カリブ海 oor Frans

カリブ海

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

mer des Caraïbes

eienaam, naamwoord vroulike

Mer des Caraïbes

naamwoord

mer des Antilles

naamwoord vroulike

caraïbe

naamwoord

カリブ海の各地で同じことが起っています
C'est arrivé dans beaucoup d'endroits dans les Caraïbes.

mer des caraïbes

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

カリブ海共同体
CARICOM · Communauté des Caraïbes

北中米カリブ海サッカー連盟
Confédération de l’Amérique du nord, centrale, et Caraïbes de football association

アフリカカリブ海太平洋諸国連合
ACP · Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique · acp (états)

voorbeelde

既にカリブ海地域に3つを構えていて 現在4つ目の計画段階です
Nous avons actuellement trois établissement aux Caraïbes, et nous sommes entrain de planifier un quatrième.

衝撃なことに、バイカル湖の「岩礁」の難敵は、カリブ海、太平洋およびインド洋にみられるバイカル湖のものと同種の水生植物(アオミドロ)なのである。 気候変動と水質汚濁が相まって、安定性を好む淡水海綿やサンゴを衰弱させる一方、水生植物の成長にとって最適の条件が整ってきている。
Ce qui est frappant, c’est que l'ennemi des « récifs » du lac Baïkal est similaire à celui de leurs parents dans les Caraïbes, le Pacifique et l'océan Indien ; le changement climatique et la pollution de l'eau unissent leurs forces pour affaiblir les éponges et les coraux amateurs de stabilité, tout en créant d'excellentes opportunités pour la croissance des plantes aquatiques.

カリブ海の幾つかの島々も,ホンジュラスの支部事務所の監督下にあります。
En outre, la filiale du Honduras s’occupe de plusieurs îles de la mer des Antilles.

世界でも指折りの弦楽奏団が,カリブ海のこの小島で演奏会を開くというのは確かに驚くべきことでした。
Qu’un des meilleurs ensembles instrumentaux du monde vienne donner un concert sur cette petite île de la mer des Caraïbes avait en effet de quoi étonner.

中央アメリカのカリブ海沿岸に位置するベリーズは,高温多湿の亜熱帯気候で,しばしばハリケーンの通り道になります。
Situé en Amérique centrale, sur la mer des Antilles, ce pays au climat subtropical chaud et humide est exposé aux cyclones.

カリブ海のある島で,二人の証人が小さな子どもを連れて家から家へ奉仕していました。
Certaines ont dit avoir prié pour recevoir de l’aide lorsqu’un Témoin est venu frapper à leur porte.

私の両親の話す英語はカリブ海英語の特徴である音楽のような響きと、独特のアクセントを備えているが、正真正銘の正しい言葉遣いの英語だった。
Mes parents ont toujours parlé un anglais très correct, quoique teinté d'une musicalité et d'un accent caractéristiques des Caraïbes.

コンフォートは ― カリブ海と南米沿岸で 診療を行なっています
Celui-ci, le Comfort, opère partout dans les Caraïbes et la Côte de l'Amérique du Sud en traitant des patients.

それにしても,バナナはどのようにしてアジアからカリブ海にやって来たのでしょうか。
Comment le bananier a- t- il gagné les Antilles?

1902年3月のこと,カリブ海に浮かぶ美しいマルティニーク島のペレー山の火山活動が活発になり始めました。
En mars 1902, la montagne Pelée entra en activité.

しかしながら,後代の1949年にカリブ海に現われた新しいタイプの“水夫たち”は昔の海賊とは異なっていました。
Mais ce sont des marins bien différents des boucaniers du passé qui entreprirent de sillonner ces eaux vers la fin de 1949.

それぞれの国または民族などによる名称は次の通りである。 Oware (ガーナ)、 Ayò (ヨルバ語族)、Awalé (コートジボワール)、 Wari (マリ)、Ouril または Uril (カーボベルデ)、Warri (カリブ海域)、Wali (ダバニ語系民族)、 Adji (エウェ人)、Nchọ(イボ人)、 Woure (セネガル) および Awélé(ガーナ)。
Les noms des variantes de ce jeu sont donc: Oware (Ghana), Ayò (Yoruba), Awalé (Côte d’Ivoire), Wari (Mali), Ouril or Uril (Cap Vert), Warri (Caraïbes), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Sénégal) et Awélé (Ga).

カリブ海地域では,原住民が全滅に近い状態になりました。
Aux Antilles, c’est un quasi-génocide.

カリブ海地域では,2001年だけで約4万人の成人や子どもがこの病気で死亡したと見られる」。
On pense que, rien qu’en 2001, quelque 40 000 adultes et enfants ont succombé à la maladie dans les Caraïbes.

“クレオール”はまた,特定の生活様式,つまりカリブ海諸島で育まれた土着の文化を指すようにもなっています。
Le mot “ créole ” en est aussi venu à désigner la culture indigène qui s’est développée dans beaucoup d’îles caribéennes.

フリーダは,時には馬に乗って一人旅を続け,町や村,さらにはカリブ海沿いに散在するバナナ農園で宣べ伝えました。
Voyageant seule, parfois à cheval, elle prêche dans des villes, des villages et des plantations de bananes éparpillées sur la côte caraïbe.

ジカ熱がカリブ海地域で確認されるとすぐに、カリブ公衆衛生庁(CARPHA)は行動を開始し、蚊に刺されないための対策や、家の周りで蚊の幼虫を繁殖させないようにすることを市民に呼びかけた。 また、モバイルゲーム「Zap-a-‘quito(蚊をやっつけろ)」を配信する計画もあるという。
Dès que la maladie a atteint les Caraïbes, l'Agence caribéenne de santé publique (CARPHA) a commencé à agir, conseillant aux gens de se protéger des piqûres de moustiques et de s'assurer que leurs habitations n'étaient pas des foyers de prolifération des larves de moustiques.

次は,ラテンアメリカとカリブ海の幾つかの発展途上国です。
Suivent certains pays en développement d’Amérique latine et des Antilles.

カメオの原料になる貝殻は,バハマ諸島,カリブ海,東アフリカ近海から来ます。
Les coquillages utilisés proviennent des Bahamas ainsi que de certains endroits des Caraïbes et des eaux qui baignent l’Afrique orientale.

わたしはカリブ海のネビス島で生まれました。
Je suis née dans les Caraïbes, sur l’île de Nevis.

一ヶ月後にハンプトンローズに帰還、マサチューセッツ州ボストンとニューヨークの間を巡航し、1919年1月31日に冬季演習のためカリブ海に向かった。
Un mois plus tard, il retourne à Hampton Roads et navigue entre Boston et New York jusqu'à son départ, le 31 janvier 1919, pour des manœuvres d'hiver dans la mer des Caraïbes.

カリブ海がヨーロッパの植民地だった時代も それ以前の何世紀もの間も ずっと生き延びてきたのです
Ils avaient survécu l'époque du colonialisme européen dans les Antilles, et ils avaient survécu à bien d'autres siècles.

フランス人はカリブ海の島々にも農園を作ろうとしますが,初めの2回はいずれも失敗に終わります。
Les Français espèrent créer aussi des plantations aux Antilles, mais leurs deux premières tentatives échouent.

この群島は,きらきら輝く白い浜辺をカリブ海の水が洗う300ほどの小島から成っており,パナマ地峡の北岸沖に位置しています。
Ce groupe de quelque 300 petites îles, aux plages d’un blanc étincelant que baignent les eaux des Caraïbes, se situe juste au large de la côte nord de l’isthme de Panama.