プレー oor Frans

プレー

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

jeu

naamwoord

これが「無限のゲーム」の定義です 有限のゲームは 勝つためにプレーされ
C'est la définition d'un jeu infini. Un jeu fini est le fait de jouer pour gagner,

performance

naamwoord

intérimaire

naamwoord

manœuvre

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

トリプルプレー
triple jeu

プレーモロ
Premolo

プレーする
jeu · jouer · occuper · présenter · représenter

パワープレー
jeu de puissance

プレー県
Province de Phrae

マッチプレー
Match play · Match-play · match play · match-play

プレー山
Montagne Pelée

ミスプレー
erreur · faute

プレーバック
reprise

voorbeelde

DNP = 不出場 QF, R16, R32, R64 = マッチプレーでのベスト入り順位 CUT = 予選落ち "T" = タイ 黄色の背景で示されているのは、トップ10入り。
DNP = Tournoi non jouer QF, R16, R32, R64 = Tour dans laquelle le joueur a perdu en match play "T" = Égalité Fond jaune pour le top-10.

ビリアメという若者は非常に優秀なラグビー選手で,国の代表としてプレーするのが夢でした。
Un jeune homme du nom de Viliame s’est révélé être un rugbyman d’exception, qui aspirait à intégrer l’équipe nationale.

プレーナーパッチクランプ装置、該装置用電極部及び細胞イオンチャンネル電流計測方法
Dispositif patch-clamp plan, électrode pour ledit dispositif et procédé de mesure de courant de canal ionique de cellule

自分たちのプレーをやらせてもらえなかった。
On ne les a pas laissées jouer.

ある晩,私のプレーを見に来るよう自分の会衆の主宰監督を招待しました。
Un soir, j’ai invité le surveillant-président de notre congrégation à venir me voir jouer.

NACブレダ、ローダJCでもプレーした。
Il a également joué pour le NAC Breda et le Roda JC.

大金持ちのプロでも,CM契約を2週間だけ停止し,豪華ホテルの代わりにオリンピック村に滞在し,賞金なしでプレーするならば,アマチュアとみなされるのです。
Avec le retour du tennis aux Jeux, on a toléré la présence d’“amateurs temporaires”.

1993年までプレーした。
Il y joue jusqu'en 1993.

プレーの場をオーストラリアへ移すこととなる。
On lui propose de venir jouer en Australie.

チェコ代表でもプレーした。
Il a entraîné également l'équipe nationale tchèque.

記憶部24は、ディスク11に記録されている画像を水平方向にシフトすることにより得られる2枚の画像のうちの一方を左目用の画像とし、他方を右目用の画像として出力するモードである1プレーンオフセットモードでの3D再生が可能であるかどうかを表す1プレーンオフセット能力フラグと、ディスクに記録されている左目用の画像と右目用の画像をそのまま出力するモードである2プレーンモードでの3D再生が可能であるかどうかを表す2プレーン能力フラグを記憶する。
Une unité de commande (22), sur la base du drapeau de capacité de décalage dans le même plan et du drapeau de capacité deux plans qui sont stockés dans l'unité de stockage (24), règle un mode de lecture lors de la réalisation d'une lecture tridimensionnelle.

もう一人の孫のジャックは,10才のとき,強いサッカーチームでプレーしていました。
Quand un autre de mes petits-fils Jack avait dix ans, il faisait partie d’une équipe de football.

バスケットボールをうまくプレーするには体を鍛えておく必要があります。
Pour bien jouer au basket-ball, il faut être en bonne condition.

指導者は学校チームでプレーする青少年に,選手以外の方法で教会のスポーツプログラムを援助するように勧める。
Les dirigeants recommandent aux jeunes qui font partie d’une équipe scolaire d’aider les programmes sportifs de l’Église d’autres façons que comme joueurs.

2005年までヨーロッパでプレーする。
En 2005, ils jouent en Europe.

たしか 最後 に プレー し た 時 ディナー を おご る 約束 を...
Je lui dois un dîner depuis notre dernière partie.

5歳になったフンテラールは2人の兄弟とともに地元のサッカークラブ VV H. en Kへ入団し、6歳になる翌年までここでプレーした。
À l'âge de cinq ans, Huntelaar, avec ses deux frères a rejoint l'équipe locale de football VV H. en K, où il joua pendant 6 ans.

2016年からジュビロ磐田でプレー。
Il joue à Bala Town depuis juillet 2016.

【解決手段】スポーツをプレーするユーザのモーションに基づいて定義されたプレーイベントを示すデータを取得する取得機能と、上記プレーイベントの中から同じ種類に分類される複数のプレーイベントを抽出する抽出機能と、上記抽出された複数のプレーイベントを示すデータを解析する解析機能とを実現するプロセッサを備える解析装置が提供される。
[Solution] L'invention concerne un dispositif d'analyse comportant un processeur qui met en œuvre : une fonction d'acquisition qui permet d'acquérir des données indiquant des événements de jeu qui sont définis en fonction des mouvements des utilisateurs qui pratiquent un sport ; une fonction d'extraction qui permet d'extraire en provenance des événements de jeu une pluralité d'événements qui sont classifiés dans la même catégorie ; et une fonction d'analyse qui permet d'analyser les données indiquant la pluralité extraite d'événements de jeu.

試験に合格するためには最後のハーフラウンドをパープレーしなければなりませんでした。
Il est exigé que pour la seconde moitié de cette tournée le candidat atteigne le score étalon.

以降、2016年からはヨーロッパ各国でプレーした。
Logo des Jeux européens depuis 2016.

相手選手がファインプレーすると「ナイスプレーこの野郎!
Elle s'échappe et le Joker lui lance : « Bien joué, ma chère.

そのようなプレーを自分の息子や娘に期待するのは道理にかなったことでしょうか。
Alors est- il logique de le demander à votre fils ou à votre fille ?

コールドスプレー法を用いて基材にアルミニウムからなる金属皮膜を形成させた積層体を製造する場合に、基材と金属皮膜との間の密着強度が高い積層体および積層体の製造方法を提供すること。
La présente invention concerne un stratifié présentant une force d'adhésion élevée entre un substrat et un film métallique, et un procédé de production du stratifié, la production du stratifié obtenu par formage d'un film métallique comprenant de l'aluminium sur le substrat étant réalisée à l'aide d'un procédé de projection à froid.

プレーでは一人の看護婦が「家庭と幸福」および「保護」という小冊子を求め,それらをナンにいた友人の看護婦,ブアキエオ・ナンターに手渡して,まもなくナンに二人の外国人がやって来ると告げました。
À Phrae, une infirmière a accepté les brochures Foyer et bonheur et Protection, puis les a données à une amie, Buakhieo Nantha, qui était infirmière à Nan; elle lui a dit aussi que les deux étrangers arriveraient bientôt à Nan.