ぬかるむ oor Frans
ぬかるむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
être boueux
être bourbeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それまでは,馬に荷物を運ばせたり,馬車を引かせたりしていましたが,冬になると道路は深いわだちができてぬかるんだので,通れなくなりました。
Il s' agit pas du gazjw2019 jw2019
びくともしない松の根本にロープを結びつけると,わたしはその一方の端をぬかるんだ穴の中に投げ込み,6メートルもの深みへすべりおりました。
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrejw2019 jw2019
ジェイムズ・シールズ准将の師団の残りは、ルレイに戻るぬかるんだ道路で難渋していた。
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後間もなく,母は私の手を引いて出掛けました。 私たちはぬかるんだ狭いあぜ道を,両側の水田に落ちないように気をつけながら歩きました。
Qu' est- ce qui t' arrive?jw2019 jw2019
この融解した薄い土の層は大抵ぬかるんでいます。 下の永久凍土には水分が染み込んでゆけないからです。
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenjw2019 jw2019
開拓者たちは,母親との研究を行なうため,ほこりっぽい道やぬかるんだ道を歩いてやって来ました。
Qu' est- ce que vous faites?jw2019 jw2019
15 中南米の巡回監督の一人は,ゲリラの支配下にある地域に住む霊的兄弟姉妹を訪ねるために,ぬかるんだ小道を丸一日かけて歩いて行きます。
Les flics sont rentrés s' en jeter unjw2019 jw2019
山道を上っては下り,川を渡り,ぬかるんだ場所を通りました。
Je m' en occupejw2019 jw2019
家までの道が雨期になるとぬかるむようなら,道に砂利を敷いたり石を置いたりして,家の中に泥が入らないようにできるでしょうか。
S' il réussit, le jeu pourra commencerjw2019 jw2019
道路は破壊され,雪解け水でぬかるんでいました。 すぐ近くで爆発が起きて,自分たちに当たったかと思ったこともありました。
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
そして二人のすばらしい姉妹はぬかるんだ私道を40フィート(約12メートル)ほど歩いて,ガレージの全体が見える場所まで行きました。
Nous allons esquiver ta récente désertionLDS LDS
道がぬかるんでいるときにそれは楽なことではありませんでした。
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
しかし ぬかるんだ原っぱに 彼の苦しみを放置したら 彼は失われた世代の1人に なってしまうでしょう
Considère cela comme un acte de foited2019 ted2019
修行僧 タンゼンとエキドは ぬかるんだ道を歩いている
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?ted2019 ted2019
その晩は雨がふって,地面はぬかるんでいました。
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasLDS LDS
後になって美代はメルバに,二人の宣教者の姉妹が私のところに来るためにぬかるんだ原っぱを通っているのを見て感激しました,と話しました。
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient desdispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantjw2019 jw2019
五日後,マッツともう一人の宣教者はカランガロに住むムテサーシラを訪ねるため,オートバイで出かけました。 そのためには110キロの道のりを行き,茶畑が広がる中,ぬかるんだ悪路を抜けなければなりません。
Mille et une </ ijw2019 jw2019
ある蒸し暑い日,ぬかるんだ道の水たまりをよけながら三人が歩いていると,ある家族が家のポーチに座ってそれを見ていました。
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastrophejw2019 jw2019
一方,「雨の多い天候につきものの,ぬかるんだ滑りやすい地面は,それまで都市で暮らしていた人たちにとって特に対処し難い問題でした」と,ムテンバ兄弟は述懐しています。
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgejw2019 jw2019
田舎では開拓者たちが,ほこりっぽい道やぬかるんだ道を歩いて奉仕しています。
C' est le meilleur, c' est le meilleur!jw2019 jw2019
道はでこぼこでぬかるんでいます。 大小の川を渡らなければならず,ほとんどの川には橋がありません。
Un néné un dimanche après- midijw2019 jw2019
急な斜面,狭い小道,石がごろごろした川床,ぬかるんだ道,さらにはどんなでこぼこ道にも見事に順応して,上手に進むことができます。
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
わたしはこれまで,多くの勇敢な宣教師を見てきました。 冷たい風や激しい雨に耐え,ぬかるんだ滑りやすい道を進み,恐れを克服します。
Non, c' est pas ce que je voulais direLDS LDS
この人は裸足で 足場の悪い道やぬかるんだ道を 歩いています
Il a déjà possédé un joyau que je désireted2019 ted2019
同時に,雨季が訪れ,すでにぬかるんでいた土地はゼリー状になりました。
Des doubles modifications!jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.