なまる
perdre · s'affaiblir · s'émousser · vaciller
なまり oor Frans
なまり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accent
dialecte
plomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くの人はこのくだものをなまのまま食べるのを好みますが,アイスクリームにいれたのを好む人もいます。
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherjw2019 jw2019
時がたつうちに,その名はなまって,「ジブラルタル」となった。
Tu as fait les règlesjw2019 jw2019
時たつうちに,その名前はなまって「サンタクロース」になりました。
C' est qui la putain, petit?jw2019 jw2019
400年後にモーサヤに発見されたときには,「彼らの言葉はなまっており,......しかも,自分たちの創造主の存在を否定して」いました(オムナイ1:17)。
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLDS LDS
キタワラとは,「タワー」という語に「キ」という接頭語が付いてそれがなまったもののようです。
Peut- être qu' il existejw2019 jw2019
7万人近い人々は,フランス語の方言がなまった,パトワという言語を使っています。 それは,聖書の真理を伝えるうえで克服すべきもう一つの障害です。
Continuer d'améliorer le service; 2.jw2019 jw2019
もし聞いたことがあるとすれば,それは魅惑的なアクセント(なまり)だったのです。
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirejw2019 jw2019
もうスポーツはほとんどできません。 体がなまっているだけでなく,ロボットのようにスローモーションでしか動けないからです。
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!jw2019 jw2019
そのため扉の木と呼ばれ、これがなまってトベラとなった(学名もこれによる)。
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第1のプリドライバ及び第2のプリドライバにより、第1及び第2のドライブ用トランジスタをそれぞれ制御する為に、第1のドライブ用トランジスタ及び第2のドライブ用トランジスタの動作閾値付近でなまり、それ以降は急速に変化するような第1のドライバ制御信号及び第2のドライバ制御信号を生成する。
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxpatents-wipo patents-wipo
1962年7月3日,通信衛星テルスターはアメリカからヨーロッパへなまのテレビ中継をするために用いられた。
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
ヘンという名前は(1)固有名,(2)ヨシヤという名前の省略形,または,なまった形,(3)普通名詞などと様々にみなされてきました。
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes unefois par mois auprès de leur propre institution financière.jw2019 jw2019
ピジンは,おもに交易の必要から発達した言語です。「 ピジン」という語は,英語の「ビジネス」(仕事の意)のなまったものと考えられています。
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basejw2019 jw2019
ある人々は「ワッチタワー」が明らかに土地のことばになまった,「ワティキタワラ」というそれより長い表現を用いました。「
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralejw2019 jw2019
字義,「鈍くなる(なまる)」。
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursjw2019 jw2019
ほんの四,五歳の時に,そのような子どもが,一つではなく,二つの言語でやすやすと会話をし,しかもなまりもなくそうしている場合が少なくないのです!
Je ne veux pas le regarderjw2019 jw2019
しかし,レジャーや娯楽,社交的なつき合いに過度に時間をかけるなら,気持ちがなまって,霊的な事柄を求める時間がしだいに少なくなってしまうでしょう。
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipagejw2019 jw2019
原木は十分に乾燥されなければなりません。 なまの木にはそりが生じ,加工されたあとで曲がるからです。
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationjw2019 jw2019
2 そして、 主 しゅ の 祝 しゅく 福 ふく が 大変 たいへん 豊 ゆた か で あった ので、 妻 つま たち は 荒 あ れ 野 の で 1 生肉 なまにく を 食 た べて 暮 く らして いた の に、 子 こ 供 ども に 乳 ちち を 十分 じゅうぶん 飲 の ませ、しかも まことに 男 おとこ の よう に 強 つよ かった。 彼女 かのじょ たち は つぶやかず に 旅 たび に 耐 た える よう に なった。
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLDS LDS
北部アラビアの古代のデダンで発見された碑文の中で,ゲシェムのなまった形であるガシュムという名が言及されています。
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
ミュレク人は聖文を持っていなかったため,約400年後にモーサヤとニーファイ人によって発見されたとき,言語がなまっていて,創造主への信仰も失われていました。
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.LDS LDS
これは菜園がなまったものと考えられる。
Vodka- whisky!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、 彼 かれ ら の 多 おお く は 生肉 なまにく の ほか は 何 なに も 食 た べなかった。 そして、 彼 かれ ら は 絶 た えず わたしたち を 滅 ほろ ぼそう と して いた。
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.LDS LDS
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.