ジン・トニック oor Frans

ジン・トニック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

gin tonic

naamwoord manlike

ジン トニック じゃ ?
N'avez-vous pas commandé un gin-tonic?

tnt

naamwoord

Gin tonic

ジン トニック じゃ ?
N'avez-vous pas commandé un gin-tonic?

voorbeelde

エルジン氏はニューヨークのブルックリンに手紙を書き,さらに多くの聖書文書を注文しました。
Celui-ci écrivit à Brooklyn (États-Unis) pour recevoir d’autres écrits bibliques.

カンパラとジンジャに宣教者の家が開設された後,3番目の宣教者の家が,カンパラの町の反対側にできました。
Après celles de Kampala et de Jinja, une troisième maison de missionnaires fut ouverte de l’autre côté de Kampala.

えっと ウォッカ ラム ジン ウィスキー どれ ?
Vodka, rhum, gin ou whisky?

残念 で す が ジン
Je suis désolée, Jyn.

実際にロロ、テンジン、ゲベイなどのチベット人歌手たちはすべて、チベットを称える曲を作ったことを理由に投獄された。
Les chanteurs tibétains Lolo, Tenzin et Gebey ont été emprisonnés pour avoir célébré le Tibet en musique.

そして次女のレーチェルが生まれてから,ジンジャという町に移ります。 その町は,一般にナイルの源流と言われている所にあります。
Après la naissance de Rachel, leur deuxième fille, ils emménagent à Jinja, une ville située près de ce que beaucoup appellent la source du Nil.

あなた は 、 そこ に 居 な い で しょ 50 トン の ラプター を 持 っ て くる の よ 動 い て る ハンガー デッキ に よ それ も 壊れ た ジンバル で ね
Ce n'est pas vous qui devez traîner un Raptor de 50 tonnes jusqu'à un pont mobile avec un cardan défectueux.

ジン・ラミーの目的は、手札を組み合わせてメルドを作成し、余り札を減らしていくことである。
L'objectif du gin rami est de constituer des combinaisons afin d'éliminer les cartes solitaires.

ジン ・ サン 新任 の 暗号 家 だ
Jin Sun, mon nouveau cryptographe senior.

「スペースオペラ」という用語自体は1941年、当時ファンライターだったウィルスン・タッカーが作ったもので、ファンジンの記事で蔑称として使ったのが最初である。
Le terme « space opera » fut tout d'abord une expression péjorative, utilisée pour la première fois par l'écrivain Wilson Tucker dans son fanzine Le Zombie en 1941.

カンパラとジンジャで宣教者が増えたため,人口の集中したそれらの区域を以前よりもよく回れるようになりました。 ウガンダの畑は収穫の時を迎えており,宣教者たちは胸を躍らせます。
L’augmentation du nombre de missionnaires à Kampala et à Jinja permet de parcourir plus à fond des territoires très peuplés. Et quel bonheur pour les missionnaires de trouver l’Ouganda prêt pour la moisson !

俺 は 、 ジン 通り で は 伝説 だっ た ん だ
J'étais une putain de légende dans la Rue de la Soif.

彼のファンジンのコレクションは、カリフォルニア大学リバーサイド校の Eaton collection of Science Fiction の一部となっている。
Ses papiers et sa grande collection de fanzines ont rejoint la collection Eaton (en) de science-fiction à l'université de Californie à Riverside.

更に、本発明によれば、上記ポリチオール化合物を製造する方法であって、ポリアルコールとチオ尿素とを反応させてチウロニウム塩を調製する工程と、有機溶媒の存在下、前記チウロニウム塩に(抱水)ヒドラジン、アンモニアおよびアミンからなる群から選択される1種以上の塩基と無機塩基(ただし、(抱水)ヒドラジンおよびアンモニアを除く)とを加えて加水分解する工程を有することを特徴とするポリチオール化合物の製造方法を提供することができる。
La présente invention concerne également un procédé de production du composé de polythiol, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : la mise en réaction d'un polyalcool avec de la thiourée pour préparer un sel de thiuronium ; et l'ajout d'au moins une base choisie dans le groupe constitué par l'hydrazine (hydrate), l'ammoniac et une amine et une base inorganique (qui est différente de l'hydrazine (hydrate) ou l'ammoniac) au sel de thiuronium en présence d'un solvant organique pour hydrolyser le sel de thiuronium.

