グスタフ・ホルン oor Frans

グスタフ・ホルン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Gustaf Horn

voorbeelde

最後にスウェーデンに帰国したのは、夫グスタフの70歳の誕生日を祝った1928年だった。
Sa dernière visite en Suède eut lieu à l'occasion du 70e anniversaire de son mari en 1928.

グスタフ1世がカタリーナと結婚したのは政治的理由からであった。
Le roi Gustave épouse Catherine pour des raisons politiques.

1858年、グスタフ・キルヒホフは反応熱の変化は反応物と生成物の熱容量の差から与えられると提唱した。
En 1858 Kirchhoff énonçait ses relations liant variation de la chaleur d'une réaction chimique et différence des capacités calorifiques des produits et des réactifs.

豪華な権威の象徴を望んだグスタフ・アドルフは,当時最強の戦艦となるはずだった壮大な帆船の設計を台なしにしてしまったのです。
La recherche de Gustave Adolphe d’un symbole extravagant de prestige a réduit à néant la conception de ce qui aurait été un vaisseau magnifique, le navire de guerre le plus puissant de son époque.

また,当時のスウェーデンの国王グスタフ6世所蔵の古代彫刻の修復作業のために雇われたこともありました。
On a aussi fait appel à moi pour restaurer d’anciennes sculptures appartenant à Gustave VI, alors roi de Suède.

1966年にBBC交響楽団の首席ホルン奏者に就任し、1988年に引退するまでその座を守った。
Il devient le cor principal de l'Orchestre symphonique de la BBC en 1966, poste qu'il conservera jusqu'à sa retraite en 1988.

王グスタフ2世アドルフ 1611‐1632年(カール9世の息子)
ROI GUSTAVE II ADOLPHE 1611- 1632 (fils de Charles IX)

しかしそれからグスタフ・フライタークの ピラミッドに出会いました 彼はこの形を 1863年に描きました
Mais c'est jusqu’à ce que je trouve une pyramide de Gustav Freytag qu'il a dessinée en 1863.

同時期に作曲されたグスタフ・マーラーの交響曲第7番は演奏時間が1時間を超える作品である。
La septième symphonie de Gustav Mahler, composée à la même époque, dure plus d'une heure.

先ほど挙げたフレンチホルンとトランペットの描写についても考えてください。
Prenons également la manière dont on a décrit plus haut le son du cor et celui de la trompette.

フェルジナント2世ははじめ,グスタフをあなどりきって,気候が暑くなればすぐにも消える「雪王」と呼んで冷笑していたが,のちほど彼はそうした見方を変えなければならなくなった。
Au début, Ferdinand l’appelait avec mépris le “roi de neige” et disait qu’il ne tarderait pas à “fondre” lorsqu’il parviendrait aux régions plus chaudes.

これ以降のほとんどの PaK 43 か KwK 43 で武装した戦車同様、ナースホルンはどんな連合軍戦車の装甲も貫徹することができた。
À l’instar de tous les véhicules armés d’un PaK 43 ou KwK 43, le Nashorn pouvait percer un trou dans le bouclier frontal de tout véhicule blindé allié.

傭兵は,敵味方の領土の差別なく,略奪を働いたのである。 しかし連戦連勝のグスタフを前にして,皇帝フェルジナントは,バレンシュタインの再起用を余儀なくされた。 そこでバレンシュタインはきわめて大きな条件を出した。
Devant les succès de Gustave- Adolphe, Ferdinand dut rappeler Wallenstein qui exigea pour son aide un prix si élevé qu’il devint, dit- on, le maître au lieu du serviteur.

1777年にスウェーデン大使のレーヴェンイェルム(Löwenhjelm)伯爵との交渉の結果、ナウマンはストックホルムの宮廷楽団を再建し、国王グスタフ3世によるオペラの構想を補佐する役割に任用された。
En 1777, à la suite de négociations avec le diplomate suédois, le Comte Löwenhjelm, Naumann a été engagé pour réformer la Chapelle royale de Stockholm et assister le roi Gustave III dans ses plans pour l'opéra.

イングリッシュホルン
Cors anglais

1523年にグスタフ1世は,独立したスウェーデンの王となりました。
En 1523, Gustave Vasa est couronné roi de Suède.

ダーウィンと同時代のグスタフ・ル・ボンは,女性を「人間の進化の形態の中で最も劣った者」とみなしました。
Gustave Le Bon, contemporain de Darwin, voyait en elles “les formes les plus inférieures de l’évolution humaine”.

実 の ところ 、 グスタフ 氏 の 世界 など と い う 物 は 彼 の 前 に 既に 失 わ れ て い た と 思 い ま す
Pour être franc, je pense que son monde avait disparu bien avant qu'il n'y entre.

もし 僕 と グスタフ さん の 身 に 何 か あ っ た ら...
Tu voles de l'art?

1903年、ドイツの天文学者グスタフ・ミュラーとポール・ケンプが、この恒星の光度が変化しているのを発見した。
En 1903, les astronomes allemands Gustav Müller et Paul Kempf ont découvert que la luminosité de ce système variait.

ブラームスは,フルートとホルンを使ってスイスのアルプホルンの音を表現し,ベートーベンは「田園交響曲」にアルプホルンに似た音色を取り入れ,牧歌的な雰囲気を醸し出しました。
Brahms a reproduit la sonorité du cor des Alpes au moyen de flûtes et de cors d’harmonie. Dans sa Symphonie pastorale, Beethoven a imité l’instrument pour évoquer une atmosphère bucolique.

これらの遺体は小さなサン・ヴィンチェンテの共同墓地に埋葬され、そこでは彼らはグスタフ・ジマー(Gustav Zimmer)というドイツ人鉱山労働者の近くに埋葬された。
Les corps sont enterrés au petit cimetière de San Vicente, près de la tombe de Gustav Zimmer, un mineur allemand.

グスタフ・アドルフは,ヴァーサ号を完全に自分の期待どおりにするために,建造工程を細かく監督しました。
Gustave Adolphe a supervisé de près la construction, dans le but de s’assurer que le Vasa répondrait entièrement à ses attentes.

17世紀の初め,スウェーデン国王グスタフ2世アドルフは,後にヴァーサ号と命名されることになる戦艦の建造を命じました。
Au début du dix-septième siècle, le roi Gustave II Adolphe de Suède a ordonné la construction d’un navire de guerre qui devait s’appeler le Vasa.

ユーハン・グスタフ・クヌート・ヴィクセル(Johan Gustaf Knut Wicksell、1851年12月20日 - 1926年5月3日)は、スウェーデンの経済学者。
Knut Wicksell Knut Wicksell modifier - modifier le code - modifier Wikidata Johan Gustaf Knut Wicksell (20 décembre 1851 à Stockholm – 3 mai 1926 à Stocksund) est un économiste suédois.