より敏速に oor Frans
より敏速に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rapidement
vite
決断は敏速にくださなければなりません
prendre cette décision très vite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もし敏速に行動するならその患者を救うことは依然として可能であると思う。
Povidone iodéejw2019 jw2019
それは,あなたが,最初にいだいていた愛を離れたことである」。( 啓示 2:1‐4)エフェソスのクリスチャンはこのほめ言葉に励まされ,イエスから『責められた』一つの事柄を敏速に正すよう促されたに違いありません。
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &jw2019 jw2019
先制攻撃を,しかも敏速に仕掛けることがこの計画を成功させる上での重要なかぎでした。
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIjw2019 jw2019
舞台の大部分は回転するので,一幕の間の敏速な背景画の変化にはそれが用いられます。
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréejw2019 jw2019
スペイン当局による敏速な対応がこれらの反乱を打ち負かせた。
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あなたは,自分の負っているものを返し,どんな事でも敏速に行動しようとする人としての信望を得ていますか。
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.jw2019 jw2019
「敏速なハヤブサは,時速300キロという猛烈な急降下の打撃に耐え得る,よくすきとおった第三のまぶたを持っている。
La maman de Milos.Zunovacjw2019 jw2019
安全運転に必要なのは,ドライバーが路上で起きている事に万全の注意を払い,どんな状況が生じようとも敏速に対応できる態勢を整えていることです。 ―編集者。
Voie d administrationjw2019 jw2019
9 書記は次のような会衆の事務上の働きを調整することにも関心を持ちます。 それには,公益事業に対する料金や支払い期日の来た保険料の敏速な支払い,借入金の支払い,納期の来た税金の支払い,記念式の招待状の注文書を十分前もって送付すること,および期日通りに報告類を送ることなどがあります。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
マンシュタインの敏速な思考とフーベの作戦計画、能力により、将兵200,000名がスターリングラードの再現を免れた。
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
雌のだちょうは(その敏速さゆえに)追って来る馬とその乗り手をあざ笑うと述べられており,馬は(その力と恐れのない態度ゆえに)戦闘を開始する際に怖れをあざ笑うと述べられています。(
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rarejw2019 jw2019
敏速に,しかもゆがみを出さずに光線を一点に集めることを可能にするのは,角膜の屈折力と関連するこの能力である。
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembrejw2019 jw2019
センサーも敏速な フィードバック回路もないので ロボットはすぐに転ぶだろうと 思っていました
que le médicament vétérinaire nted2019 ted2019
わたしたちも不敬虔な行状を避けるために敏速に行動すべきである
Anthony, bien joué!jw2019 jw2019
なぜなら,過去の時代の危機は普通地域的なものでしたが,今日では『必要に答え得るのは世界的規模の解決策のみ』であり,また,以前の諸問題の場合には解決策を見いだす時間がありましたが,『今や,敏速な行動を起こす以外には用をなさない』からです。
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionjw2019 jw2019
エリシャが1対の雄牛を犠牲に供し,その用具を燃料として使ったことは,彼の敏速さと果敢さ,およびエホバの召しに対する認識のほどを物語っています。
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationjw2019 jw2019
ガゼルや雌鹿は,おとなしく優雅で美しいだけでなく,動きが敏速で足元の確かな動物です。
On est sur les lieuxjw2019 jw2019
思い起こしてください。『 肉なる者』は,油そそがれた残りの者たちについても『大群衆』についても,大いなるバビロンが患難の初めの部分で敏速に完全に没する時にすでに救われているのです」。
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
それも,早く回復するか,あるいは病状が悪化し,病気が長引いたり,死亡したりするほどの相違をもたらすのは敏速な治療のいかんにかかっているので,特にそう言えます。
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenajw2019 jw2019
例えば自動車は輸送を敏速にする便利なものですが,多くの問題を生み出し,それらの問題はまだ解決されていません。
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
この油そそがれた方は対型的クロスであり,大いなるバビロンからエホバの現代の証人たちを救出するため鷲のように敏速に行動します。
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesjw2019 jw2019
そして輸送機関は必要な場所に食糧を敏速に輸送できます。
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
その結果,毎月ミズリー州で立往生する幾百人ものドライバーや事故で負傷した人々が敏速に救助されています。 一方,幾百人もの人々は,飲酒運転やスピード違反,その他の犯罪で逮捕されています。
Moi aussi, Pilarjw2019 jw2019
その間はまだ化学殺虫剤が広範に使われます。 速度の遅い生物的制御法よりも敏速な駆除法を選ぶ人が多いからです。
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.jw2019 jw2019
翼を持つひょうのように敏速
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.