また後で oor Frans

また後で

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

plus tard

bywoord

あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.

à bientôt

naamwoord

では、また

à la prochaine

tussenwerpsel

では、また

à plus tard · à tout à l'heure · au revoir

Soortgelyke frases

後で
après · après coup · derrière · en · ensuite · par la suite · plus tard · postérieurement · prochainement · puis · subséquemment · tard · ultérieurement

voorbeelde

ペテロはイエスがこの徴税に応じているかどうかを尋ねられた時,肯定の返事をしました。 イエスは後でこの問題を論じた際,王たちは自分の子たちには税を課さないことを指摘されました。
Quand on demanda à Pierre si Jésus se soumettait à cet impôt, il répondit par l’affirmative.

後でアイテムを追加するには、展示エディタのアイテム ドロワーで [アイテムをもっと保存] をクリックし、上記の手順を繰り返します。
Si vous souhaitez ajouter d'autres éléments ultérieurement, cliquez sur Enregistrer d'autres éléments dans le panneau "Éléments" de l'éditeur d'expositions, puis répétez la procédure ci-dessus.

子宮の中に胎盤が少しでも残っていると,それが後で出血の原因となります。
S’il reste un morceau de placenta dans l’utérus, il peut causer plus tard des hémorragies.

「カラオケに行かない?」「ごめん。後でね。」
"Voulez-vous aller au Karaoké?" -- "Désolé. Plus tard."

後で参照できるように,総大会の間やお話を研究した際に取ったノートと一緒に教会機関誌の大会特集号を保管します。
Conservez les numéros de conférence des magazines de l’Église, ainsi que les notes que vous avez prises pendant que vous écoutiez ou étudiiez les discours, afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです
Et ce qui est étonnant c'est que même si nous avons volé très haut au-dessus de cette forêt, plus tard après analyse, nous pouvons y retourner et parcourir la cime des arbres, feuille par feuille, branche par branche, tout comme les autres espèces qui vivent dans cette forêt le font dans les arbres eux-mêmes.

後で使用できるようになるディスプレイ クリエイティブの種類は、この選択とは関係なく同じになります。
Les types de créations display disponibles ultérieurement sont identiques quelle que soit l'option sélectionnée.

この二人は酒気を帯びてこうした行動に走ったのではないかと思われます。 エホバ神はそのすぐ後で,幕屋で奉仕する際にぶどう酒やアルコール類を飲むことを祭司たちに禁じておられるからです。
Il se peut que tous deux aient agi sous l’empire de l’alcool, car peu de temps après, Jéhovah Dieu interdit aux prêtres de boire du vin ou des boissons alcooliques pendant leur service au tabernacle.

後でこちらからお電話します。
Je vous rappelle plus tard.

後で見て見ます、楽しみ。
C'est super, je vais regarder après.

一度バッテリーに充電して 後でそれを使うと それだけで20%から40%の エネルギーが失われます
Quand vous mettez de l'électricité dans une batterie et vous en servez, vous perdez entre 20% et 40% d'énergie.

21 夫に対して妻を愛するように命じたすぐ後で,聖書はさらにこう述べています。「 一方,妻は夫に対して深い敬意を持つべきです」。(
21 Aussitôt après avoir dit aux maris d’aimer leurs femmes, la Bible ajoute: “De son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari.”

後で電話するよ。
Je te rappellerai plus tard.

わたしは後で,祝福の中の約束はブライアンの思いなのか,それとも主の御心だと思うかと彼に尋ねました。
Après cela, j’ai demandé à Brian s’il pensait que la bénédiction promise était sa volonté ou celle du Seigneur.

後でピーターは,ふらっといなくなったことできつく叱られました。
Plus tard, Pierre a été sévèrement réprimandé pour s’être éloigné.

音楽は,欲望と状況とを結合させる「触媒」となり得るのです。 そうなると後でひどく後悔するような結果になります。
Eh bien, la musique peut être un “catalyseur” et faire, par sa seule influence, que désir et circonstances se combinent pour produire quelque chose que vous risquez de regretter amèrement par la suite.

後で取りに来ます。
Je passerai le prendre plus tard.

元の場所に戻して後で傷を治せばおしまいです
Ils vont la désemboutir et réparer la rayure plus tard.

後で分かったことですが,その女性は耳が聞こえませんでした。)
(J’ai appris plus tard qu’elle était sourde.)

後で分かったことですが,ヨルダンのアンマンでLDS慈善事業団の国別ディレクターとして奉仕してくれるふさわしい夫婦が見つかるよう,教会本部の神権指導者は断食して祈っていたのです。
En effet, il s’est avéré que les dirigeants de la prêtrise au siège de l’Église avaient jeûné et prié afin de trouver le bon couple qui servirait à la direction nationale de LDS Charities à Amman, en Jordanie.

結婚したばかりのティナはこう述べています。「 その時は“これだけは外せない”と思えても,必要のないことが後で分かったものもありました」。「
’ Tina, une jeune mariée, a dit : “ Des choses qui paraissaient de prime abord ‘ indispensables ’ se sont avérées superflues.

後でデータを再び非公開にする場合は、上記の手順の最後で [非公開にする] をクリックします。
Si vous décidez par la suite de ne plus publier les résultats, suivez la même procédure et cliquez sur Rendre privé.

同じサイトを後で追加し直すことは可能ですが、サイトを表示できる状態かどうか Google がチェックする工程は再度必要になります。
Vous pourrez l'ajouter de nouveau plus tard, mais nous devrons revérifier qu'il est prêt à diffuser des annonces.

その結果,彼の下した大きな決定の幾つかは大失敗だったことが後で明らかになりました。
En conséquence de quoi, certaines de ses plus importantes décisions ont tourné à la catastrophe.

1 つの動画に対して多くのユーザーが作業を行っている場合は、後でまた確認するか、[協力] タブから別の動画を見つけて作業することもできます。
Vous pouvez trouver une autre vidéo sur laquelle travailler dans l'onglet Contribuer.