ひざ oor Frans

ひざ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

genou

naamwoord manlike

Articulation joignant la jambe à la cuisse

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
L'enfant s'assit sur les genoux de sa mère et écouta l'histoire.

giron

naamwoord manlike

Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise

Soortgelyke frases

ひざし
jour · rayons de soleil · soleil

あさのひざし
Aurore

voorbeelde

私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

では,母親がピアノに向かう時には赤ちゃんをひざの上にのせるようにしましょう。
On peut donc se représenter à présent une mère assise au piano, tenant affectueusement son enfant sur les genoux.

この新しい型のひざ下の義足には,内側に特殊のゴムを張ってその上に皮をかぶせた柔軟なソケットが内部に作られているのが普通です。
Ce nouveau type de membre artificiel est généralement pourvu d’une gaine intérieure souple doublée d’un caoutchouc spécial et couverte de cuir.

『ひざまで届く兵器類』
Souvenirs de guerre

ラップダンスとは,「ダンサー(セミヌードの場合が多い)が客のひざの上に乗って腰を動かすダンス」のことです。
Le lap dancing est une danse où une personne généralement très dévêtue s’assoit sur les genoux d’un client en simulant des mouvements sexuels.

そのため両脚のひざから下が感覚を失い,回復するのに3か月かかりました。
J’ai eu des nerfs insensibilisés au-dessous des genoux, et il m’a fallu trois mois pour récupérer.

立ち止まり,ひざをつき,子供の目をのぞきこんで,救い主に従いたいという,彼らの生まれながらの願いを感じることができます。
Nous pouvons nous arrêter, nous agenouiller, les regarder dans les yeux et ressentir leur désir inné de suivre le Sauveur.

視覚資料1-3「イエス・キリスト」を裏にしてひざの上に置く。「
Tenez l’image 1-3, Jésus le Christ, face contre vos genoux.

それに,父はショートパンツはひざ上だと短すぎるって言います」。 ―セリーナ。
Et mon père affirme qu’un short est trop court s’il arrive au-dessus des genoux ! ” — Serena.

バビロンのネブカデネザル王は大きな金の像を建て,特定の楽器が鳴らされるとき,ひざをかがめてその像を拝するようすべての人に命じました。
Nébucadnezzar, roi de Babylone, fit élever une immense statue d’or et ordonna qu’au son de certains instruments de musique tout le peuple se prosternât devant elle.

では,どうしておなかからひざに飛ぶのでしょうか。
Au fait, pourquoi sauter de l’estomac au genou?

ある日 エマがやって来て ひざを抱え うなだれて
Puis un jour, Emma est entrée elle a posé sa tête sur ses genoux et a sangloté pendant presque toute l'heure.

またその歴史家によれば,彼らはシカに似た動物と密接な関係を持っており,ひざまで届くチュニックのような毛皮の服をつけ,夏も冬も雪の溶けない異境に住んでいた。
Il dit également qu’ils avaient d’étroits rapports avec des animaux ressemblant à des cerfs, qu’ils portaient une tunique de peau descendant jusqu’aux genoux et qu’ils vivaient dans un étrange pays où il y avait de la neige été comme hiver.

ひざまで水につかることもありましたが,その地域にはどう猛な野生動物がたくさんいたため,止まることはできませんでした。
De temps en temps, nous avions de l’eau jusqu’aux genoux, mais il était hors de question de nous arrêter parce que les bêtes sauvages dangereuses étaient nombreuses dans la région.

スミス長老とクラフ長老はひざにスノー兄弟を乗せると,静かに癒いやしの儀式を施し,彼が助かり,無事に家族のもとへ帰れるよう主に願い求めました。
Frère Smith et frère Cluff ont posé son corps sur leurs genoux et lui ont donné tranquillement une bénédiction, demandant au Seigneur d’épargner sa vie, afin qu’il puisse retourner chez lui.

ひざまづ い て
A genoux.

痛めたひざや傷ついた手を何度母親に手当てしてもらったか数えきれません。
Je ne me rappelle plus le nombre de fois où ma mère soigna mes genoux meurtris et mes mains pleines de coupures.

天にあるもの,地にあるもの,地の下にあるもののすべてのひざがイエスの名によってかがみ,すべての舌が,イエス・キリストは主であると公に認めて,父なる神に栄光を帰する(べきです)」。(
L’apôtre Paul a déclaré : “ Qu’au nom de Jésus plie tout genou de ceux qui sont dans le ciel et de ceux qui sont sur la terre et de ceux qui sont sous le sol, et que toute langue reconnaisse ouvertement que Jésus Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père.

わたしは自分のために男子七千人を残した。 バアルにひざをかがめなかった者たちである+」。
“ J’ai laissé pour moi sept mille hommes, [des hommes] qui n’ont pas plié le genou devant Baal+.

ひざ 、 足首 を 狙 う こと が 出来 る
Dans le genoux, la cheville.

前足のひざを片方だけ優雅に曲げ,つま先でバランスを取っているのが見えますか。
Voyez avec quelle grâce elle fléchit l’une de ses pattes antérieures et la maintient en équilibre sur ses ongles.

さらに,ひざの皿を割ったり,脊椎骨折をしたりするなど,普通以上に災難に遭ったと言えるでしょう。
J’ai aussi eu ma part de mésaventures: fractures de la rotule, des vertèbres, etc...

次いで,彼は両ひざでひざまずき,エホバに向かってたなごころを差し伸べ,集まったイスラエル人のいるところで,その父祖の時代のことから始めて,自分の民の罪を公に告白しました。
À cette nouvelle, Ezra déchira son vêtement et son manteau sans manches, s’arracha du poil de la tête et de la barbe et resta assis, frappé de stupeur, jusqu’à l’offrande de grain du soir.

間もなくそのすべては,主権者なる主エホバの前にひざをかがめなければなりません。
Sous peu, elles devront s’incliner devant le Souverain Seigneur Jéhovah.

ひざまでの深さのあるぬかるみと水の中を,1日40マイル〔約64キロ〕歩きました。
» Il ajouté : « Nous avons fait quarante milles à pied en une journée avec de la boue et de l’eau jusqu’aux genoux.