毒性のない薬剤である硫酸ヒドラジンを用いた一つの臨床研究は,こうした経路のあるものを封鎖できることを示しています。
Une étude clinique au cours de laquelle on a utilisé du sulfate d’hydrazine (un anti-cachexique non toxique) a montré que certaines de ces voies peuvent être bloquées.

聴覚生理病理学研究所の耳鼻咽喉学者ヘンリク・スカルジンスキー教授は,こう述べている。「 聴覚障害は,深刻な社会的病弊となる。
Henryk Skarżyński, oto-rhino-laryngologiste à l’Institut de physiologie et de pathologie de l’audition, fait observer : “ Les troubles auditifs provoquent de graves problèmes sociaux.

国境警備員の目が届かない所へ来たとき,わたしたちを待つジングレ兄弟と姉妹を見つけました。
Aussitôt que nous fûmes sortis du champ de vision du garde, nous trouvâmes frère Zingle et sa femme qui nous attendaient.

ほとんどのテーブル・ワインは10%から14%ですが,シェリー酒やポルトなどの,アルコールを補強したワインは16%から20%,蒸溜酒(ラム,ジン,ウィスキーなど)は40%から50%のアルコールを含んでいます。
Des boissons distillées (comme le rhum, le gin ou le whisky) font de 40 à 50 degrés.

トニック は 少なめ に
Léger sur le tonic.

ジン 夫人 は 韓国 人 だ
Mme Jin est coréenne.

オゾンと、過酸化水素と、水溶性有機物、無機酸、無機酸の塩、及び、ヒドラジンからなる群より選択される少なくとも1種以上の添加物質とを純水に溶解させてヒドロキシルラジカル含有水を生成する生成工程と、生成したヒドロキシルラジカル含有水をユースポイントに移送する移送工程と、移送後のヒドロキシルラジカル含有水をユースポイントで供給する供給工程とを含むヒドロキシルラジカル含有水供給方法。
La présente invention a pour objet un procédé d'approvisionnement en eau contenant des radicaux hydroxyle, qui est hautement commode et au moyen duquel de l'eau contenant une concentration relativement élevée de radicaux hydroxyle peut être conduite jusqu'au point d'utilisation.

ジン 夫人 の 事件 を 聞 い た 者 も い る だ ろ う
" Vous avez entendu parler de l'incident avec Mme Jin.

本発明は、毒性のあるヒドラジンを使用することなく、めっき時間を短縮できる無電解白金めっき液を提供することを目的とする。
L'invention concerne une solution de plaquage de platine anélectrolytique capable de raccourcir le temps de plaquage sans utiliser d'hydrazine toxique.

本発明の方法に用いられる2’,4’-架橋型ヌクレオシド三リン酸としては、例えば、5-メチル-2’-O,4’-C-(メチレンオキシメチレン)ウリジン-5’-三リン酸、5-メチル-2’-O,4’-C-(アミノメチレン)ウリジン-5’-三リン酸、および5-メチル-2’-O,4’-C-(ベンジルオキシメチレン)ウリジン-5’-三リン酸が挙げられる。
Des exemples du nucléoside triphosphate 2',4'-réticulé devant être utilisé dans le procédé comprennent le 5-méthyl-2'-O,4'-C-(méthylèneoxy-méthylène)uridine-5'-triphosphate, le 5-méthyl-2'-O,4'-C-(aminométhylène)uridine-5'-triphosphate et le 5-méthyl-2'-O,4'-C-(benzyloxyméthylène)uridine-5'-triphosphate.

1967年,モッサーメデスで,ジョアンウ・ペドロ・ジンガ兄弟とアントーニオ・セケイラ兄弟が日常の雑用を済ませるために通りを歩いていると,警察が突然姿を現わし二人を逮捕しました。
En 1967, à Moçãmedes, frères Jaõo Pedro Ginga et António Sequeira descendaient la rue vaquant à leurs occupations quotidiennes, quand la police surgit et les arrêta.