ドル oor Frans

ドル

simbool, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dollar

naamwoord manlike

monnaie de plusieurs pays

彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
L'un de ses tableaux atteignit plus d'un million de dollars aux enchères.

poupée

naamwoord vroulike

dollar américain

naamwoord manlike

アメリカドル

dollar US

アメリカ の ドル は 同国 人 より はるか に 価値 が あ る
Le dollar américain vaut beaucoup plus que nos compatriotes.

dollar des États-Unis

アメリカドル

dollar US

dollar US

naamwoord

Monnaie officielle des États-Unis d'Amérique, avec le symbole "$".

たった50ドルですが、5セントまで
Ca coûte 50 dollars US. On pourrait peut être le produire pour 50 cents,

Soortgelyke frases

クレードル (コンピュータ)
station d'accueil

脱ドル化
dédollarisation

アメリカ・ドル
dollar américain

新台湾ドル
nouveau dollar de Taïwan

ニュージーランド・ドル
Dollar néo-zélandais · dollar néo-zélandais

台湾ドル
nouveau dollar de Taïwan

レンドル
Ivan Lendl

バルドル
Baldr

ドン・チードル
Don Cheadle

voorbeelde

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.

アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.

またマサチューセッツ州のある干潟では年額30万ドル(約9,000万円)を超えるハマグリの水揚げがあります。
Dans un marais du Massachusetts, on récolta en un an pour 300 000 dollars de palourdes.

財政赤字は慢性的問題で、これは食品、ガソリンなどを中心とする年総計約72億5000万ドルにものぼる莫大な政府補助金が原因の一つとなっている。
Les déficits du budget iranien sont un problème chronique, en partie à cause des fortes subventions de l'État a totalisé 7,25 milliards de $USD par - en incluant les produits alimentaires et l'essence.

英国の産業は毎年犯罪のため90億ドル(約1兆3,500億円)余りの被害を受けている,と英国産業連盟の総裁ジョン・バナムは言明している。
Selon John Banham, directeur général de la Confédération de l’industrie britannique, le crime coûte plus de neuf milliards de dollars par an à l’industrie de son pays.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

若者がそのようなカフェで月に200ドル使うことも珍しくありません。
Il n’est pas rare pour certains jeunes de dépenser 200 euros par mois dans ces établissements.

1500万ドルのシリーズになりました
Ceux-ci sont -- c'est comme une chaîne à 15 millions de dollars.

映画は友人や家族から100ドルの融資を受けた。
Le film a été entièrement financé par des donations de 100 $, faites par ses amis et sa famille.

彼が見せた,アメリカの10ドル紙幣でさえ,以前よりはるかに価値を失っています。『
Même le billet de dix dollars qu’il montra a beaucoup perdu de sa valeur.

今後 4 年間で 800 億ドルを超えると推定されています
Dans 4 ans, on estime qu'elle vaudra plus de 80 milliards de dollars.

アリーナ・デンガは友人たちにアンケートを実施し、自身でも調査をしたうえで、1ドルの使い方の数々をブログに掲載した。
Alena Denga a sondé ses amis, fait quelques recherches de son côté, et réuni les résultats dans un post compilant toutes les façons de dépenser un dollar.

見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます
Dans le long terme, les gens qui ont eu des moustiquaires gratuitement, un an plus tard, nous leur avons donné l'option d'acheter une moustiquaire à 2 dollars.

ハントは1980年代半ば、のちにイラン・コントラ事件に深く関与することとなる保守派の資金調達団体「米国自由維持基金 (The National Endowment for the Preservation of Liberty)」に対して総額約50万ドルを寄付した。
Au milieu des années 1980, Hunt a donné un demi-million de dollars à la Fondation nationale pour la préservation de la liberté (The National Endowment for the Preservation of Liberty),, une organisation conservatrice qui sera plus tard impliquée dans l'affaire Iran-Contra.

お客様のドル箱も運びます!
Il reçoit en dépôt l'argent de ses clients.

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d’un même homme, plus de quinze mille dollars d’actions.

出来上がったのは ジェスチャーをインターフェイスとする装置で モーションセンサの働きをします 2ドルでできました
Je me suis retrouvé avec une interface gestuelle, se comportant comme un capteur de mouvement qui m'a coûté deux dollars.

私 に 70 ドル 借り た まま の ケチ ん 坊 よ ね
Tu es ce radin qui me doit 70 $.

4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Nous aimons penser que nos idées révolutionnaires sont comme cet incubateur tout neuf de 40.000 $, de la technologie de pointe, mais le plus souvent, elles sont bricolées avec les pièces qui se trouvent à portée de main.

この車は通称ねずみ捕りと呼ばれ,改造費は1台につき1,800ドル(約24万3,000円)。 エンジンキーをつけたまま車を放置しておいて犯人が運転できるように誘う。
On laisse la clé de contact pour tenter les malfaiteurs.

それを10ドルで売った。
Je l'ai vendu pour dix dollars.

サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.

一方,石油輸出国機構(OPEC)の構成諸国の黒字は1978年の30億ドル(約6,600億円)から1980年の1,200億ドル(約26兆4,000億円)へと急増しました。
Par contre, les membres de l’OPEP (Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole) ont vu passer leur bénéfice de 16,5 milliards de francs français en 1978 à 660 milliards en 1980.

1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました
En 1932, la Banque de France demanda aux États-Unis de convertir leurs avoirs en dollars en or.

アメリカ病院協会は,エイズにつぎ込まれる費用が間もなく年間数十億ドルに達しようとしているため,急増するエイズを,全米の病院にとっての「時限爆弾」と呼んでいます。
L’Association des hôpitaux américains qualifie la propagation rapide du SIDA de ‘bombe à retardement’ pour les hôpitaux publics, car les coûts annuels atteindront bientôt des milliards de dollars.