パイ生地 oor Frans

パイ生地

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pâte feuilletée

naamwoord vroulike

voorbeelde

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Mais si aucun magasin ne vend des saris dans votre quartier, vous pourrez utiliser une étoffe légère achetée dans un magasin de tissu.

話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。
Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.

加熱機能のない製造工程によってシュー生地が作れ、しかもシュー生地でありながらもチョコレートなどの油脂性食品が均一かつ安定的に染み込んだ菓子を提供すること。
La présente invention concerne une confiserie dans laquelle de la pâte à choux est fabriquée par une étape de production n'impliquant pas de chauffage, la pâte à choux et un produit alimentaire oléagineux, tel que du chocolat, se combinant de façon homogène et stable.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。
Elle confectionnait les repas, le pain, les biscuits et les tartes les plus délicieux pour notre famille.

前記1ダイ(40)は、円筒状のハウジング部(61)と、ハウジング部(61)に少なくとも一部が収容される変位体(41)とを備える。 変位体(41)は、前記ハトメ(10)の円筒部(12)が生地(1)を貫通する際に、ハウジング部(61)に入り込む方向に変位する。
Lorsque la partie cylindrique (12) de l'œillet (10) transperce le tissu (1), l'élément mobile (41) est déplacé dans une direction telle que l'élément mobile (41) entre dans la partie logement (61).

パイ レックス ドライバー 早 く !
Pilex pilote, on se bouge.

椅子用の荷重支持部材として適用した場合に、快適な座り心地が得られるとともに、パネル用の目隠し部材として適用した場合には、目隠し効果が適切に発揮されるようにした家具用布帛を提供することを課題として、経条18および緯条19により格子状に組成した地組織17aに、緯条19よりも広幅の緯帯条部20を、生地の経方向の一端から他端側へ向けて離間させて、複数配列するとともに、これら互いに経方向に隣り合う緯帯条部20同士の配列間隔d1,d2・・・・dnを、生地の経方向の一端から他端側へ向うに従って漸次小さくし、かつその最小となった部位から漸次大きくなるように形成する。
La séparation entre les rangées (d1, d2, ... , dn) des bandes de trame (20), qui sont voisines les unes des autres dans la direction de chaîne, devient graduellement plus étroite depuis un bord de la direction de chaîne du tissu jusqu'à l'autre bord et devient graduellement plus large depuis un point où la séparation est la plus étroite.

ビデオ の ヴァン パイ ア は ?
Sur la vidéo, il ressemblait à quoi?

しかし,パイ‐デ‐サントも助けにはなりませんでした。
Mais le pai-de-santo ne lui a apporté aucun soulagement.

にこにこした係りが,ハンバーグ,コーヒー,冷たい飲物,パイ,アイスクリームなどの軽い食物を提供してくれます。
Il existe aussi des buffets où des témoins souriants servent des sandwichs, de la pâtisserie, du café, des boissons froides ou de la crème glacée.

サリー と ハリー に カンパイ し た い と 思 い ま す 。
Je voudrais porter un toast à Harry et Sally.

雌部材(F)は、キャップ(1)と、枠体(3)と、中芯(4)と、バネ(41)と、鋼球(42)と、生地固定部(5,6)とからなる。
L'organe femelle (F) est formé à partir d'un capuchon (1), d'un corps de châssis (3), d'une âme centrale (4), d'un ressort (41), d'une bille d'acier (42), et des sections de fixation de matériau (5, 6).

雄部材3は、第2生地P2の表面側に取り付ける係合突起8と前記第2生地P2の裏面側に取り付ける支持材9とを備えている。
La partie mâle (3) est pourvue d'une partie saillante d'engagement (8) qui est installée sur la surface antérieure d'un deuxième tissu (P2) et d'un support (9) qui est installé sur la surface postérieure du deuxième tissu (P2).

家具を買う前に,持ちのよい生地が使われているかどうかを調べるのはよいことです。
Avant d’acheter des articles d’ameublement, assurez- vous également de la solidité du tissu qui les recouvre.

化粧品、化学薬品、デニムなどの染色された生地によって、明るい色のスマートフォン ケースに汚れが付くことがあります。
L'exposition à des produits de maquillage, des substances chimiques ou des tissus teints, comme le jean, peut tacher les téléphones et les étuis de couleur claire.

