ジェネラル・ダイナミクス oor Frans

ジェネラル・ダイナミクス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

General Dynamics

Soortgelyke frases

ジェネラル・ダイナミクス・エレクトリック・ボート
Chantier naval Electric Boat de Groton

voorbeelde

この進捗ダイナミクスは強力で 現実の世界で使うことができるのです
Ces dynamiques de progression sont puissantes et peuvent être utilisées dans le monde réel.

家庭で起こるフィードバック・サイクルや ダイナミクスと同じようなものです 今や 同じコンセプトを発展させて もっと大きな集団を対象にできるのです
De la même manière qu'on a étudié les boucles de retour et la dynamique au sein d'une famille, nous pouvons étendre les même concepts et observer une population bien plus grande.

それがゲームダイナミクスについてお話ししたい理由です 構築は始まったばかりで より意識的に考えられるほど 望み通りに使えるように なるはずだからです
Voila ce dont je veux parler pour les dynamiques de jeu, parce que la construction a commencé, et plus nous y pensons consciemment, mieux nous pourrons l’utiliser pour ce que nous voulons.

ジェネラル・ダイナミクスは、RIM-66 スタンダード (SM-1)艦対空ミサイルを改修することによって空中発射型ARMを開発するよう依頼された。
Il fut demandé à la firme General Dynamics (le constructeur du très célèbre F-16), de concevoir un ARM (Anti-Radiation Missile : missile anti-radar) à-partir d'un missile sol-air RIM-66 SM-1 modifié.

しかし,このことが起きる前,ジェネラル・グベルナメンの東部と南部に住んでいるポーランド人とウクライナ人の間では,憎しみが高じて激しい争いが何度も生じました。
Mais, auparavant, des explosions de haine se sont produites entre les Polonais et les Ukrainiens qui vivaient dans les régions de l’est et du sud du gouvernement général.

そして世界はノンゼロサムの ダイナミクスで満ちています
Et le monde est plein de dynamiques à somme non-nulle.

1780年にマサチューセッツ州憲法が採択されるまで、「グレート・アンド・ジェネラル・コート」と呼ばれていたが、憲法起草者のジョン・アダムズが公式名を短縮し、共和制の単純さを表現するものにした。
Avant l'adoption de la Constitution de l'État en 1780, elle se nommait la « Great and General Court », mais son nom fut abrégé par John Adams, auteur de cette Constitution, vraisemblablement au nom de la simplicité républicaine.

それで,ジェネラル・グベルナメンとして知られていた地域全体のエホバの証人の活動を監督していたルドヴィヒ・キニツキが,彼らの行なっていた仕事を引き継ぎました。
Ludwik Kinicki, qui exerçait la surveillance de l’œuvre des Témoins de Jéhovah dans toute la région appelée gouvernement général, a pris la relève.

1997年2月11日に開発と生産の契約が締結されるまでに、マトラ・デファンス社とブリティッシュ・エアロスペース社(BAe)のミサイル関係部門を合併させ、マトラ BAeダイナミクス社を創設した。
Un contrat de développement et de production fut signé le 11 février 1997, alors que Matra et BAe avaient achevé la fusion de leurs activités missilières pour former Matra BAe Dynamics.

ワルシャワ,クラクフ,ルブリンといった都市が含まれる中央部(後にリボフも含まれるようになった)は,ジェネラル・グベルナメンと呼ばれ,ドイツの管理下に置かれました。
La partie centrale, avec les villes de Varsovie, Cracovie, Lublin, et plus tard Lvov, appelée gouvernement général, a été placée sous administration allemande.

これは強力で みんながこのダイナミクスに 夢中になっているのが分かります 人々を地元のビジネスへと引き寄せ 大きな忠誠心を作り出し 参加を促し ビジネスに大きな収入と楽しみと 参加をもたらすことができます
Et c’est assez puissant pour que l'on voit que ça accroche les gens à ces dynamiques, ça les tire à nouveau vers les affaires locales, ça crée une forte loyauté, ça crée de l’engagement, et c'est capable de générer du profit de l’amusement et de l’engagement par rapport aux affaires.

