シロイルカ oor Frans

シロイルカ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

béluga

naamwoord manlike

delphinoptère blanc

Delphinapterus leucas

dauphin blanc

delphinoptère blanc

marsouin blanc · Béluga · baleine blanche · bélouga · delphinoptère blanc

Soortgelyke frases

シロイルカ属
Beluga

voorbeelde

「ネズミイルカの下にいたマグロを捕まえる希望を捨てなかった私は,モーターボートを群れの中央に乗り入れ,シャチを追い払おうとしました。
“J’espérais toujours attraper les thons sous les marsouins. J’ai donc dirigé le bateau parmi les fuyards, pensant effrayer les orques.

イザヤ 9:6,7)死を目前にした族長ヤコブは,将来のその支配者について預言し,こう述べました。「 笏はユダから離れず,司令者の杖もその足の間から離れることなく,シロが来るときにまで及ぶ。 そして,もろもろの民の従順は彼のものとなる」。 ―創世記 49:10。
Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10.

34 『ユダは獅子の子のごとし......雄獅子のごと(し)......誰かこれをおこすことをせん 杖ユダを離れず法を立つる者その足の間をはなるることなくしてシロ[つまり,それを持つ者]の来たる時にまでおよばん 彼にもろもろの民したがうべし』― 創世 49:8‐10。
Le sceptre ne s’écartera point de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Schilo [ou: Celui auquel il appartient]; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples.” — Genèse 49:8-10.

イルカやクジラも水の中でこれと同じことを行なっています。
Les marsouins et les baleines utilisent le même système dans l’eau.

イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。
Je suis toujours impressionné par le spectacle d’un marsouin folâtrant dans le sillage de mon bateau, ou de baleines grises faisant des glissades, ou encore de bandes d’orques fendant les vagues.

そのためには,鵜類の海鳥,アザラシ,イルカ,それにシャチといった捕食動物から逃れなければなりません。
S’il échappe à ses prédateurs (cormorans, phoques, dauphins, et même épaulards), il pourra se nourrir de zooplancton, d’anguilles de sable, de harengs, de capelans et d’autres poissons.

皆さんは クルクル遊んでいるイルカを ガラス越しに見ているようですが 実際は マジックミラーに映る 回転している自分の姿を 見ているイルカを見ているのです
Diana Reiss : Vous pourriez penser que vous êtes en train de regarder à travers une fenêtre un dauphin en train de tourner pour s'amuser, mais en réalité, ce que vous êtes en train de regarder est un dauphin à travers un miroir sans tain qui se regarde alors qu'il s'amuse à tourner.

ヤコブ 1:17)この点で,盛んにさえずる鳥やはしゃぎ回る子犬,遊び好きなイルカなどはみな,それぞれの場所で生活を楽しむようエホバが動物を創造されたことの証拠となっています。 詩編作者は詩的な表現を用い,「エホバの木々は満ち足りています。
Étant Celui qui fait libéralement “tout beau don et tout présent parfait”, il met à la disposition de toutes ses créatures intelligentes — humaines et spirituelles — exactement ce qu’il leur faut pour être heureuses à son service (Jacques 1:17).

イルカは哺乳類である。
Le dauphin est un mammifère.

ニュージーランド原産の哺乳類は,数種類のコウモリと,海に住むクジラやイルカなどの大きな動物だけです。
Les seuls mammifères indigènes sont quelques espèces de chauves-souris ainsi que de gros mammifères marins, dont des baleines et des dauphins.

19:50)会見の天幕はシロに建てられます。 これもエフライムの山地にあります。
(19:50.) La tente de réunion est dressée à Shilo, qui se trouve également dans la région montagneuse d’Éphraïm.

この写真を見て下さい イルカが船に囲まれ その行動が 阻害されているのがお分かりになるでしょう
Quiconque regarde cette photo sait que ce dauphin est entouré et visiblement sont comportement est anormal.

ブログ“Ballenas en Uruguay(ウルグアイの鯨たち)”の「ウルグアイの鯨とイルカのサンクチュアリ:鯨よこっちにおいで」と題された記事によると、この新たに指定されたウルグアイ水域の鯨とイルカの保護区は経済的見地からも有益になりそうだ。
Le sanctuaire pour baleines et dauphin nouvellement créé dans les eaux uruguayennes sera bénéfique économiquement d'après un article intitulé “Uruguay sanctuary for whales and dolphins: Let the cetaceans come to me” [“Sanctuaire uruguayen pour baleines et dauphins : laissez les cétacés venir à moi”] sur le blogue Ballenas en Uruguay [Baleines en Uruguay].

シロねー いい事考えちゃったよ頼むっ シロ オイ!
Je viens d' avoir une idée géniale!

3 (そしてシロ+でエホバの祭司であったエリ+の子ピネハス+の子イカボド+の兄弟アヒトブ+の子アヒヤが,エフォド+を携えていた。)
3 (Ahiya le fils d’Ahitoub+, le frère d’Ikabod+, le fils de Phinéas+, le fils d’Éli+, le prêtre de Jéhovah à Shilo+, portait l’éphod+.)

唯一求めたものが― 2頭のシロナガスクジラだったことも
Qu'il ne demandait qu'une seule chose: deux grands cachalots sains en cadeau ?

一人称は「オレっち」または「シロ」。
On est ainsi, soit « blanc », soit « noir ».

小さなイルカです もし、みなさんがカリフォルニア工科大学の学生だとすれば イルカが見えるかもしれません まさに
Au passage, si vous êtes un étudiant à CalTech -- Ils ont aussi tendance à ne voir que les dauphins.

これらの狂暴なゾウは人を襲い,この3年間にシロサイ19頭をきばで突いて殺し,サイと交尾しようとさえした。
” Ces éléphants solitaires ont attaqué des humains, tué à coups de défenses 19 rhinocéros blancs en trois ans et même tenté de s’accoupler avec ce genre de mammifère.

お 話 を 続け る 前 に, 確認 し た い の で す が ラズロ が シロ と 御 承知 で す ね.
Avant que vous poursuiviez, vous devez savoir que Lazlo est blanchi.

「全部のイルカがそこを越えるのではありません。
“Cependant, tous ne passent pas.

1938年という昔に行なわれた計算では,イルカはその形からすると,時速19キロでしか泳げないはずでした。
Des calculs effectués en 1938 indiquaient que, d’après sa forme, le dauphin ne devrait pas dépasser une vingtaine de kilomètres à l’heure.

クリスティーは初めのうち幾分こわく感じましたが,イルカたちと接しているうちにその恐れは興奮に変わりました。
Kristie a tout d’abord été quelque peu effrayée ; puis sa frayeur a laissé la place à l’enthousiasme de profiter de la compagnie des dauphins.