バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア oor Frans
バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Vasco Núñez de Balboa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ユダヤ教の指導者であるバル・コクバは,西暦132年にローマに対する反逆の指導に当たり,それに失敗して偽のメシアであることを示しました。
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
バルは聖書を用いて答えを出したので,私は強い関心を抱くようになりました。
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
メガネヘビ(インドコブラ)はフードが珍しい上,性質が神経質なので,蛇使いに一番よく使われる人気のあるヘビですが,ロイヤルスネークやレッドサンドボアのような印象的な姿をした他のヘビも使われています。
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentjw2019 jw2019
考古学者のガブリエル・バルカイによれば,印章を所有していたのは,「聖書[エレミヤ 20章1節]で祭司また神殿の役人と描写されているパシュフル ベン・イメルの兄弟だった可能性がある」。
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.jw2019 jw2019
1510年ごろ,ダリエンの大西洋側に植民地がつくられ,探険家バルボアがその総督になった。
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çajw2019 jw2019
しかし,セルギオ・パウロは王国の音信に興味を引かれ,「神の言葉を聞くことを切に求め」ました。 これはバルイエスには受け入れがたいことでした。
Tume manquesjw2019 jw2019
同教会は1934年に,国家社会主義思想に対して反対を表明するバルメン宣言を採択しました。
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierjw2019 jw2019
そうなってしまって,バル・コクバを心から支持した世代の人々は奇妙な状況に置かれているのに気付きました。
Je l' ai pris pour tout le mondejw2019 jw2019
ハニバル ・ ザ ・ カニバル ( 人喰い ハンニバル ) 。
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ズールー語のクラスにはヌドウェドウェで38人,ヨハネスバーグで15人,ケープタウンで8人,ダグラスで6人,バルフォアで2人が出席しました。
Au coin de Broadway et Canaljw2019 jw2019
ホップを用いた発酵麦芽飲料の製造において、飲料中のホップ由来ハーバル様香気成分又はフルーツ様香気成分の含量、及び、前記ハーバル様香気成分又はフルーツ様香気成分をマスキングする発酵生成物の含量を、前記発酵生成物の含量に対する前記ハーバル様香気成分又はフルーツ様香気成分の比率が増大するように調整することによって、ハーバル様香気又はフルーツ様香気が付与された発酵麦芽飲料を製造する。
Les boîtes de conserve s' enfuientpatents-wipo patents-wipo
サンドバル は サンディア 警察 が 逮捕
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一つの納骨箱の側面には,それまでに類を見ないほど見事な装飾が彫り込まれており,「エホーセフ・バル・カヤファ」(カヤファの子ヨセフ)という名が刻まれていました。
Projets Devis Contribution % Heures %jw2019 jw2019
バスコ・ヌニェス・デ・バルボアの話を聞いたことのない人がいるでしょうか。 彼は何キロにも及ぶ未知の森林や山々,多くの沼地などを通ってパナマ地峡を踏破し,白人としては初めて太平洋を見ることになりました。
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?jw2019 jw2019
このようなことをしばしば観察したバルフォア夫妻は,サイが泥の中に静かに身を沈める際,「吐息が聞こえ,満足したその動物は数分間一方の側を下にして横たわり......泥浴を続ける前に,しばしばあお向けになって寝転がり,脚で空の方にけるしぐさをした」と述べています。
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
1998年3月29日は,長さ17.2キロのバスコ・ダ・ガマ橋が開通した日です。
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetjw2019 jw2019
バルバトルがコミューンとなったのは、1858年5月21日である。
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第1工程では、ヘッド(302)の回転数あるいは砥石(303)による面圧を変化させることにより、ボアの断面が略真円形状をなすとともに、その略真円形状の径が中心軸線に沿って変化するようにしてボアの内面の加工を行う。
L' hôpital des Anciens Combattants?patents-wipo patents-wipo
ボア111の加工形状は、そのような簡単な近似形状の所定の円筒形状に対する凹凸の位相を反転させた形状(直線Vで示す形状)としているから、その断面は略真円形状をなして中心軸線に関して対称な簡単な形状となる。
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierpatents-wipo patents-wipo
ハウジング(60)のボア(61)の内周面とリフタ(10)の外周面との間には、両周面間の距離が近接する近接領域(65)と、近接領域(65)を挟んだリフタ(10)の移動方向両側にあって両周面間の距離が近接領域(65)よりも離間する離間領域(66)とが形成されている。
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.patents-wipo patents-wipo
しかし,西暦135年にその反乱は鎮圧され,バル・コクバは殺されました。
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesjw2019 jw2019
バル・コクバの乱の時期(紀元132‐135年)の硬貨には古いヘブライ文字が書かれている。
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril# est abrogéjw2019 jw2019
しかし,ワルド派がバルデつまりワルドによって突然中世の歴史に姿を現わしたとするカトリック教会は,ワルドが1170年代の後半に伝道を始めるようになる前からカトリック教会に反対する者がほかにも大勢いたという明白な史実を軽視しています。
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
外輪30の内周部は、外輪軌道面32を挟んだ軸方向両側に形成された第一及び第二外輪肩部34、35と、内輪肩部24と対向する第一外輪肩部34に対して軸方向外側に第一シール部材61を固定するために形成された第一シール溝36と、カウンタボア26と対向する第二外輪肩部35に対して軸方向内側に第二シール部材62を固定するために形成された第二シール溝37と、を有する。
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnupatents-wipo patents-wipo
「ある日わたしたちは家の中でボアの抜け殻を見つけ,全く気が転倒してしまいました。
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.