この2隻は、デ・フリフューン号(De Griffioen、砲19門)とローデ・レーウ・メット・パイレン号(Roode Leeuw met Pijlen、400トン、砲26門)である。
Les deux navires en question, commandés par Specx, étaient le Griffioen (le "griffon", 19 canons) et le Roode Leeuw met Pijlen (le "lion rouge armé de flèches", 400 tonnes, 26 canons).

何世紀もの間,女性たちは編み針を使って毛糸を編み,平らな生地にし,それを縫い合わせて衣服を作ってきました。
Depuis des siècles les femmes utilisent des aiguilles pour transformer la laine en pièces plates qui seront cousues pour former un vêtement.

ハーパイ諸島はほとんどが,白い砂浜の伸びる,ヤシに覆われた海抜の低い島々です。
Les Ha’apai sont formées essentiellement d’un ensemble d’îles basses, couvertes de palmiers et bordées de grandes plages de sable blanc.

ホワイトチョコレート生地が多孔質の食品に含浸したホワイトチョコレート含浸食品であって、ホワイトチョコレート生地の無脂乳固形分が15重量%以上であり、かつ、ホワイトチョコレート生地の粒子のメディアン径が6μm以下であることを特徴とする、ホワイトチョコレート含浸食品を提供する。
L'invention porte sur un aliment imprégné de chocolat blanc, lequel aliment est obtenu par imprégnation d'un aliment poreux avec une pâte de chocolat blanc, et est caractérisé en ce que la pâte de chocolat blanc contient des solides du lait non gras dans une quantité de 15 % en poids ou plus et en ce que les particules de la pâte de chocolat blanc ont un diamètre moyen de 6 μm ou moins.

[課題]本発明は、低温ブルームを抑制するチョコレート生地を生産するための油脂組成物を提供することである。 特に種実類を含有するチョコレート製品の低温ブルームを抑制するチョコレート生地を生産するための油脂組成物を提供することである。
L'invention concerne une composition de matières grasses pour la production de chocolat noir permettant de supprimer le blanchiment gras à basse température, et plus spécifiquement dans des produits de chocolat contenant des noix et des graines.

ゴリアテのほかにも,レファイム人の並外れた大男たちがおり,その中には,重さが300シェケル(3.4キロ)の銅の槍を持ったイシュビ・ベノブ(サム二 21:16),サフ,またはシパイ(サム二 21:18; 代一 20:4),『その槍の柄が機織り工の巻き棒のようであった』,ゴリアテの兄弟ラフミ(代一 20:5),さらには手の指と足の指が6本ずつ,合計24本あった異常な大男も(サム二 21:20)いました。
Outre Goliath, d’autres Rephaïm atteignaient une taille hors du commun, tels Yishbi-Benob, dont la lance de cuivre pesait 300 sicles (3,4 kg) (2S 21:16), Saph ou Sippaï (2S 21:18 ; 1Ch 20:4), Lahmi, frère de Goliath, “ dont le bois de la lance était comme l’ensouple des tisserands ” (1Ch 20:5), et un autre homme dont les doigts et les orteils allaient par six, soit 24 en tout. — 2S 21:20.

仕上げるのに必要な生地があるかどうかも分からずに服を作り始めるでしょうか。
Commenceriez- vous à tailler un vêtement sans savoir si vous disposez d’une quantité suffisante de tissu?

ボタン(10)を生地(1)に取り付ける場合、ボタン取付部材(30)のピン(32)が生地(1)を貫通し、次いで、ボタン本体(11)のシェル部材(15)の底部(15c)を突き抜けた後、コア部材(16)の凹部(16d)に入り込んで、塑性変形させられる。
Le bouton (10) est fixé au tissu (1) au moyen de ce procédé.

アーキ メイスター パイ ロス は よく 知 っ て い る
Je connais bien Pylos et son étude des maladies rares.

出 26:7; 35:26)やぎの皮は袋にされましたし(創 21:15を参照),キリスト教以前に迫害を経験した一部のエホバの証人が行なっていたように,衣服の生地としても用いられました。 ―ヘブ 11:37。
Les peaux de chèvres étaient façonnées en outres (voir Gn 21:15) et tenaient lieu de vêtements, comme ceux que portèrent certains témoins de Jéhovah qui furent persécutés dans les temps préchrétiens. — Hé 11:37.