フォークリフト oor Frans

フォークリフト

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chariot élévateur

naamwoord manlike

Camion utilisé pour soulever et transporter des matériaux lourds avec une fourche.

電動フォークリフト用のモータ駆動装置およびそれを用いた電動フォークリフト
Dispositif d'entraînement par moteur électrique pour chariot élévateur électrique et chariot élévateur électrique utilisant celui-ci

élévateur

naamwoord manlike

電動フォークリフト用のモータ駆動装置およびそれを用いた電動フォークリフト
Dispositif d'entraînement par moteur électrique pour chariot élévateur électrique et chariot élévateur électrique utilisant celui-ci

lève palette

lève sac · monte sacs · sauterelle de manutention · Élévateur à fourche · élévateur chargeur · élévateur à fourche · élévateur à godet

voorbeelde

大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
À l'intérieur, l'installation d'une batterie (30) dans la caisse du véhicule (10) du chariot élévateur alimenté par batterie, qui fonctionne sur l'alimentation de la batterie (30) installée dans la caisse du véhicule (10), est effectuée d'une manière telle que la batterie (30) est installée dans un emplacement au-dessus des roues arrière (12), est amovible dans la direction vers l'arrière de la caisse du véhicule (10), et a au moins une partie de celle-ci chevauchant le contrepoids (20).

本発明の目的は、貨物を支持するための剛性を向上させることができ、フォークリフト等の機械を使用しなくとも支柱や貨物載置フレームをベース部材上に折りたたんだり起立させたりすることができる貨物用ラックを提供することである。
La présente invention vise à procurer un râtelier pour fret, dans lequel il est possible de d'améliorer la rigidité pour soutenir du fret, et dans lequel il est possible de plier ou d'élever un montant ou un bâti de montage de fret sur un élément de base sans l'utilisation d'une machine telle qu'un chariot à fourche.

フォークリフト、ブルドーザなどの荷役作業用車輌に鍵を付けた状態でも、車輌の盗難を防止しつつ、緊急事態が生じた場合は制限付き動作を可能とする。
Selon l'invention, le fonctionnement limité d'un véhicule pour manipulation de cargaison, tel qu'un chariot élévateur à fourche ou un bulldozer, est permis dans le cas d'une urgence tout en empêchant le vol du véhicule même lorsque la clé est laissée dans celui-ci.

バッテリー制御装置及びこれを備えたハイブリッド式フォークリフト
Appareil de commande de batterie et chariot élévateur à fourche hybride l'intégrant

フォークリフト及びフォークリフトの転倒防止制御方法
Chariot elevateur a fourche et procede de controle pour empecher le renversement dudit chariot

フォークリフト1が備える制御装置30は、アクセル開度と、ブレーキペダルの操作量を示すブレーキ開度と、ブレーキ開度の変化速度と、車速センサによって検出された車速と、の少なくとも1つに基づきインチング率の増加速度を決定する。
Le chariot élévateur à fourche (1) comporte un dispositif de commande (30) qui décide du taux d'augmentation de rapport d'approche lente sur la base d'au moins l'un d'une ouverture d'accélérateur; d'une ouverture de frein qui indique la quantité d'actionnement d'une pédale de frein; d'un taux de changement d'ouverture de frein; et de la vitesse de véhicule détectée par un capteur de vitesse de véhicule.

フォークリフトのエンジン制御装置
Dispositif de commande de moteur d'élévateur à fourche

フォークリフト及びフォークリフトの制御方法
Chariot à fourche et procédé de commande de chariot à fourche

エンジンによって駆動される可変容量型の走行用油圧ポンプ、走行用油圧ポンプとの間で閉回路を形成し、走行用油圧ポンプから吐出された作動油によって駆動される油圧モータ及び油圧モータによって駆動される駆動輪を備えるフォークリフトであり、アクセル操作部の操作量に対する走行用油圧ポンプの応答性を変化させるために、アクセル開度センサが検出したアクセル開度から求めた第1のカットオフ周波数と、第1のカットオフ周波数が求められる前のタイミングにおいて求められた補正アクセル開度から求められた第2のカットオフ周波数と、の大きい方を用いて、アクセル開度センサが検出したアクセル開度を補正してアクセル開度を求める。
La présente invention se rapporte à un élévateur à fourche qui est pourvu d'une pompe hydraulique à capacité variable pour déplacement, ladite pompe étant entraînée par un moteur, d'un moteur hydraulique qui forme un circuit fermé entre le moteur hydraulique et la pompe hydraulique pour déplacement et est entraîné par de l'huile hydraulique rejetée depuis la pompe hydraulique pour déplacement, et d'une roue motrice qui est entraînée par le moteur hydraulique.

