バウ・ワウ oor Frans
バウ・ワウ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Lil Bow Wow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1931年には,わずか1か月だけで581トンにおよぶ貨物がワウに輸送されたとのことです。
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrejw2019 jw2019
新世界訳はワウという字母に動詞の態を変える何らかの力があるとは考えません。
L'Assemblée des Etats parties peutcontribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
ワウ,ブロロ,ゴロカ,ラエそしてパプア以外の代表者は全員,300キロ以上の距離を飛行機で旅行しなければなりませんでした。 中には1,600キロ以上も旅をして来た人もいました。
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionjw2019 jw2019
2011年8月2日、アルピネ・バウ・ドイッチュラントAG(Alpine Bau Deutchlang AG)というドイツの建築会社との契約締結が発表された。
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ヤンビオ、ワウ、イェイの街で起きた一般市民に対する重大な犯罪を調査・検証。 これら犯罪には、国連の保護区域で起きた、人道支援従事者や南スーダン人女性に対する、政府軍兵士の明らかな一連の性暴力事件も含まれる。
Allez, M. la Bête, un petit efforthrw.org hrw.org
幾世紀にもわたって,学者たちは,過去の出来事を未完了態の動詞を用いて表わし,将来の出来事を完了態の動詞を用いて表わすヘブライ語の表現力に当惑させられ,この特異性を説明しようとして,ワウ継続法という説を打ち立てました。
Il n' est pas empoisonnéjw2019 jw2019
......その刻まれた文の中にはっきり出ている神の名は,古代ヘブライ語の手書き文字で書かれた,ヨード・ヘー・ワウ・ヘーという四つのヘブライ文字から成っている」。
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneljw2019 jw2019
最初に割り当てられた場所はワウです。
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.jw2019 jw2019
ワウで,大柄な丸顔の男性ジャック・アリフィーが,熱意にあふれてエホバに奉仕し,郷里に活発な会衆を設立しました。
Derrick Storm?jw2019 jw2019
部族の違いは各地方で使われている数々の方言に名残をとどめているにすぎません。 それでも,バウ語という方言を理解する人々のいる地域はかなり広範囲に及びます。
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
オダはニューギニアのワウで神のみ言葉に関する話を何度も行ないました。
Sept, Pourquoi pas huit?jw2019 jw2019
早くも1927年には,奥地のワウと海岸地帯のラーエを結ぶ定期航空路が開設されました。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
それゆえ新世界訳は,創世記 3章6節の一連の出来事をつなぐものとして何度か出てくるワウを訳出するのに,「そして」(「......して」)だけでなく,「そこで」,「それで」,「その後」などの訳語も使っています。
Enfin, facilejw2019 jw2019
冗談 で しょ ? ワウ !
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「与えた」と訳されているヘブライ語の動詞は未完了態であり,「そして」(ヘブライ語,ワウ)という特殊な形態の接続詞が付いているため,時や論理の継続が示唆されています。
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesjw2019 jw2019
それらの巻き物の判読は困難を極めたが,バーケイは,巻き物の一方の中に,神を表わすヘブライ語,つまりヤハウェあるいはエホバと音訳されるヨード・ヘー・ワウ・ヘーという文字をはっきり認めることができた」。
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
14 ヘブライ語の動詞形の訳し方が不正確になる一つの理由は,ワウ継続と呼ばれる,現代の文法上の理論にあります。
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.