ソバ粉 oor Frans
ソバ粉
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
farine de sarrasin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明に係る吸着成形体は、通電加熱または電磁波加熱の対象となる吸着成形体であって、導電性粉体状吸着剤、絶縁性粉体状吸着剤および無機バインダーを備える。
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitespatents-wipo patents-wipo
粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentejw2019 jw2019
0未満であり、前記[A]、[B]、[C]、及び[D]を全て粉体の状態で含み、並びに平均粒子径が100μm以下、ゆるみ嵩密度が0.47g/cm3以上、安息角が35度以下、タッピング嵩密度が0.60g/cm3以上であるセルロース組成物を提供する。
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qupatents-wipo patents-wipo
半導体パッケージおよび半導体デバイスは、半導体もしくは整合回路が載置されるヒートシンクと、ヒートシンクに載置される半導体もしくは整合回路に電気的に接続されるリード端子と、リード端子をヒートシンクに固定する固定部材とを備え、固定部材は、樹脂とセラミック粉体とを混合した複合樹脂材料により形成される。
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangpatents-wipo patents-wipo
【課題】食品に対する加熱ムラが生じることはなく、食品全体を短時間に加熱することができる電子レンジ用容器を提供する。 【解決手段】電子レンジ用容器10Aは、シリコーン樹脂と所定の温度で加熱処理された遠赤外線を放射可能な鉱物粉体とを材料とし、シリコーン樹脂に鉱物粉体を均一に混合した混合物を所定の形状に成型することから作られている。
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.patents-wipo patents-wipo
圧粉磁心及びその製造方法
Juste après Life cerealpatents-wipo patents-wipo
とはいえ,花粉を自然界の厄介者として片付ける前に,このユニークな粉が果たす役割について考えてみるのはよいことです。
Résolution du Parlement européen du# juin # sur le prochain sommet UE/États-unisjw2019 jw2019
そうした授粉作用を行なう数多くのこん虫の中には,ミツバチ,マルハナバチ,ハエ,甲虫,ガ,チョウなどがいる。
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
制振部材2は、中空体5と、中空体5内に上部に部分的に空間4を残して充填されると共に構造体1が振動する際に中空体5内で運動する粉粒体3と、中空体5内に取り付けられて中空体5に対し相対的に振動する振動体6と、により構成される。
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
プラズマディスプレイパネル及びその製造方法、並びに放電安定化粉体
Je me suis... complètement étalée sur le solpatents-wipo patents-wipo
食品用粉の攪拌混練方法および食品用粉の攪拌混練装置
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablespatents-wipo patents-wipo
まる1日かそれ以上取っておかれて酸っぱくなった,つまり発酵した一片の練り粉。
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.jw2019 jw2019
2012に設立された、オーストラリアとインドに本拠地を置く「エネルギーに授粉」は1,000以上の共同体に小規模の送電網を販売した。
Le monde n' est plus à nousgv2019 gv2019
穀物はつき臼に入れてきねで突き砕いたり,石板の上に載せて石でこすったり,手臼でひいたりして粉にされたとも考えられますが,この最後の方法は古代パレスチナのほとんどの家庭で行なわれていました。
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
......子らは木ぎれを拾い,父たちは火をつけ,妻たちは練り粉をこねている」。
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
前記粒子は、表面と、中心部と、前記表面から前記中心部に向かう距離が15nmの部分と、前記部分から前記中心部までの領域部とを有し、前記2価の金属元素の含有量は、前記領域部において、3.2wt%以上となっていることを特徴とする粉体。
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguepatents-wipo patents-wipo
アルミニウム又はアルミニウム合金の鋳物・はく・粉及び展伸材
Les références faites au règlement abrogé stmClass tmClass
崩れたアドービれんがの乾いた粉が風に吹かれてまき起こすほこりは息もつまるほどであり,ほこりは多くの場合15センチもの厚さに積もっていました。
seringues préremplies de # mljw2019 jw2019
空洞部13内において放電電極16,18の露出部分の間に、導電性を有する粉状の補助電極材料30が分散している。
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadapatents-wipo patents-wipo
【課題】粉粒体のデッドスペースへの残留を防止し、攪拌装置の排出部の高さを低くする。
Ne joue pas avec moi, comme çapatents-wipo patents-wipo
この炭化水素油の製造方法は、一酸化炭素ガスと水素ガスとを含むガスから、フィッシャー・トロプシュ合成反応により炭化水素油を得る炭化水素油の製造方法であって、反応器に充填された、触媒粒子を含有するスラリー中で、前記原料ガスに含まれる一酸化炭素ガスと水素ガスとを反応させて炭化水素を合成する炭化水素合成工程と、前記スラリーを、前記反応器内部のスラリー床の上部から抜き出してろ過し、触媒粒子の粉化により形成された粉化粒子を捕捉・分離し、液体炭化水素を得る粉化粒子除去工程と、前記スラリー床の上部より下方の位置から前記スラリーを抜き出してろ過し、触媒粒子を捕捉・分離し、液体炭化水素を得る触媒粒子捕捉工程と、前記触媒粒子捕捉工程において捕捉した触媒粒子を前記反応器に返送する触媒粒子返送工程とを備える。
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezpatents-wipo patents-wipo
樹脂等に充填するフィラーに適し、特に、高充填が望まれる用途に好適であって、尚且つ、強度特性に優れた成形体を得ることができる水酸化アルミニウム混合粉体を提供する。 平均二次粒子径が5~16μmの範囲であり、かつ、形状係数が4以下である水酸化アルミニウム粉体Xと、平均二次粒子径が0.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellespatents-wipo patents-wipo
粉と卵2個を混ぜなさい。
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いわゆるBステージ割れを防ぎ、フレキシブルプリント配線板の製造過程等における粉落ちを防ぐとともに、耐折性及び耐熱性、樹脂流れ等の性能が、バランス良く得られる樹脂組成物を提供することを目的とする。
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»patents-wipo patents-wipo
リチウム二次電池正極材料用層状リチウムニッケルマンガンコバルト系複合酸化物粉体及びその製造方法と、それを用いたリチウム二次電池用正極、並びにリチウム二次電池
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerpatents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.