ハヴ・ア・ナイス・デイ oor Frans

ハヴ・ア・ナイス・デイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Have a Nice Day

voorbeelde

時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
De temps en temps, frère Dey nous rendait visite et vérifiait les comptes.

ナイス ・ キャッチ
Bien rattrapé.

ア語,ベールテシャッツァル。
Aram. : Bélteshaʼtstsar.

サム一 10:5; コリ一 14:7,聖ア,エルサレム,新世,改標)ハーリールの語源と考えられているヘブライ語の語根語には,「刺し通す」(イザ 51:9; 53:5)という意味があり,それは簡単なフルートを作るのに用いられた工程,すなわち,切り取った葦や籐,また時には骨や象牙の中心をくりぬき,適当な間隔に穴を開ける工程のことを指しているのかもしれません。
On pense que le terme ḥalil dérive d’une racine hébraïque qui signifie ‘ percer ’. (Is 51:9 ; 53:5.) C’était peut-être une allusion au procédé employé pour fabriquer une simple flûte, procédé qui consistait à évider un segment de roseau ou d’une autre tige, voire un os ou de l’ivoire, puis à le percer de trous à intervalles déterminés.

サム二 14:2,4,9)バビロンでの流刑からの帰還後,テコア人はエルサレムの城壁の修理にあずかった者たちの中に含まれていました。 ただし,その「威光のある者たち」(「高貴な者たち」,聖ア)はその仕事に参加しませんでした。
Après le retour de l’exil à Babylone, des Teqoïtes furent de ceux qui participèrent aux réparations des murailles de Jérusalem, même si leurs “ majestueux ” (“ nobles ”, Os) ne prirent pas part aux travaux. — Ne 3:5, 27.

ア ハムド が 全部 ばら す こと 彼女 に すべて 話 す こと よ
Cet Ahmed dévoile toute l'histoire, lui dit tout.

新英,改標,エルサレム,新ア,ドウェーの訳文も同様の考えを表わしています。)
(On retrouve une traduction semblable dans Ma, Os et SO.)

ウェスト兄弟は支部の監督に任命され,当時69歳になっていたデイ兄弟と交代しました。
Frère West a été nommé surveillant de la filiale à la place de frère Dey, qui avait alors 69 ans.

「エホバ」,マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳; タル(ア語),ヤーイ。
“ Jéhovah ”, MLXXSyVg ; T(aram.) : Yaï.

左から右に向かって: テイラー(ラトビア),エネロス(スウェーデン),ハルテバ(フィンランド),デイ(総監督),ルティッチャウ(デンマーク),エーマン(ノルウェー),ウェスト(エストニア)
De gauche à droite: Taylor (Lettonie), Eneroth (Suède), Harteva (Finlande), Dey (surveillant du bureau), Lüttichau (Danemark), Öman (Norvège), West (Estonie).

ア ムーン の 友達 に 会 う の は 初めて だ
Je ne rencontre jamais les amis d'Amun.

ア語,イール; 七十訳バグスター(ギ語),エイル; ギ語,アンゲロス,「み使い」; ラ語,ウィギル。
Aram. : ʽir ; LXXBagster(gr.) : éïr ; gr. : aggélos, “ ange ” ; lat. : vigil.

ビデオ の ヴァン パイ ア は ?
Sur la vidéo, il ressemblait à quoi?

俺 は そう 考え て い な い よ ア デリン
Je ne pense pas Adalind.

8月12日の月曜日,「ストラホフに人があふれる」という見出しで,ベンコフ・デニーク・チェスケーホ・ア・モラブスコスレズスケーホ・ベンコバ(チェコとモラビア‐シレジア地方の地方日刊紙)は次のように報じました。
Le lundi 12 août, on pouvait lire dans le Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (La campagne, un quotidien de la campagne de Tchécoslovaquie et de Moravie-Silésie), sous le titre “ Strahov archicomble ” :

イエス・キリストはヘブライ語聖書の中で,エホバの僕である「新芽」(新世,リーサー),もしくは「枝」(欽定,聖ア),「芽」(ロザハム)として預言的に語られています。(
Parlant prophétiquement de Jésus Christ, les Écritures hébraïques l’appellent, en tant que serviteur de Jéhovah, “ Germe ” (MN ; Pl) ou “ le Rejeton ”.

