ジェフリー・オブ・モンマス oor Frans

ジェフリー・オブ・モンマス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Geoffroy de Monmouth

naamwoord

voorbeelde

* 「アンモン(モーサヤ の 息子)」; 「ヒラマン の 息子 たち」; 「モーサヤ の 息子 たち」 参照
* Voir aussi Ammon, fils de Mosiah; Hélaman, les fils d’; Mosiah, les fils de

幾つかのモルモン独特の教義や習慣についての誤解もありました。
Certains avaient du mal à comprendre la doctrine et les pratiques des mormons.

モルモン書に登場するイザヤの預言の多くは終わりの時に関するものである。
Parmi les prophéties d’Ésaïe dans le Livre de Mormon, beaucoup concernent les derniers jours.

つまり□のマスに玉将(王将)がいた場合、王手になる。
En effet, il est dit que quiconque s'asseoit sur la pierre, sera roi.

タイムズ・オブ・インディア紙によると,1954年から1955年にかけて竹が花を咲かせた後,1957年に飢饉が起きた。
Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.

生徒たちに,モルモン書によって指示,力,質問への答え,または問題の解決方法がどのように与えられたかについての例を挙げてもらいます。
Demandez aux étudiants de donner des exemples de la façon dont le Livre de Mormon leur a donné des conseils, de la force, des réponses aux questions et des solutions aux problèmes.

教義のテーマ3で学んだモルモン書マスター教義聖句を生徒に見直してもらい,ホワイトボードに書かれた真理の根拠となる聖句があるとしたらそれはどれか考えてもらいます。(
Demandez aux élèves de revoir les Écritures pour la maîtrise de la doctrine du Livre de Mormon qu’ils ont étudiées dans le sujet doctrinal n° 3 et de chercher celles qui soutiennent les vérités figurant au tableau.

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 Et il arriva que l’armée de Coriantumr dressa ses tentes près de la colline de Ramah ; et c’était cette même colline où mon père Mormon acacha, pour le Seigneur, les annales qui étaient sacrées.

以下の活動はそれぞれ,定員会の会員がモルモン書の重要性を理解するうえで役立つでしょう。
Les activités ci-dessous peuvent aider les membres du collège à comprendre l’importance du Livre de Mormon.

生徒たちが2ニーファイ33:4-5を研究する時間を少し取って,モルモン書を研究することによってわたしたちが受けることができるさらなる祝福を探してもらいます。
Donnez aux étudiants un moment pour lire 2 Néphi 33:4-5 en y cherchant les bénédictions supplémentaires que nous pouvons recevoir en étudiant le Livre de Mormon.

生まれながらの人を捨てて聖徒となり,悪事を避け,克服して,善を行い,善良な者となり,清い手と潔い心を持つようにという教えは,モルモン書の中で絶えず繰り返されているテーマです。
La nécessité de se dépouiller de l’homme naturel, de devenir un saint, d’éviter et de surmonter le mal, de faire le bien et de devenir bon et d’avoir les mains propres et le cœur pur, est un thème récurrent dans le Livre de Mormon.

モルモンは,わたしたち一人一人が悔い改めて,「キリストの裁きの座の前に立」つ備えをするよう願ったのです(モルモン3:18-22参照)。
Il veut que chacun de nous se repente et se prépare à « [se] tenir devant le siège du jugement du Christ » (voir Mormon 3:18-22).

モルモン書は,キリストの贖罪が無限であることを皆さんに教え,証することでしょう。 なぜなら,キリストの贖罪は人が知るあらゆる弱さを補い,包括し,それに打ち勝つからです。「
Il vous enseignera et vous témoignera que l’expiation du Christ est infinie, parce qu’elle circonscrit, englobe et transcende chaque faiblesse connue des hommes.

ロ)デマスはどんなまちがいをしましたか。
b) Quelle erreur Démas a- t- il commise ?

互いに固有振動数が異なる第1の振動系32と第2の振動系34を直列的に配して多自由度振動系を構成する一方、中空構造の第1のマス部材66の収容空所68内に第2の振動系34を収容配置して、第1のマス部材66から突設された支持部42によって第2の振動系34の板ばね50の基端側を第1のマス部材38の周壁部72よりも収容空所68内方に位置して支持せしめ、板ばね50に発電素子16を装着すると共に、板ばね50の先端側に第2のマス部材48を設けた。
Un système de vibration présentant de multiples degrés de liberté est configuré, ledit système comprenant un premier système de vibration (32) et un second système de vibration (34) agencés en série et présentant chacun une fréquence propre différente.

バイオマス資源由来物質を原料として用いて、p-キシレン及び/又はp-トルアルデヒドを高収率、短工程で製造する方法が開示されている。
L'invention concerne un procédé de production, avec un rendement élevé et un processus court, de p-xylène et/ou de p-tolualdéhyde en utilisant une substance issue d'une ressource de biomasse comme matière première.

祈り,真理を知りたいと心から願いながら読むならば,その人はモルモン書に書かれていることが真実であることを,聖霊の力によって知ることができます。
Si elles le lisent dans la prière et avec le désir sincère de connaître la vérité, elles sauront par le pouvoir du Saint-Esprit que ce livre est vrai.

その望みは,毎日家族でモルモン書を研究するときにかなったと思います。
Nous croyons que cela s’est produit du fait que nous étudiions le Livre de Mormon chaque jour en famille.

* 思いを伝える(感謝する,尋ねる,モルモン書や宣教師の教えが真実であるということについて確認を求める)。
* Exprimez les sentiments de votre cœur (reconnaissance, questions, demande de confirmation de la véracité du Livre de Mormon et de ce que les missionnaires ont enseigné)

数か月前,宣教師を伝道地に召すジェフリー・R・ホランド長老に同席しました。
Il y a quelques mois, j’étais à côté de Jeffrey R.

2つ目の疑問視するに 値する考えは20世紀的な考え マス建築は 大きくすべき ということです 大きい建造物 多額の資金です
La deuxième idée qu'il faudrait remettre en cause est ce truc très 20ème siècle, que l'architecture de masse est faite de gigantisme, de grands bâtiments et de gros budgets.

モルモン書の 証 あかし は,イエスが神の独り子であり,世の救い主であるという聖書の証を確証します。
Le témoignage du Livre de Mormon confirme celui de la Bible que Jésus est le Fils unique de Dieu et le Sauveur du monde.

探求を始めて間もなく ブラジル人の信仰治療師 ジョン・オブ・ゴッドを訪ねて ブラジルの彼の居留地にも行きました
Très tôt durant ma quête, je suis aussi allée voir le guérisseur brésilien João Teixeira de Faria dans son enceinte au Brésil.

モルモン,慈愛の大切さについて教える
Mormon enseigne l’importance de la charité

私は人を避けるようになり,ミネソタ州や上ミシガンの辺ぴな場所でマス釣りをして戸外に慰めを見いだしました。
Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.