ふんだんに oor Frans
ふんだんに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
beaucoup
généreusement
abondamment
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
largement · copieusement · surabondamment · libéralement · amplement · considérablement · entièrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。
L'accès est-il équitable?jw2019 jw2019
政治家と学者はこの戦争に関し,美辞麗句をふんだんに用い,それを『歴史の転換点』,『すべての戦争を終わらせる戦争』と呼びました。
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencejw2019 jw2019
使徒 17:22‐31)ヘブライ人への手紙を読むと分かるように,その同じ使徒(一般に,この手紙を書いた筆者とされている)は,神とイスラエルの交渉の歴史を題材にしてふんだんに例えを用いました。
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéjw2019 jw2019
高度に精製された加工食品 ― 精白小麦粉,砂糖,化学添加物などをふんだんに用いたもの ― は繊維質が全く含まれていません。
Refus de la Commissionjw2019 jw2019
確かに,王国宣教学校の課程は組織全体にとって祝福となってきましたし,この課程の及ぼす良い影響によって今後も良い実がふんだんに生み出されることは間違いないでしょう。
WalterClaes, directeurjw2019 jw2019
この婦人は,自分特有の弱点を克服することと,神の霊の実をふんだんに示すことを自分の目標にしました。
J' avais l' impression de me pisser dessusjw2019 jw2019
「印象に残るビデオを作る最も確実な近道は,セックスか暴力,あるいはその両方をふんだんに盛り込むことであるようだ」
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
しかし,たいていの場合,オリーブ油はふんだんにありました。
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
過去も未来も交差している要素がふんだんに 見られる壁、例えば ”レストラン”と書かれたネオンのサインの上には 壁に彫刻された美しいモチーフが見られます
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerted2019 ted2019
安い手間賃で良い仕事をする人には,この種の仕事はふんだんにあります」。
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxjw2019 jw2019
各部分には,希望の根拠となる聖句がふんだんに用いられています。
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
固い霊的食物が,話,実演,インタビュー,二つの劇といった様々な形でふんだんに提供されます。
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentjw2019 jw2019
マラキ 3:10)神の言葉に常に聴き従いさえすれば神がふんだんに与えてくださるはずの物のためにあくせく働いているユダヤ人は,なんと愚かだったのでしょう。 ―歴代第二 31:10。
C' est quoi, ce comportement?jw2019 jw2019
食べ物や飲み物がふんだんにあり,家じゅうに音楽が鳴り響いています。
préparer les opérations de fouille des zones djw2019 jw2019
3 一日目から四日目まで,神の公正を擁護することの必要性を目立たせる霊的食物が,聖書の話,実演,インタビュー,そして劇の形でふんだんに備えられます。
lutter contre les voitures ventousesjw2019 jw2019
テモテ第一 2:3,4)エホバが霊的な食物をふんだんに供給しておられるのは,そのためなのです。
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
ほかの島の人々も招かれ,食物がふんだんにあった。
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtrejw2019 jw2019
三日目のプログラムでは,今日の利己的で不道徳な世で生活してゆくのに必要な実際的な教訓がふんだんに与えられます。「
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
8 エホバは,肝要な宣べ伝える業の面でわたしたちを助けるため,霊的な備えをふんだんに設けてくださっています。
Je prends mes médicamentsjw2019 jw2019
ガエック兄弟は1953年に亡くなるまで,大勢のウルグアイ人の心にふんだんに種をまきました。
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autrejw2019 jw2019
オリーブ油が,大規模に生産されており,ふんだんに使われます。
Ce ne sera personne d' autrejw2019 jw2019
そして,もちろんごちそうがふんだんに出されました。
Zeena y croit, ellejw2019 jw2019
人々の衣装や家や車には,ナイロンやレーヨン,セロファンやプラスチックがふんだんに使われるようになりました。
Vous êtes là pour nous tuerjw2019 jw2019
9 イエスは隠喩もふんだんに用いました。
Je vous avais dit que j' étais à sec?jw2019 jw2019
飲む物や食べる物がふんだんにあると,人は自己満足や自己過信に陥ることがあります。
C' est moi, Votre Majestéjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.