7月19日の月曜日に審理が再開された際,デービッド・デイは宣誓供述書の写しを提出しました。 それは,病状が重くて出廷できないエイドリアンが,輸血や血液製剤を用いないガンの治療に関する自分の願いを述べるために準備し,署名したものでした。
Quand la cour s’est réunie de nouveau, le lundi 19 juillet, Maître Day a présenté une déclaration sous serment rédigée et signée par Adrian, trop malade pour venir déposer devant le tribunal. L’enfant y exprimait sa volonté personnelle de recevoir un traitement anticancéreux ne faisant appel ni au sang ni à des produits sanguins.

レンはとても裕福だったのでパーク・アべニューの精神分析家のところへ診察に行き 精神分析家は5年かけてレンの中にポジティブ感情を閉じ込めた 性的トラウマを見つけようとしました
Len était suffisamment riche pour se payer les services d'un psy de Park Avenue, qui essaya pendant cinq ans de découvrir le traumatisme sexuel qui devait probablement l'empêcher d'extérioriser ses émotions positives.

トレビの泉や,ナボナ広場にあるフォンタナ・デル・モーロ(ムーア人の噴水)やベルニーニのフォンタナ・デイ・フィウーミ(四大河の噴水)などの噴水があたりの風景に及ぼす効果も見逃さないでください。
Ne manquez pas le spectacle qu’offrent la fontaine de Trevi ou les fontaines de la Piazza Navona, comme la Fontana dei Fiumi (fontaine des Fleuves) exécutée par Bernin, ou la Fontana del Moro (fontaine du Maure).

「パレスチナを発掘したところ,あらゆる形態のア[スタルテ]の像が多量に出土した。 ......大部分は小さく粗末な像で,この神が主として家庭内での崇拝に使用され,恐らく女性が身に着けたり,家の中の小部屋に安置されたりしたであろうことを示している。
“Des fouilles en Palestine ont permis la mise au jour d’une multitude de représentations d’A[starté] sous les formes les plus diverses (...) la plupart d’entre elles sont petites et grossières, ce qui indique qu’il s’agissait principalement d’une divinité domestique; peut-être les femmes la portaient- elles sur elles, ou bien était- elle placée dans une niche.

1942年7月、ドイツ秘密警察は16歳から45歳までのユダヤ人収容者をア城に拘留しており、彼らのうち459人は同じ年のうちにドランシー収容所へ送られた。
Puis la police de sûreté allemande ordonne, le 2 juillet 1942, l'internement des juifs de 16 à 45 ans ; 459 d'entre eux seront transférés à Drancy la même année.

ラナー ・ デイ を 憶え て る ?
Vous vous souvenez de Runner Day?

「アリバイがあった場所」でフレデリック デイを撮影しました 犯行と同時刻に13人に目撃されていた場所です
Voici Fredrick Day, photographié sur le lieu de son alibi, où 13 témoins ont déclaré qu'il se trouvait au moment du crime.

モファット,ラムサ,聖ア)アメリカ標準訳のゼカリヤ 6章14節の主本文では「ゼパニヤの子ヘン」となっていますが,脚注には代わりの読み方が挙げられており,「または,[ゼパニヤの]子の親切のために」となっています。
La Bible annotée met “ de Chen [Hen], fils de Sophonie [Tsephania] ” dans le texte de Zekaria 6:14, mais donne une variante dans une note, qui dit : “ Et de la grâce [...] du fils de Sophonie [Tsephania].

(ア)わたしたちはどんなことを願っていますか。(
b) De quoi pouvons- nous être sûrs ?