どちら oor Frans
どちら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
non plus
もし か し て どちら か が スワン さん ?
Aucun de vous deux n'est Vincent Swan non plus?
lequel
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Je me demande lequel des coureurs finira premier.
qui
どちらでも好きな方を食べなさい。
Mangez celui qui vous plait.
où
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
Mon ami s’est souvenu où aller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リマーケティング リストを作成したら、ステータスとして [クローズ] か [オープン] のどちらかを指定できます。
Les participants à l’étudede cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.support.google support.google
それでは,神とキリストを信じるすべての人の前途には,天における「永遠の至福」か「地獄」における何の希望もない永劫の苦しみのどちらかが待ち受けているのでしょうか。
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.jw2019 jw2019
あなたはどちらに共鳴しますか。
Où vas- tu encore?jw2019 jw2019
この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。
Que Dieu nous préserve de celajw2019 jw2019
ヨハネ 14:28)では,異端者はどちらでしょうか。
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditjw2019 jw2019
どちらの指標も、カスタム レポートで使用できます。
Budget et duréesupport.google support.google
どちらのグループも元気を出すべきです。
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?jw2019 jw2019
子どもは何事もただ正しいか間違いかのどちらかで考えようとします。
Pauvre chérijw2019 jw2019
1:3,4)後にゴメルは娘ロ・ルハマを産み,その後ロ・アミという名の息子を産みましたが,それら子供の誕生に関連して預言者ホセアのことは何も述べられていないので,どちらの子の誕生もゴメルの姦淫の結果であろうと思われます。(
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
どちらにしても,神への奉仕にできるだけ多く参加できるような職を見つけたいと思いませんか。
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailjw2019 jw2019
どちらのチームが勝ちそうですか。
Affections gatro-intestinalestatoeba tatoeba
どちらの名称も「丘」を意味する。
Mon Dieu, Sam, je suis désoléejw2019 jw2019
彼 は この ギャング の どちら か に 関連 が あ る か も しれ な い
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どちらの希望も,神のみ前で義にかなった立場を与えられることと関係している
Posséder une expérience approfondie du petit élevagejw2019 jw2019
これらのオプションはどちらも、お客様の所在地に基づいてあらかじめ入力されていますが、メニューからオプションを選択することもできます。
Les voies navigables sont au nordsupport.google support.google
その多くは,新しい会館を設けるか,すでにあるものを拡張するか,そのどちらかの必要に気づいています。
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.jw2019 jw2019
その問題を解決するために(「主の力」と「わたしの努力」)のどちらが効果的かを選択するよう勧め,その理由を説明してもらう。
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLDS LDS
それらの奴隷はどちらも同等の称賛を受けました。 どちらも自分の主人のために魂をこめて働いたからです。
Merde, je peux pas, mecjw2019 jw2019
どちらかというと ビデオデッキみたいですね
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireted2019 ted2019
ののしりのことば」(ギリシャ語,ブラスフェーミア)は,どちらかというと音信の内容を指す表現です。
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estjw2019 jw2019
チャン=ディアスはコスタリカのサンホセで、どちらもコスタリカ生まれの中国系の父親とスペイン系の母親の間に生まれた。
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
りんごとバナナどちらが好きですか。
Peut- être qu' un jour, quelqu' ungagnera cette guerreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
精白した小麦粉あるいは完全小麦粉のどちらかを用いたイースト入りの生パンは,西洋の生パンとほとんど変わりません。
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéejw2019 jw2019
二人の司祭に相談してみましたが,どちらの司祭も,中絶したからといって神から処罰されるわけではないと答えました。
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryonsdes espèces ovine et caprine dans la Communautéjw2019 jw2019
声はどちらも同じ。
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.