リニアアクチュエータ及びフォークリフト
Actionneur linéaire et chariot élévateur à fourche

フォークリフト1は、車両本体2と、その前方に配置された作業装置3と、車両本体2の後部に配置され、ディーゼル・パティキュレート・フィルター6を収容するカウンターウエイト4とを備えており、ディーゼル・パティキュレート・フィルター6は、カウンターウエイト4内に設けられた架台61、62に着脱可能に取り付けられている。
Le chariot (1) comprend : une carrosserie de véhicule (2) ; un dispositif fonctionnel (3) disposé à l'avant du véhicule ; et un contrepoids (4) disposé dans la partie arrière de la carrosserie (2) et contenant le filtre à particules diesel (6).

充電装置2は、交流電力を直流電力に変換する電力変換部73と、バッテリ式フォークリフト1に搭載された車載制御装置60からの指令に基づき、バッテリ30の充電を制御する制御部70と、直流電力をバッテリ30へ供給する給電用の端子と、バッテリ式フォークリフト1と通信するための通信用の端子と、車載制御装置60を起動させるための信号を送信するための起動用の端子と、を含む。
Le moteur électrique est un dispositif qui charge une batterie d'un chariot élévateur fonctionnant sur batterie (1) qui est propulsé par l'énergie délivrée depuis la batterie.

フォークリフト
Chariot élévateur à fourche

フォークリフトで 運ばなくてはなりません
Il faut utiliser un monte-charge.

ところが,私たちは知らなかったのですが,港のフォークリフトは巻紙をただトラックに載せるだけだったので,それらの巻紙をトラックの荷台の上で並べる屈強な男たちが必要でした。
Mais ce que nous n’avions pas prévu, c’est que le chariot élévateur du port ne ferait que déposer les bobines sur les camions et que nous aurions besoin d’une main-d’œuvre musclée pour les charger correctement.

産業車両、産業車両の稼働管理システム、及び電動式フォークリフト
Véhicule industriel, système de gestion de travail de véhicule industriel et chariot élévateur à fourche électrique

フォークリフトトラック
Chariots élévateurs

機械組み立て工が,荷を支えているロープの一方の端を緩めると,機械は7階の開口部を滑るようにくぐり抜けます。 そして,待ち構えていた,特別に改造したフォークリフトの“腕<アーム>”がそれを受け留めます。
Le technicien dégage sur un côté les filins d’acier afin que le coffre pénètre dans l’ouverture et vienne se poser sur la fourche d’un chariot élévateur.

フォークリフト及びフォークリフトの制御方法
Chariot élévateur à fourche et procédé de commande de chariot élévateur à fourche

フォークリフト1は、エンジンによって駆動される可変容量型の走行用油圧ポンプ、走行用油圧ポンプとの間で閉回路を形成し、走行用油圧ポンプから吐出された作動油によって駆動される油圧モータ及び油圧モータによって駆動される駆動輪を備える。
L'invention porte sur un sur un chariot élévateur à fourche (1), lequel chariot comporte une pompe hydraulique à capacité variable pour le déplacement, qui est entraînée par un moteur, un moteur hydraulique qui forme un circuit fermé entre le moteur hydraulique et la pompe hydraulique pour le déplacement, et qui est entraîné par une huile hydraulique refoulée à partir de la pompe hydraulique pour le déplacement, et une roue d'entraînement qui est entraînée par le moteur hydraulique.

充電装置2は、バッテリ30及び少なくとも1個の電動機を備え、電動機は、バッテリから供給される電力によって駆動されるバッテリ式フォークリフト1のバッテリに充電する装置である。
L'invention concerne un dispositif de charge (2) doté d'une batterie (30) et d'au moins un moteur électrique.

大型の貨物用エレベーターと電動フォークリフトがあるので,大きな荷物を工場の中で楽に動かすことができます。
Un grand monte-charge et un chariot élévateur à fourche, avec moteur électrique, facilite la manutention des charges lourdes à l’intérieur de l’imprimerie.

電動フォークリフト
Chariot élévateur électrique

フォークリフトのリアアクスル取付構造及びこれを備えたフォークリフト
Structure d'installation d'essieu arrière pour chariot élévateur à fourche et chariot élévateur à fourche avec celle-ci.

また,クレーンとかフォークリフトといった港の備品の多くが,整備されないために,あるいは代わりの部品の来るのを待っているために使えない,ということもあります。
De plus, une bonne partie du matériel du port, les grues par exemple, ne fonctionne pas parce qu’il est mal entretenu ou parce qu’il faut attendre des pièces de rechange.