なまり
accent · dialecte · plomb
なまりいろ oor Frans
なまりいろ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
couleur plomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くの人はこのくだものをなまのまま食べるのを好みますが,アイスクリームにいれたのを好む人もいます。
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesjw2019 jw2019
時がたつうちに,その名はなまって,「ジブラルタル」となった。
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentjw2019 jw2019
時たつうちに,その名前はなまって「サンタクロース」になりました。
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
400年後にモーサヤに発見されたときには,「彼らの言葉はなまっており,......しかも,自分たちの創造主の存在を否定して」いました(オムナイ1:17)。
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLDS LDS
キタワラとは,「タワー」という語に「キ」という接頭語が付いてそれがなまったもののようです。
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcéeen 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
7万人近い人々は,フランス語の方言がなまった,パトワという言語を使っています。 それは,聖書の真理を伝えるうえで克服すべきもう一つの障害です。
deniers, tu te rends compte!jw2019 jw2019
もし聞いたことがあるとすれば,それは魅惑的なアクセント(なまり)だったのです。
Saleté de moustiquesjw2019 jw2019
もうスポーツはほとんどできません。 体がなまっているだけでなく,ロボットのようにスローモーションでしか動けないからです。
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
そのため扉の木と呼ばれ、これがなまってトベラとなった(学名もこれによる)。
Je crois que c' était une histoire d' héritageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第1のプリドライバ及び第2のプリドライバにより、第1及び第2のドライブ用トランジスタをそれぞれ制御する為に、第1のドライブ用トランジスタ及び第2のドライブ用トランジスタの動作閾値付近でなまり、それ以降は急速に変化するような第1のドライバ制御信号及び第2のドライバ制御信号を生成する。
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionpatents-wipo patents-wipo
1962年7月3日,通信衛星テルスターはアメリカからヨーロッパへなまのテレビ中継をするために用いられた。
vu l'article # de son règlementjw2019 jw2019
ヘンという名前は(1)固有名,(2)ヨシヤという名前の省略形,または,なまった形,(3)普通名詞などと様々にみなされてきました。
Une coïïncidence, probablementjw2019 jw2019
ピジンは,おもに交易の必要から発達した言語です。「 ピジン」という語は,英語の「ビジネス」(仕事の意)のなまったものと考えられています。
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
ある人々は「ワッチタワー」が明らかに土地のことばになまった,「ワティキタワラ」というそれより長い表現を用いました。「
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsjw2019 jw2019
字義,「鈍くなる(なまる)」。
Un vrai truc de gonzessejw2019 jw2019
ほんの四,五歳の時に,そのような子どもが,一つではなく,二つの言語でやすやすと会話をし,しかもなまりもなくそうしている場合が少なくないのです!
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurjw2019 jw2019
しかし,レジャーや娯楽,社交的なつき合いに過度に時間をかけるなら,気持ちがなまって,霊的な事柄を求める時間がしだいに少なくなってしまうでしょう。
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
原木は十分に乾燥されなければなりません。 なまの木にはそりが生じ,加工されたあとで曲がるからです。
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisjw2019 jw2019
2 そして、 主 しゅ の 祝 しゅく 福 ふく が 大変 たいへん 豊 ゆた か で あった ので、 妻 つま たち は 荒 あ れ 野 の で 1 生肉 なまにく を 食 た べて 暮 く らして いた の に、 子 こ 供 ども に 乳 ちち を 十分 じゅうぶん 飲 の ませ、しかも まことに 男 おとこ の よう に 強 つよ かった。 彼女 かのじょ たち は つぶやかず に 旅 たび に 耐 た える よう に なった。
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresLDS LDS
北部アラビアの古代のデダンで発見された碑文の中で,ゲシェムのなまった形であるガシュムという名が言及されています。
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesjw2019 jw2019
ミュレク人は聖文を持っていなかったため,約400年後にモーサヤとニーファイ人によって発見されたとき,言語がなまっていて,創造主への信仰も失われていました。
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLDS LDS
これは菜園がなまったものと考えられる。
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、 彼 かれ ら の 多 おお く は 生肉 なまにく の ほか は 何 なに も 食 た べなかった。 そして、 彼 かれ ら は 絶 た えず わたしたち を 滅 ほろ ぼそう と して いた。
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!LDS LDS
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.