おこな う こと が できる。
19 Mais comme un agrand prêtre de la Prêtrise de Melchisédek a l’autorité d’officier dans tous les offices inférieurs, il peut officier dans l’office bd’évêque lorsqu’on ne peut trouver de descendant littéral d’Aaron, à condition qu’il soit appelé, mis à part et ordonné à ce pouvoir des mains de la Première Présidence de la Prêtrise de Melchisédek.

金属製ちょうつがい
Charnières métalliques

歴 れき 史 し 記 き 録 ろく の 示 しめ す ところ に よれ ば、この 啓 けい 示 じ が 千八百三十二 年 ねん 三 月 がつ に 与 あた えられた とき、ジェシー・ ガウス が、 啓 けい 示 じ に よって 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい に おける ジョセフ・ スミス の 顧 こ 問 もん の 職 しょく に 召 め された。
Les registres historiques montrent que quand cette révélation fut reçue en mars 1832, elle appelait Jesse Gause à l’office de conseiller de Joseph Smith dans la Présidence.

本発明は、調味液のしみ込みが抑制された衣付き油ちょう済み冷凍食品に関する。 より詳細には、本発明は、アセロラピューレまたはアセロラパルプを含有する調味液が衣表面の少なくとも一部と接触してなる、衣付き油ちょう済み冷凍食品に関する。
La présente invention concerne un aliment congelé cuit à l'huile revêtu de pâte à frire, dans lequel un assaisonnement liquide n'est pas macéré.

聖書の伝道の書 12章5節(新)で,老人を描写した中に『ふうちょうぼくの実がはじける』ことが述べられています。
En Ecclésiaste 12:5, ‘la câpre qui éclate’ décrit un homme âgé qui a fini par perdre l’appétit puisque même la câpre ne parvient pas à lui donner envie de prendre de la nourriture.

コラの実はたいへん安いのですが,ちょうほうなことに友情のしるしとして人に贈ることができます。
Bien que les noix de cola ne coûtent pas cher, elles sont un symbole de l’amitié et c’est ce qui fait d’elles un cadeau très estimé.

36 シオン の ステーク に おける 常任 じょうにん 1 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 定員 ていいん 会 かい 、あるいは 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
36 Les agrands conseils permanents forment, dans les pieux de Sion, un collège égal en autorité, dans toutes ses décisions relatives aux affaires de l’Église, au collège de la présidence ou au grand conseil voyageur.

本発明のグリース組成物は、基油及び増ちょう剤を含んで構成されたグリース組成物であって、前記基油は、炭化水素系合成油を40質量%以上含有するとともに、40°Cにおける動粘度が70mm2/s以下であるA成分を20質量%以上70質量%以下含有し、前記基油の40°Cにおける動粘度が200mm2/s以上2000mm2/s以下であり、該グリース組成物の混和ちょう度が220以上350以下である。
L'invention porte sur une composition de graisse qui comporte une huile de base et un agent épaississant, dans laquelle l'huile de base susmentionnée comporte 40 % en poids ou plus d'une huile hydrocarbonée de synthèse et 20 % en poids à 70 % en poids d'un composant (A) avec une viscosité cinématique à 40°C de 70 mm2/s, l'huile de base susmentionnée ayant une viscosité cinématique à 40°C de 200 mm2/s à 2 000mm2/s, et ladite composition de graisse ayant une pénétration travaillée de 220 à 350.

ミュンヘン市内に住む子供たちに関して行なわれた調査はこの点をはっきり示している。 恐れ,恩ちょう,罪,希望,悲しみ,信頼,感謝,許しといった,宗教教育の大きな,そして永久的なテーマは依然として必要であり,求められているのである」。
L’enquête faite chez les enfants de Munich ne laisse aucun doute : les grands thèmes de l’instruction religieuse soulèvent toujours des questions et restent un sujet de préoccupation, que ce soient la peur, la grâce, l’espérance, l’affliction, la confiance, la reconnaissance et le pardon.”

皮とちょうじそしてオレンジの皮を陶器の水差しに入れ,それに熱湯を加えます。
Préparation : Mettez dans un pot les écorces et les clous de girofle et ajoutez l’eau bouillante.

15 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 命 いのち を 助 たす け、 彼 かれ ら を 捕 ほ 虜 りょ に して ニーファイ の 地 ち へ 連 つ れ 戻 もど した。 そして、ノア 王 おう を レーマン 人 じん の 手 て に 引 ひ き 渡 わた す こと、また 彼 かれ ら が 所 しょ 有 ゆう する もの の 半分 はんぶん 、 金 きん や 銀 ぎん や すべて の 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな の 半分 はんぶん を 渡 わた す こと を 条 じょう 件 けん として、 彼 かれ ら が その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する こと を 許 ゆる した。 この よう に して、 彼 かれ ら は 毎年 まいとし 、レーマン 人 じん の 王 おう に 貢 みつ ぎ 物 もの を 納 おさ める こと に なった の で ある。
15 C’est pourquoi les Lamanites leur épargnèrent la vie, et les firent captifs, et les ramenèrent au pays de Néphi, et leur accordèrent de posséder le pays, à condition de livrer le roi Noé entre les mains des Lamanites et de livrer leurs biens, la moitié de tout ce qu’ils possédaient, la moitié de leur or, et de leur argent, et de toutes leurs choses précieuses, et ainsi, ils devaient payer d’année en année le tribut au roi des Lamanites.

対立している当事者それぞれが,問題をどのように解決したいか,意見を述べ合います。 その間,だれかが割って入ったり,攻撃したり, 嘲 ちょう 笑 しょう したりすることのないようにします。
Chaque personne donne son opinion ou sa préférence, c’est-à-dire, la manière dont elle résoudrait le problème, sans craindre d’être interrompue, critiquée ou l’objet de moqueries.

伝道部のヨット,パライタ号(意味は「 大 だい 酋 しゅう 長 ちょう 」)をドックに入れて修理し,塗装をし直すために大変な労力が費やされた。
Amener le Paraita (littéralement le Grand Chef), le bateau de la mission, en cale sèche, le réparer et le repeindre avait demandé beaucoup de travail.