ジェネラル・グベルナメンで
Dans le gouvernement général

2004年にアルヴィスの経営陣は、3億900万ポンドでアメリカ合衆国のジェネラル・ダイナミクスによる公開買い付けに同意した。
En 2004, le conseil d'administration d'Alvis approuve une offre publique d'achat pour 309 millions de £ivres par la société américaine General Dynamics.

バージニア州ミドルセックス郡の国道33号線は、ジェネラル・プラー・ハイウェイ(General Puller Highway)と呼ばれている。
La route 33 dans le comté de Middlesex en Virginie, où Lewis Puller est inhumé, est nommée General Puller Highway.

だからこのダイナミクスは注意して使う必要があります
On doit donc l'utiliser avec précaution.

その後間もなく、ジェネラル・アスベスト・アンド・ラバー会社が一つの建屋としては世界最大のアスベスト工場を建設した。
Peu de temps après, la "General Asbestos and Rubber Company" construisit la plus grande usine d'amiante du monde.

1990年代初頭、ジェネラル・ダイナミクス社の宇宙システム部門(後にロッキード・マーティンによって吸収)は、EELV(Evolved Expendable Launch Vehicle:発展型使い捨てロケット)とアトラスロケットにRD-180を使用する権利を買収した。
Au début des années 1990, la Division des Systèmes Spatiaux de General Dynamics (qui sera achetée en 1993 par Lockheed Martin) acquiert les droits d'utilisation du RD-180 pour ses programmes de lanceurs spatiaux Atlas et EELV.

まとめると この世界に手段が増えていき 人々の発言と その発言の背景との 結びつきを 把握できるようになって 見えてきたのは 今までにない新たな社会構造や ダイナミクスです
Donc, pour résumer, l'idée est : alors que notre monde devient de plus en plus instrumenté et que nous avons la possibilité de récupérer et de connecter les points entre ce que les gens disent et le contexte dans lequel ils le disent, ce qui émerge est une capacité à observer des structures sociales et des dynamiques nouvelles que nous n'avions pas vu auparavant.

ですから 私が投げかけたい質問は このようなダイナミクスが 今後も続くのかということではありません
Donc pour moi la question n'est pas de savoir si ces dynamiques vont continuer de la même façon.

本論文ではセクターのダイナミクスを分析するために、非営利団体の研究における社会学的かつ推論的なアプローチが必要な場合について論じる。
Cet article soutient qu’afin d’analyser la dynamique du secteur à but non lucratif, il est nécessaire d’adopter une approche plus sociologique et discursive des études qui le concernent.

本当に強力なダイナミクスです
Une dynamique très puissante.

数 ヶ月 前 まで モダン ・ エアロ ダイナミクス 社 で 働 い て い た 男 で す
Il travaillait pour Modern Aerodynamics jusqu'il y a quelques mois.

両親のお蔭で 私は何でもでき 叶えられない夢はない と確信しました 私の夢は 昼ドラ『ジェネラル・ホスピタル』に 出演することでした
Mes parents m'ont inculqué l'idée que je pouvais tout réussir, qu'aucun rêve n'était hors de ma portée, et mon rêve était de jouer dans la série « Hôpital Central ».

実際 確かに 富のダイナミクスにおいては 十分な透明性が無いと 考えていますし より良いデータを入手するには― この重要な進化についての 同意が得られるように― まずは小さな税率で富裕税を課し まずは小さな税率で富裕税を課し そこで観測される状況に対して 政策を適応するのです
En fait, je suis assez d'accord pour dire qu'il n'y a pas assez de transparence dans la dynamique des richesses, et une bonne manière d'avoir de meilleures données serait d'avoir une taxe sur le patrimoine avec au départ un taux faible pour obtenir un consensus sur l'importance de cette évolution puis adapter nos politiques en fonction des résultats.

ベルギー領コンゴでも脱植民地化が急ピッチに進んだものの、ベルギーによる支配は独立後も同国経済の約7割を占めるソシエテ・ジェネラル・ド・ベルジクを通じて続いた。
Après un processus accéléré de décolonisation du Congo belge, la Belgique a continué à contrôler, à travers la Société générale de Belgique, approximativement 70 % de l'économie congolaise.