アントン・ポルスター oor Frans

アントン・ポルスター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Anton Polster

voorbeelde

翌日アントンはクヌーズ・ダルの訪問を受け,3時間に及ぶ白熱した話し合いの後,「神の立琴」という本を受け取りました。
Le lendemain, il a reçu la visite de Knud Dal, et après une discussion passionnée de trois heures, il a accepté La Harpe de Dieu.

オーストリアのリンツ・アントン・ブルックナー音楽大学(Anton Bruckner Privatuniversität)に留学。
Ses archives se trouvent à la Bibliothèque nationale autrichienne et à l'Université privée Anton Bruckner de Linz.

エフゲニーと妻のダイアナは,エホバの証人の会衆を訪問した際,アントンに会いました。
Ievgueni et sa femme, Diana, l’ont rencontré alors qu’ils rendaient visite à une congrégation de Témoins.

アントン は 会社 の テクノロジー を 売 っ て い た
On suspecte qu'Anton vendait la technologie de votre entreprise à des gens qui l'ont tué avec.

スロバキア共和国 スロバキア空軍は1943年4月18日まで1機のアヴィアB-71を使用していたが、その日アントン・ヴァンコと他4人の飛行士が当機でトルコへ亡命した。
Slovaquie L'armée de l'air slovaque a exploité un avion Avia B-71 jusqu'au 18 avril 1943, lorsque ČTK Anton Vanko et quatre autres aviateurs ont fait défection avec lui en Turquie.

ドイツではニュルンベルクが出版業界の中心の一つとなりました。 その都市で生まれたアントン・コーベルガーは,聖書の印刷・出版を大規模に,また国を越えて行なった最初の人と言えるでしょう。
Nuremberg est devenue le centre de l’industrie allemande de l’édition ; Anton Koberger, natif de cette ville, a été sans doute le premier imprimeur et éditeur de la Bible à l’échelle internationale.

アントン・ルビンシテインに献呈された《第4番》は、西欧を見据えたロシア人による、かなりコスモポリタンな作品として作曲されたが、それでも音色は紛う方なくロシア的なままである。
Dédiée à Anton Rubinstein, la quatrième a été écrite comme une œuvre volontairement cosmopolite par un Russe regardant vers l'extérieur à l'Ouest, bien qu’elle reste incontestablement russe dans le ton.

残忍な迫害のもとでも信仰を保ったアントン・レトーニャの経験談をお読みください。
Voyez comment Anton Letonja est resté intègre malgré de cruelles persécutions.

エホバの証人はまだチェコスロバキアで法的に登録されていなかったので,当時の国内委員会の調整者,アントン・ムリーンがスタジアム全体を個人的に借りました。
Comme les Témoins de Jéhovah n’étaient pas encore enregistrés officiellement en Tchécoslovaquie, le stade dans son ensemble a été loué à titre privé par Anton Murín, alors coordinateur du comité du pays.

アントン に 関 する どんな こと で も
Avez-vous des doutes sur Anton?

特筆すべきものとしてはアダム・パーフリーのフィーラルハウス出版やボイド・ライスの音楽、ドキュメンタリー映画 『悪魔を語る:アントン・ラヴェイのカノン』(Speak of the Devil: The Canon of Anton LaVey)を含むニック・ブーガスの映画などがあげられる。
On pense notamment au Feral House d'Adam Parfrey, à la musique de Boyd Rice et aux films de Nick Bougas dont le documentaire Speak of the Devil: The Canon of Anton LaVey.

1869年にはアントン・ルビンシテインと知り合い、後にルビンシテインからも教えを受けている。
Il fait la connaissance en 1869 d'Anton Rubinstein et étudie par la suite avec lui.

私自身の答えは 19世紀の偉大な芸術家の アントン チェホフの言った 言葉にあります 「ありのままの姿を見せた時 人は成長する」
J'ai ma propre réponse à cette question, qui vient d'un grand artiste du XIXe siècle, Anton Tchekhov, qui a dit : « L'homme deviendra meilleur quand on lui montrera à quoi il ressemble.

アントン・フリードリヒ・ユストゥス・ティボー(Anton Friedrich Justus Thibaut) - ドイツの法学者。
Anton Friedrich Justus Thibaut Anton Friedrich Justus Thibaut, historien du droit.

この本によって神への信仰を再び持つようになったアントンは,妻のカトリーヌと一緒に,南ユトランドの伝道活動で顕著な働きをしました。
Ce livre a ranimé sa foi au point qu’il est devenu avec sa femme Kathrine une des figures de proue de la prédication dans le Jutland du Sud.

これら8人の内1人はグレイホーク裁判長として選任され、現在その地位にあるのはアントン・パルミリアン卿であり、彼は執政会議の理事かつ法務書記ギルドの代表者でもある。
L'un de ces huit est désigné pour être le Juge Suprême de Faucongris, position actuellement détenue par Sire Anton Palmirian qui siège également dans les rangs de l'Oligarchie Dirigeante et supervises la Guilde des Légistes et des Scribes.

例えば,アントン・ケーバーは,王国の関心事をワシントン特別区の官吏たちに説明する特権が与えられた人でした。
En voici un exemple: Anton Koerber a eu le privilège de défendre les intérêts du Royaume devant les représentants du gouvernement, à Washington.

" マーク " は " アントン " の ミドル ネーム で す
Mark est le deuxième prénom d'Anton.

大秦はローマ帝国を指す中国名であり,安敦<アントン>は当時のローマ皇帝マルクス・アウレリウスの名字アントニヌスを中国語に訳したものと思われます。
Daqin était le nom que les Chinois donnaient à l’Empire romain, tandis que Andun semble être la traduction chinoise d’Antonin, nom de famille de Marc Aurèle, l’empereur romain du moment.

アントン は ゲーマー だっ た
Anton était un joueur.

一方、ブロガーでソーシャルメディアの権威でもあるアントン・ノシック [ru] は、アメリカ人に、人間を介した諜報活動を行う諜報員としての能力が欠けていることに問題がある、と言っている [ru] 。
Le blogueur et gourou des médias sociaux Anton Nossik [russe], quant à lui, a mis en cause l'incapacité des Américains à travailler avec des agents en renseignement humain.

ダイアナとエフゲニーは,ほかの辺ぴな村の人々に手紙を書いて伝道してみてはどうか,とアントンに勧めました。
Diana et son mari ont suggéré au jeune homme d’accroître son activité d’évangélisation en écrivant à des habitants d’autres villages isolés de sa région.

1770年,女帝マリア・テレジアは,オーストリアのウィーンに設立されたばかりの養蜂学校の初代教官に,上カルニオラ出身のアントン・ヤンシャを任じました。
En 1770, l’impératrice Marie-Thérèse nomma Anton Janša, originaire de la haute Carniole, premier professeur à l’école d’apiculture qui venait d’ouvrir ses portes à Vienne (Autriche).

西暦166年,大秦国の安敦<アントン>という名の王から遣わされた使節が桓帝への貢ぎ物を携えて中国の宮廷に到着しました。
En 166, une ambassade du roi du Daqin, un certain Andun, arriva à la cour de Chine porteuse d’un présent à l’intention de l’empereur Huandi.

1935年,ブルックリン・ベテルの兄弟たちは,ソ連に支部を開設できることを期待して,アントン・ケーバーを遣わしました。
En 1935, le Béthel de Brooklyn envoie Anton Koerber en URSS, espérant qu’il pourra y ouvrir une filiale.