クラ地峡 oor Frans

クラ地峡

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Isthme de Kra

voorbeelde

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。
Tout d'abord, configurez votre imprimante afin de pouvoir l'utiliser avec Google Cloud Print.

oN-Line System略してNLSという 彼のシステムはクラウドや ソフトウェアに溢れた 現代世界の予兆となりました
Et comme un pressentiment du monde d’aujourd’hui fait de cloud computing, de logiciels de service, son système fut baptisé NLS pour oN-Line System.

SAML(Security Assertion Markup Language)を使用すると、ユーザーが企業向けクラウド アプリケーションに Google Cloud の認証情報でログインできます。
Le protocole SAML (Security Assertion Markup Language) permet à vos utilisateurs de se connecter aux applications cloud de l'entreprise avec leurs identifiants Google Cloud.

一般市民を保護する意欲がある国なのであれば、いかなるクラスター爆弾の使用も非難すべきであり、また使用国や組織に対して、禁止条約を遵守し、批准するよう圧力をかけねばならない。」
« Les pays qui se soucient de la protection des civils doivent condamner toute utilisation d’armes à sous-munitions et faire pression sur les parties concernées pour qu’elles respectent la Convention et y adhèrent. »

その中で聖書の真理を最初に受け入れたのは,当時まだ十代だったクラリス・リーガンです。
Clarisse Lygan est la première personne d’origine chinoise à avoir accepté la vérité.

位置姿勢標定装置300はGPS観測情報293、ジャイロ計測値294およびオドメトリ計測値295に基づいて車両の位置姿勢を標定する。 ポイントクラウド生成装置400はカメラ映像292、距離方位点群291および位置姿勢標定値391に基づいてポイントクラウド491を生成する。
Un dispositif d’orientation de position-posture (300) oriente la position et la posture de ce véhicule en se basant sur l’information observée par GPS (293), la valeur mesurée par gyroscope (294) et la valeur mesurée par odométrie (295).

クライアントノードとのシグナリング情報交換を行い、データ情報転送経路を決定し、設定情報を生成するシグナリングネットワークと、シグナリングネットワークからの設定情報によりデータ情報転送経路を構築し、クライアントノード間のデータ交換を行うデータネットワークとを備える。
La présente invention se rapporte à un système de réseau comprenant : un réseau de signalisation, qui échange un ensemble de données de signalisation avec un nœud client, détermine une voie de transfert de données et génère un ensemble de données de paramétrage ; et un réseau de données qui construit la voie de transfert de données au moyen de l'ensemble de données de paramétrage échangé par le réseau de signalisation, et qui échange ensuite des données entre des nœuds clients.

クラスター弾に関する条約に署名したものの未だ批准していない国の多くは、各国の国内法に基づいて批准手続きを進めている最中だ。
La plupart des pays signataires n’ayant pas encore ratifié la Convention ont entamé la procédure de ratification en vertu de leurs lois nationales.

そして、これらが配置された機能領域を一つのクラスターとして、このクラスターを広域にわたって分散配置し、そのクラスター内で生成される生物由来の油をセンターとなる製油所に集約して製品を製造するクラスター型オイル生産コンビナートを提供する。
L'appareil de liquéfaction de gaz et un biodigesteur sont installés au voisinage du site fournissant la biomasse et dans un rayon qui présente des avantages en termes de coûts d'installation des canalisations.

SAML(Security Assertion Markup Language)を利用すると、ユーザーは Google Cloud の認証情報で企業向けクラウド アプリケーションにログインできます。
Le protocole SAML (Security Assertion Markup Language) permet à vos utilisateurs de se connecter aux applications cloud de l'entreprise avec leurs identifiants Google Cloud.

パスフレーズを使用すると、Google にデータを読み取られることなく、Google のクラウドを使用して Chrome データの保存と同期ができます。
La configuration d'une phrase secrète vous permet d'utiliser le cloud Google pour stocker et synchroniser vos données sans que personne d'autre que vous n'y ait accès.

