ぬく oor Frans
ぬく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arracher
extraire
sauter
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retirer · débrancher · surpasser · omettre · enlever · battre · sortir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最近ある父親の話を聞きました。 その父親は,知的で美しい妻をこともあろうに「ばか」「まぬけ」と呼ばわり,非常に侮辱ぶじょくささい的な態度で,妻の些細ささいな失敗をとがめたのです。
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.LDS LDS
ニンジン を 作 る こと しか でき な い まぬけ な ウサギ な ん だ
Ce n' est pas de l' exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうするならば,エホバの是認を得,どんな試練が臨もうとも,それを成功裏に耐えぬくことができるのです。
Mais je dois examiner les compteursjw2019 jw2019
その証人たちの人格的な面を考えるとよい。 それは,古今最高の倫理的な教化を世界に与え,敵対する人々の反論に耐えぬいた男女である。
Indications imprimées sur les feuilles djw2019 jw2019
サリバン砦は、この戦闘後間もなく、ウィリアム・ムールトリー大佐が砦とチャールストン市をうまく守りぬいたことを称え、ムールトリー砦と改名された。
Tu m' as dit qu' il m' aimait!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ああ まぬけ の ため に 俺 が 昨日 それ を し た
Partez tout seul GénéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それゆえ,エホバとその道とについて聖書の述べる事がらに基づいて物事を考えぬくことを学ばせるのがよいでしょう。
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagejw2019 jw2019
「罪......をかなぐり捨てて,わたしたちの参加すべき競争を,耐え忍んで走りぬこうではないか。」
TEXTES ADOPTÉS P#_TALDS LDS
まぬけ な 質問
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts depaix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし食べ過ぎたなら,次の食事をぬくこともできます。
Les crédits de gestion pour # sont définitifsjw2019 jw2019
できるだけ少なく働いて,給料あるいは手当をもらうこと,また,仕事の手をぬいたり,中休みを長びかせたり,責任を回避したりなどすることは,上手なやり方とされています。
C' est là- bas que j' ai grandijw2019 jw2019
立 っ て 、 まぬけ 顔 を 見せ ろ
Eh bien, une autre fois alorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
新約聖書にも同じような「最後の証」があります。 例えば,パウロの言った「わたしは戦いをりっぱに戦いぬき,走るべき行程を走りつくし,信仰を守りとおした」という壮大な言葉は(2テモテ4:7),パウロが最後まで耐え抜いたことを示す証言です。
Arrête de parler d' elle pendant # minLDS LDS
まぬけ な キツネ
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● 真実さを守りぬくことが重要なのはなぜですか
Pas très bienjw2019 jw2019
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それとも,ダビデが避けたような人,つまり非常にうぬぼれの強い人,他人の悪口を言う人,ずるいやり方で人を『出しぬく』ことを自慢にしている人,真の勇気を持っているのではなく,真の目的でも,価値ある目標でもない事柄のためにがむしゃらに危険を冒すむてっぽうさしか持たない人に心を引かれますか。
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
ここにおいて指揮者ヘンデルは,彼特有の勇気をもって,タイトルを『聖なるオラトリオ』と改名し,彼らを出しぬいた」のです。
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAjw2019 jw2019
子どもを「ばか」とか「まぬけ」呼ばわりするなら,感情的な害が及ぶ恐れもあります。
Cohen t' a appelé Coop?jw2019 jw2019
わたしは戦いをりっぱに戦いぬき,走るべき行程を走りつくし,信仰を守りとおした。
J' ai tout ressentiLDS LDS
マタイ 5:22ロ)「言うまじき侮蔑のことば」とは,「知恵のない」「まぬけ」「とんま」などの意味を持つ,ヘブライ語に由来するギリシャ語ラカを訳したものです。
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
神は人びとの心を見ぬくことができると聖書には書かれています。
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairejw2019 jw2019
こうした状況は,ひそんでいる事故の危険を見ぬくよう自己訓練をしていない人に,事故を引き起こさせるものです。
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
サヨナラ " まぬけ " さん !
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お 互い まぬけ だ と 思 っ て い る ん だ
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.