解ほぐす
débander · relâcher
ほぐす oor Frans
ほぐす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
effilocher
démêler
résoudre
dénouer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
緊張をほぐし,体と気持ちを静めるほうがずっとよいではありませんか。
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellejw2019 jw2019
身振りは筋肉の緊張をほぐし,息づかいをよくし,声と神経を静めます。
Sauvegarde les faibles et garde-toi du maljw2019 jw2019
精神の緊張をほぐすには,体を十分にリラックスさせることが肝要
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsjw2019 jw2019
たくさんたくときには,ごはんをほぐすために,そして上のごはんが下に,下のごはんが上になるように,もう2,3回注意深く『かえす』ことが必要でしょうし,時間ももっと長くかかるでしょう。
Garde ça pour toijw2019 jw2019
緊張をほぐし,築き上げる事柄を考えるようにしましょう。
L'abstention n'est pas permisejw2019 jw2019
箴言 15:1)そうです,親切で敬意のこもった接し方をするなら,緊張をほぐして対立を避けるのに大いに役立ちます。
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.jw2019 jw2019
一方,ほほえみによって相手の気持ちをほぐし,相手の目を見てゆっくりと明瞭に話し,相手の意見も注意深く聞き,途中で話をさえぎらないようにするなら,たいていはこちらの言うことを聞いてもらえる。
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtejw2019 jw2019
子供用の絵本を絶えずそばに置いておく。 就寝前の朗読を習慣づける ― これは子供をくつろがせ,緊張をほぐすだけでなく,親のすぐそばで一日を安らかに終える助けになる。
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bjw2019 jw2019
短い散歩,30分の午睡,あるいは数分間,窓の外を眺めるだけでも緊張をほぐすのに驚くほどの効果があります。
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEjw2019 jw2019
話の特質: 筋肉の緊張をほぐす(校 184ページ2節–185ページ2節; 184ページ囲み)
Quand tu pries, tu pries pour quoi?jw2019 jw2019
ですから,お母さんの気持ちをほぐしてあげてはいかがでしょうか。
Si j' utilisais une figure de style...Neil seraitun bienheureux, et Nickjw2019 jw2019
マッサージを行なう速度もリズムと同じく重要で,それはマッサージの目的が刺激を与えることにあるか,あるいは緊張をほぐすことにあるかによって支配されます。
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionjw2019 jw2019
王二 1:8; マタ 3:4)昔の皮なめしの作業は,近年まで中東で行なわれてきたのと同じように,生皮を整えるための道具やおけを収納した,一つか二つの部屋のある皮なめし所で行なわれたに違いありません。 皮革を整える基本的な工程は以下のとおりです。( 1)毛をほぐす。
• Les marques de commercejw2019 jw2019
このちっぽけなこん虫は,わずか4,000平方メートル当たりで年間何トンもの土を移動させており,土をほぐして土中の通気をよくしているのです!
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
ユーモアは生活の緊張をほぐしてくれます。
Je pensais que c' était spécialLDS LDS
緊張性頭痛や筋肉の収縮によって起こる頭痛は,短時間の休息や緊張をほぐすことだけで効果があるようです。
Je suis jamais allé nulle partjw2019 jw2019
それで緊張をほぐすようにしなければなりません。
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?jw2019 jw2019
トスターダは,ぱりっと揚げたトルティーヤの上にフリホーレス・レフリートスを塗り,その上にチキンか他の肉をほぐしたものや輪切りのタマネギをのせ,その上からソースをかけたものです。
Tu leur as offert des hippodromesjw2019 jw2019
緊張をほぐすための体操
C' est nécessaire pour moijw2019 jw2019
それでは緊張をほぐすどころか,むしろ悪化させることになるのでこの点に気をつけなければなりません。
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.jw2019 jw2019
というのは,緊張をほぐして走らない限り,人は全力を出し切ることができないからです。
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativejw2019 jw2019
体を楽にすることが難しいなら,足の指や手足,またのどや目の筋肉の緊張をほぐす方法を説明した本を読んでみると役に立つかもしれません。
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblejw2019 jw2019
目を閉じて,緊張をほぐす。 あるいは,祈る。
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!jw2019 jw2019
筐体11内には、ほぐし棒13の先端13aが通過する回転円よりも僅かに大径で、回転軸12の軸を中心とする円筒状の内壁14が設けられている。
J" en avais jamais entendu parlerpatents-wipo patents-wipo
どうすればその人の緊張をほぐすことができるでしょうか。
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.