G Suite と Google クラウド プラットフォームは、SOC1 、SOC2 、SOC3 の各監査について、米国公認会計士協会(AICPA)と ISO/IEC 27001 によって認定されています。
G Suite et Google Cloud Platform sont certifiés par des audits SOC1 , SOC2 et SOC3 , par l'AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) et par la norme ISO/IEC 27001.

クラには身寄りがほとんどありませんでした。
Kulla n’a pas beaucoup de famille.

そのため,人々は,河川に障害物があるところでは迂回路を設けたり,地峡に水路を掘ったりしました。
Bref, les hommes ont dû construire des déviations pour contourner les obstacles ou creuser des raccourcis dans un isthme suffisamment étroit.

SAML(Security Assertion Markup Language)を使用すると、ユーザーが Google Cloud の認証情報で企業向けクラウド アプリケーションにログインできるようになります。
Le protocole SAML (Security Assertion Markup Language) permet à vos utilisateurs de se connecter aux applications cloud de l'entreprise avec leurs identifiants Google Cloud.

この条約により レッド・クラウドとスー族は 完全に勝利したと思われました
Le traité semble être une victoire totale pour Nuage-Rouge et les Sioux.

ネーサン・S・クライン著「悲しみから喜びへ」)しかし,原因はほかにもあります。
Toutefois, le suicide peut aussi être déterminé par d’autres causes.

Google では、200 以上のクラウド アプリケーションと事前統合された SSO が提供されています。
Google propose l'authentification unique pré-intégrée pour plus de 200 applications cloud.

しかし今回は,そのすぐ後にエホバの証人の統治体の一員として兄弟と共に奉仕し始めたカール・クラインと一緒でした。
Cette fois, il était accompagné de Karl Klein qui devait faire partie peu de temps après du Collège central des Témoins de Jéhovah.

クラサオ島に戻った後,ヒポリート兄弟はブルックリンの本部に手紙を書き,野外の業のための援助を要請しました。
À leur retour à Curaçao, frère Hypolite a écrit au siège mondial à Brooklyn pour demander de l’aide dans ce territoire.

引き続き業を進められるように,ベオグラードにクラ・ストラジャラ(ものみの塔)という名の小さな出版社が開設され,集会は個人の家で引き続き行なわれました。
Afin que l’œuvre puisse se poursuivre, une petite maison d’édition a été ouverte à Belgrade sous le nom de Kula stražara (La Tour de Garde), et les réunions ont continué à se tenir, mais chez des particuliers.

レセプスは委員会を率いて最初の測量を行ない,当時パナマ地峡を保有していたコロンビアから,99年間の租借権を獲得しました。
Il présida un comité chargé de l’étude initiale et obtint de la Colombie, dont l’isthme de Panama faisait alors partie, une concession de 99 ans.

ミスラタで見つかった子爆弾の刻印によると、リビア政府が使用したクラスター爆弾はMAT-120。
Selon les inscriptions sur les fragments retrouvés à Misrata, la Libye a utilisé des bombes à sous-munitions de type MAT-120.

まず,“クラウド・サーフィン”や,モッシングと呼ばれる熱狂的なダンスを売りにしているクラブがあります。
Pour commencer, dans certaines boîtes le crowd surfing et le moshing continuent d’être au goût du jour.

バスコ・ヌニェス・デ・バルボアの話を聞いたことのない人がいるでしょうか。 彼は何キロにも及ぶ未知の森林や山々,多くの沼地などを通ってパナマ地峡を踏破し,白人としては初めて太平洋を見ることになりました。
Qui n’a entendu parler de Vasco Núñez de Balboa qui traversa à pied l’isthme de Panama, des kilomètres de forêts inexplorées, des montagnes, des marais, et fut le premier homme blanc à voir l’océan Pacifique?