グスタフ・マーラー oor Frans
グスタフ・マーラー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Gustav Mahler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最後にスウェーデンに帰国したのは、夫グスタフの70歳の誕生日を祝った1928年だった。
je m' en débarrasseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
グスタフ1世がカタリーナと結婚したのは政治的理由からであった。
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1858年、グスタフ・キルヒホフは反応熱の変化は反応物と生成物の熱容量の差から与えられると提唱した。
Délibérément?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ステファン・ノーウィッキとペーター・マーラーは「音楽を鑑賞する力」と題する本の中で,「我々は動物の行動を研究する科学者として,伝達信号としての鳥の歌の機能的かつ進化論的な意味に心を奪われる余り,それが一種の自然の音楽として人間に与える強力な審美的感情を忘れてしまうことが多い」と述べています。
LE VENGEUR COURT TOUJOURSjw2019 jw2019
豪華な権威の象徴を望んだグスタフ・アドルフは,当時最強の戦艦となるはずだった壮大な帆船の設計を台なしにしてしまったのです。
Qu' est- ce que cela signifie?LDS LDS
また,当時のスウェーデンの国王グスタフ6世所蔵の古代彫刻の修復作業のために雇われたこともありました。
Moi aussi, je t' aimejw2019 jw2019
マーラーからは天才と呼ばれ、声楽家や舞台女優としても高い評価を受けていたが、さるウィーンの評論家が記したように、どうやら「声に恵まれない歌手」だったらしい。
Crois en moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
王グスタフ2世アドルフ 1611‐1632年(カール9世の息子)
Quel est le mobile, à ton avis?jw2019 jw2019
頼 む よ マーラー やめ て くれ
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マーラについて興味深いのは 家族がテレビ番組「60 Minutes II」を 家に招待して マーラが絵を描くところを撮影させるという 間違いを犯したことです
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.ted2019 ted2019
しかしそれからグスタフ・フライタークの ピラミッドに出会いました 彼はこの形を 1863年に描きました
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.ted2019 ted2019
金曜 に 90 ページ マーラ に 渡 し て
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同時期に作曲されたグスタフ・マーラーの交響曲第7番は演奏時間が1時間を超える作品である。
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで生じる疑問は,マーラーの宗教的混乱,付きまとう強迫観念,そして神経症は,その音楽を聴く人々に影響を及ぼすかということです。
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitjw2019 jw2019
資料館のウェブサイトは、当時のマーラーについて単によりよいピアノを購入する余裕がなかったのではないかと推測している。
lls n' allaient jamais rouvrirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フェルジナント2世ははじめ,グスタフをあなどりきって,気候が暑くなればすぐにも消える「雪王」と呼んで冷笑していたが,のちほど彼はそうした見方を変えなければならなくなった。
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?jw2019 jw2019
ある音楽学者は,この作曲家に付きまとっていた「死の強迫観念」について述べ,彼が「人生に何らかの意義を発見することを求めてやまなかったこと,そしてそれがマーラーの生活と音楽を満たすようになった」ことを説明しています。
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAjw2019 jw2019
傭兵は,敵味方の領土の差別なく,略奪を働いたのである。 しかし連戦連勝のグスタフを前にして,皇帝フェルジナントは,バレンシュタインの再起用を余儀なくされた。 そこでバレンシュタインはきわめて大きな条件を出した。
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
1777年にスウェーデン大使のレーヴェンイェルム(Löwenhjelm)伯爵との交渉の結果、ナウマンはストックホルムの宮廷楽団を再建し、国王グスタフ3世によるオペラの構想を補佐する役割に任用された。
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1523年にグスタフ1世は,独立したスウェーデンの王となりました。
Une " échappatoire "?jw2019 jw2019
ダーウィンと同時代のグスタフ・ル・ボンは,女性を「人間の進化の形態の中で最も劣った者」とみなしました。
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionjw2019 jw2019
実 の ところ 、 グスタフ 氏 の 世界 など と い う 物 は 彼 の 前 に 既に 失 わ れ て い た と 思 い ま す
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし 僕 と グスタフ さん の 身 に 何 か あ っ た ら...
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1903年、ドイツの天文学者グスタフ・ミュラーとポール・ケンプが、この恒星の光度が変化しているのを発見した。
ou g/km déterminé conformément à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの遺体は小さなサン・ヴィンチェンテの共同墓地に埋葬され、そこでは彼らはグスタフ・ジマー(Gustav Zimmer)というドイツ人鉱山労働者の近くに埋葬された。
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.