チャット ルーム oor Frans

チャット ルーム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

salle de conversation

Soortgelyke frases

チャットルーム
clavardoir · salon de discussion

voorbeelde

チャットルームに用心してください
FORUMS DE DISCUSSION : PRUDENCE !

左側で、[ユーザー、チャットルーム、bot を検索] [次に] [チャットルームを作成] をクリックします。
Sur la gauche, cliquez sur Rechercher des contacts, des salons et des bots [puis] Créer un salon.

まるでチャットルームですね いったん会話が始まると皆が参加します
En gros, nous avons une salle de chat ici, parce qu'une fois que ça commence, tout le monde parle.

サイバーセックスとも呼ばれる同様の不道徳な慣行には,インターネットのチャットルームで性欲をかき立てる話をすることが関係しています。
Un vice similaire, que l’on appelle parfois cybersexe, consiste à participer à des forums de discussion à caractère érotique sur l’Internet.

Hangouts Chat および従来のハングアウトのメッセージは、ユーザーや保持ルールによって会話やチャットルームから削除された後、30 日間保持されます。
Les messages de Hangouts Chat et de la version classique de Hangouts sont conservés pendant 30 jours supplémentaires après avoir été supprimés, depuis une conversation ou un salon, par un utilisateur ou une règle de conservation.

ですから,ポピュラー・メカニックス誌(英語)は,公共のチャットルームを利用するときには「特に注意しなければならない」と警告しています。
” Dans Popular Mechanics, on lit qu’en matière de bavardage en ligne “ il faut se montrer extrêmement prudent ”.

チャットルームではだれと話しているかを確かめることができないので,実際にはあなたと同性の人が異性のふりをする場合もあります。
Même s’il prétend le contraire (ce qui est facile puisque son identité est invérifiable), votre correspondant est peut-être du même sexe que vous.

独身者向けのウェブサイトやチャットルーム,電子掲示板に接続するだけでよい,というわけです。
Certains disent qu’il n’y a qu’à se connecter à un site Internet, à un forum de discussion ou à un serveur télématique conçu tout spécialement pour les célibataires.

そのような危険は,霊的な事柄を話し合うためにクリスチャンたちが善意で開設する公共のチャットルームにも存在する場合があります。
Ces risques peuvent exister aussi dans les séances de bavardage en ligne que des chrétiens bien intentionnés organisent dans le but de discuter de sujets spirituels.

チャットライン・チャットルーム及びフォーラムの提供
Mise à disposition de lignes de discussion, d'espaces de discussion et de forums

この父親はチャット・ルームに特に注意を払い,その使用について子供にきちんとした制限を課しています。
” Ce père est particulièrement prudent en ce qui concerne les canaux de bavardage, et il restreint leur usage de façon ferme.

17 残念なことに,かつて兄弟,姉妹だった人の中には,インターネットのチャット・ルームで世の人々と付き合い始め,その結果,不道徳に至って排斥されなければならなくなった人もいます。
17 Malheureusement, certains qui étaient nos frères et nos sœurs ont dû être exclus parce qu’ils se sont mis à fréquenter des personnes du monde qu’ils avaient rencontrées dans des groupes de discussion sur Internet et ont fini par commettre des actes immoraux.

Hangouts Chat で参加しているチャットルームから退出したり、退出したチャットルームに再参加したりことができます。
Vous pouvez quitter n'importe quel salon Hangouts Chat dans lequel vous vous trouvez, et vous pouvez rejoindre un salon que vous avez quitté.

インターネットのチャットルームで「自分がどんな者かを隠す者たちと」交わることについても同じです。 ―詩編 26:4。
Et on peut étendre cette réflexion aux messageries instantanées sur Internet (ou “ chats ”), où nous risquons de côtoyer “ ceux qui cachent ce qu’ils sont ”. — Psaume 26:4.

チャットルームに招待された場合、Hangouts Chat から通知が届きます。
Lorsque vous êtes invité à rejoindre un salon, Hangouts Chat vous envoie une notification.

「僕は内気なんですが,インターネットのチャットルームでは,普通だったら話さないような人たちと話すことができます。
“ Moi qui suis timide, je peux me connecter sur un ‘ chat ’ et bavarder avec des gens à qui, en temps normal, je n’adresserais pas la parole.

チャットルームについて考えなければならない別の点は,それに費やす時間です。
Un autre inconvénient des chats est qu’ils consomment du temps.

ユーザーが作成したチャットルームの合計数。
Nombre total de salons de conversation créés par les utilisateurs.

とはいえ,そうしたチャットルームには,クリスチャンにとって油断のならない危険が潜んでいます。
Cependant, ces chats présentent des dangers insidieux pour les chrétiens.

どちらを使用するか選ぶ際の参考として、下の表でグループ メッセージとチャットルームの違いについて説明します。
Pour vous aider à choisir l'option la mieux adaptée, le tableau ci-dessous décrit les différences entre les messages de groupe et les salons.

宿題などでチャットルームにアクセスしなければならない時は,親や円熟した大人の人に一緒にいてもらいましょう。
Si vous avez besoin d’aller sur le Net, pour un devoir scolaire par exemple, demandez à vos parents ou à un autre adulte de confiance d’être avec vous pendant la communication.

Hangouts Chat で名前リンクを付けたり、招待したりすることで、チャットルームにユーザーを追加できます。
Vous pouvez ajouter des personnes à un salon dans Hangouts Chat en les mentionnant ou en les invitant.

退出したチャットルームに再参加することができます。
Vous pouvez rejoindre un salon que vous avez quitté.

とはいえ,チャットルームを訪れる人の中には,勉強に関連した意見交換が目的ではない人も少なくありません。
Toutefois, bien des gens qui se rendent sur le Net ont autre chose en tête que des sujets scolaires.

* 研究者たちによると,チャットルームにおけるティーンエージャーの会話は性的な事柄に集中しています。
Les études montrent qu’une bonne partie des sujets de conversation des adolescents sur Internet tourne autour du sexe.