スキャン及び翻訳 oor Frans
スキャン及び翻訳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
scanlation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
ll n' y a que ça... les affairesjw2019 jw2019
翻訳支援システム
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinspatents-wipo patents-wipo
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
C' est moi qui les ai tatouésjw2019 jw2019
その作品はアメリカ合衆国でも出版され、ドイツ語に翻訳された。
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書の新しい翻訳
Tu as pu voir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
これにより、変更内容(承認された翻訳も含む)が公開されるようになります。
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aidersupport.google support.google
現代の翻訳は大抵これらの語を訳し分けてはいますが,「新世界訳」ほどには一貫していません。
Bon, laisse tomberjw2019 jw2019
聖書は,一部だけのものも含めると,すでに2,300以上の言語に翻訳されています。
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.jw2019 jw2019
胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completjw2019 jw2019
手書きの翻訳原稿をもとに,ヤンゴンの印刷業者が植字と印刷を行ない,印刷された記事が会衆の集会に出席する人たちに配られました。
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
それをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれる?
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Qui était- ce?jw2019 jw2019
新世界訳聖書の本文には,同翻訳委員会が神のみ名を書き表わした箇所が237ありますが,そのすべてにおいてヘブライ語とのそうした一致が見られます。
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
カナダにあるデジタル権利の団体OpenMedia[en]の協力により、すべての翻訳は請願書のサイトでも見ることができる。
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.gv2019 gv2019
新しい聖書翻訳の基礎となったもの
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.jw2019 jw2019
詳しくは、データ損失防止(DLP)を使用してメール トラフィックをスキャンするをご覧ください。
Je vous comprendssupport.google support.google
現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.jw2019 jw2019
『聖書の教え』の本は発刊されてから2年足らずですが,これまでに150以上の言語に翻訳され,発行部数はすでに5,000万部を突破しました。
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
1876年に,ヘブライ語聖書とギリシャ語聖書の両方を含め,聖書全巻が宗務院の承認を得てロシア語に翻訳されました。
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
マタイのこの本文は,シェム・トブの時代にラテン語もしくはギリシャ語から翻訳されたものではなく,非常に古いもので,元々ヘブライ語で記されたものであることを示す証拠があります。
Il faut qu' on discutejw2019 jw2019
参加後にコミュニティにアクセスすると、単語、フレーズ、文を翻訳、検証できます。
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?support.google support.google
詩編 83編18節や出エジプト記 6章3‐6節にだけ,あるいは出エジプト記 3章14,15節もしくは6章3節の脚注に出てくる翻訳聖書もあります。
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)jw2019 jw2019
支部事務所はこう書いています。「 過去を振り返ってみると,理想的とはとても言えない状況で言語の知識も十分でなかったにもかかわらず,兄弟たちが勇気を奮い起こしてアイスランド語の翻訳を手がけてくれたことに感謝しています。
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
「ものみの塔」誌,2003年7月1日号,「つましい背景の人たちが聖書を翻訳する」という記事をご覧ください。
De quand date votre dernier scanner?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.