ハ音記号 oor Frans

ハ音記号

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

clef d’ut

naamwoord

voorbeelde

同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Le même ouvrage fait remarquer ensuite que certains Juifs ont emprunté le poisson aux religions païennes, puis il ajoute : “Il est probable que ces considérations expliquent pourquoi le poisson est apparu dans les plus vieilles catacombes chrétiennes.

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.

大きな音ではっきり聞こえましたね
Oh mon dieu, on l'a bien entendu là, c'est sûr.

「ついに自然が,トタン板やコンクリートの家に住む人間に真っ向から戦いを挑み,襲いかかって来るかのような音だった。
“La nature défiait l’homme de front, dans ses maisons de tôle et de béton.

ハ)たとえ死ななければならない場合でも,わたしたちは明らかに,だれにより頼まなければなりませんか。
c) En qui devons- nous mettre notre confiance, même si nous risquons de mourir ?

ハ)イエスは群衆に対してどんな警告を与えますか。 どんなことをほめることばを弟子たちに語られますか。
c) Quel avertissement Jésus donne- t- il à la foule, et qui loue- t- il auprès de ses disciples ?

リムジンの行進の音が
♫ Un cortège de limousines ♫

指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。
Si le texte est tronqué selon la limite définie dans cette colonne (par exemple, 25 caractères pour les titres), vous pouvez le signaler en ajoutant "..." ou un autre symbole textuel.

放音装置及び放音方法
Dispositif d'émission de son et procédé d'émission de son

いいえ で も 真 夜中 に 水 の はね る 音 が し た わ
Non, mais on a entendu un splash vers minuit.

ハ‐4 シェフェラ
C-4 Shéphéla

各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。
On a répertorié tous les caractères et accents nécessaires à l’impression d’écrits dans ces langues, sans oublier les règles spécifiques de coupure des mots.

パンタナルで2年間過ごしたハロルド・パロ・ジュニアは,「翼が勢いよく動くとき,空気との摩擦でばたばたという音が生じる」と書いています。
“ Leurs mouvements vigoureux crée un grand froufrou d’ailes dû à la friction de l’air ”, écrit Haroldo Palo fils, qui a passé deux ans dans le Pantanal.

( ビープ 音 ) と 別 の 1 。
Et un autre.

人間の出す音がうるさすぎれば 重要なえさ場や繁殖地を クジラが避けるようになるでしょう
Des baleines éviteront des zones clés d'accouplement et d'alimentation si les hommes sont trop bruyants.

より多くの引っかく音が聞こえたが、観察員は、パーソンズが彼の娘を利用していたずら幽霊を作り上げており、エリザベスは強要されて音を出していたと結論づけた。
On entend de nouveaux bruits de frottements, mais les observateurs concluent que Richard Parsons s’est servi de sa fille pour créer un fantôme imaginaire, et qu’Elizabeth a produit les bruits, contrainte et forcée par son père,.

そこでエホバはその日,今度はフィリスティア人に対して大きな音で雷鳴をとどろかせた+。 彼らを混乱に陥れるためであった+。 それで彼らはイスラエルの前に撃ち破られた+。
Mais Jéhovah, en ce jour- là, fit tonner à grand fracas+ contre les Philistins, afin de jeter la confusion chez eux+ ; et ils furent finalement battus devant Israël+.

音の調性を、感覚的に分かりやすい色に変換できると共に、楽曲をその調性に適した色で表示可能な色変換方法、楽曲表示方法、色変換装置、色変換システム、表示装置、対応テーブルおよびプログラムを提供することを目的とする。
Ce procédé de conversion de couleurs est caractérisé en ce qu'une table de correspondances (T), dans laquelle un espace de modularité circulaire basé sur le cercle de quintes et un cercle de teintes sont associés mutuellement, est référencée, et une tonalité arbitraire est convertie en une couleur en fonction du résultat de la référence.

そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。
Elle se rappelle avec attendrissement le jour où Rufus, “grognant, haletant et écrasant tout sur son passage”, est sorti des buissons et “a traversé le jardin en chargeant pour s’arrêter net devant la véranda, grimper solennellement les marches et s’étendre à côté de la chaise longue”.

シャープ記号に続く文字列が完全に一致することが条件となります。
Nécessite une correspondance exacte avec les caractères qui suivent le signe dièse.

夜の静寂の中,父はまるで医者が患者の心臓の音に耳を傾けるように時計の音に耳を傾けていたのでした。
Dans le silence de la nuit, il avait écouté le son de l’horloge comme un médecin écoute les battements du cœur d’un patient.

そのため道路交通安全局は,ハイブリッド車や電気自動車に低速走行中に音を発生させる装置の取り付けを義務づけることを提案している。
Aussi, l’administration américaine de la Sécurité routière a suggéré que les voitures hybrides et électriques soient équipées d’un avertisseur sonore pour les déplacements à faible vitesse.

よって、シート(20)と開口(44)の縁部との衝突による異音が抑制できる。
Ainsi, le bruit résultant de l'impact entre la feuille (20) et le bord de l'ouverture (44) peut être supprimé.

ハ)それは,律法契約がイスラエル国民と結ばれる何年ほど前のことでしたか。
c) Combien d’années se sont écoulées avant que ne soit conclue l’alliance de la Loi avec la nation d’Israël?

マイクロフォン用通音膜とそれを備えるマイクロフォン用通音膜部材、マイクロフォンならびにマイクロフォンを備える電子機器
Film de transmission du son pour un microphone, élément de film de transmission du son pour un microphone pourvu du film, microphone, et dispositif électronique pourvu du microphone