ラングストン・ヒューズ oor Frans

ラングストン・ヒューズ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Langston Hughes

naamwoord

voorbeelde

ラングストン さん ? 息子 さん は 行方 不明 で は ?
M. Langson, votre fils a-t-il disparu?

パーキン姉妹,ヒューズ姉妹,ピングリー姉妹は霊を鼓舞し,聖歌隊の歌は感動を与えてくれました。
Sœur Parkin, sœur Hughes et sœur Pingree nous ont inspirés.

アンチヒューズ回路および発光回路
Circuit antifusible et circuit émetteur de lumière

安定した接触抵抗を有するとともに、剥離し難く、また、コネクタとして用いる場合に挿抜力を小さくかつ安定させ、しかもヒューズとして用いた場合にも良好な溶断特性を有する。
Une couche de composé intermétallique Cu-Sn (4) est formée entre une sous-couche à base de Ni (3) formée sur une matière de base à base de Cu (1), et une couche de surface à base de Sn (5) qui forme la surface.

フィルムコンデンサの製造方法は、金属膜(14)がスリット(17,18)で電気的に分割される複数の分割膜(14a,14b)と、分割膜(14a,14b)の間を電気的に接続させるヒューズ(19)とを有する金属化フィルム(11)を形成する形成工程と、金属化フィルム(11)に対して電圧を印加することで、金属化フィルム(11)に存在する絶縁欠陥部(41)の周辺の金属膜(14)を除去するプレヒーリング工程と、プレヒーリング工程と同時に金属化フィルム(11)に対し、金属化フィルム(11)における欠陥部分(42)を短絡させると共に、ヒューズ(19)を溶断可能な電流が流れる所定電圧を印加する溶断工程とを備えている。
La présente invention a trait à un procédé de fabrication d'un condensateur à film qui comprend : une étape de formation consistant à former un film métallisé (11) qui présente une pluralité de films divisés (14a, 14b), un film métallique (14) étant divisé électriquement par des fentes (17, 18) et un fusible (19) étant connecté électriquement entre les films divisés (14a, 14b) ; une étape de pré-cicatrisation consistant à supprimer le film métallique (14) à la périphérie de défectuosités isolantes (41) présentes sur le film métallisé (11) grâce à l'application d'une tension sur ledit film métallisé (11) ; et une étape de fusion consistant, en même temps que l'étape de pré-cicatrisation, à appliquer une tension prédéfinie sur le film métallisé (11) qui court-circuite les parties à défectuosités (42) dudit film métallisé (11) et qui fait circuler un courant pouvant faire fondre le fusible (19).

バッテリ(11)と、該バッテリに一次側電力供給ハーネス(15)によって接続されたヒューズボックス(14)と、該ヒューズボックスに二次側電力供給ハーネス(16)によって接続された車載機器(12)と、該一次側電力供給ハーネスを流れる電流を検知するための電流検知センサ(17)とを含む車両用電力供給システム(10)である。
L'invention concerne un système d'alimentation électrique de véhicule (10) comprenant : une batterie (11); une boîte à fusibles (14) connectée à la batterie au moyen d'un harnais d'alimentation électrique côté primaire (15); un appareil embarqué (12) connecté à la boîte à fusibles au moyen d'un harnais d'alimentation électrique côté secondaire (16); et un détecteur de courant (17) pour détecter un courant circulant dans le harnais d'alimentation électrique côté primaire.

11月に,当時機能していた小さな四つの会衆を訪問し築き上げるためアルゼンチンからヒューズ兄弟がやって来ました。
En novembre, frère Hughes est venu d’Argentine pour rendre visite aux quatre petites congrégations existant alors et les affermir.

ヘッドパイプ(6)から後方に離間するようにエアクリーナ(29)および燃料タンク(30)の双方を後寄りに配設し、それらとヘッドパイプ(6)との間に設けた電装品配設スペース(S)にレギュレータ(41)、リレーボックス(42)およびヒューズボックス(43)を配設する。
Un régulateur (41), un boîtier-relais (42), et une boîte à fusibles (43) sont disposés dans un espace d'installation de composants électroniques (S) placé entre le tuyau d'amenée (6) et le filtre à air (29) et le réservoir de carburant (30).

ヒューズあるいはブレーカー一つ一つには,自分の家の各区画に配線してある電線に流れても安全なアンペア数が表示されているはずです。
Chaque plomb ou fusible doit indiquer le nombre d’ampères que les fils électriques des pièces de votre maison peuvent débiter en toute sécurité.

この電池電圧測定回路2の電源供給路には、過電流保護素子であるヒューズ4が設けられている。
Un fusible (4) agissant comme élément de protection contre les surintensités est fourni dans le chemin d'alimentation électrique du circuit de mesure de tension de batterie (2).

そういう人の一人に,1978年に亡くなったアルフレッド・プライス・ヒューズがいます。
Pour moi il y eut Pryce Hughes, qui est décédé en 1978.

やがて,熱心な聖書研究者だったダニエル・ヒューズが私たちの生活の中に登場します。
Daniel Hughes, un Étudiant de la Bible zélé, a bientôt fait son apparition.

ヒューズは30歳でノースカロライナのイーデントンに転居し、その人間的魅力と高潔で几帳面な性格で大衆を取り込んだ。
Hewes part alors à Edenton (Caroline du Nord) à l'âge de 30 ans et convainc les politiciens avec son charme et son caractère sérieux et honorable.

ヒューズ を 間違え た みたい
Mauvais fusibles.

ヒューズが飛んだ。
Un plomb a sauté.

ヒューズ さん は ここ に 隠れ住 ん で る ん だ
M. Hughes squatte ici.

ヒューズ兄弟は,アイルランドのカトリックの人たちに伝道する苦労を話されました。
Frère Hughes a expliqué que c’était difficile de prêcher aux catholiques en République d’Irlande.

結婚の話をしてくださったのはヒューズ兄弟です。
C’est frère Hughes qui a prononcé notre discours de mariage.

他のすべてのものが作動するのに(ヒューズが飛んだりしゃ断器が下りたりした故障でないことを示している)コンセントが作動しないなら,コンセント自体に問題があるかもしれません。
Quand une seule prise de courant ne fonctionne pas (ce qui indique que les fusibles sont bons) la panne se situe sans doute dans la prise elle- même.

ヒューズ(15)は、冷媒配管(F)の外表面に接触しており、冷媒配管(F)との接触面が冷媒配管(F)の外表面のうちの被接触部分と略同一な形である。
La bobine (68) est disposée à proximité de la tuyauterie (F) de l'agent réfrigérant.

マクダネル・ダグラスは、1984年1月にヒューズ・ヘリコプターズを買収し、1985年8月から従来のヒューズ500Eを MD 500Eとして、そして、530FはMD 530Fとして製造を継続することになる。
McDonnell Douglas acquit Hughes Helicopters en janvier 1984, et les appareils furent renommés dès août 1985; le Hughes 500E fut rebaptisé MD 500E et le Hughes 530F, MD 530F.

ヒューズ及びヒューズの溶断特性調整方法
Fusible et procédé de réglage de caractéristique de fusion de fusible

そういう人々の中でも特に裕福だった人で,その晩年がソロモンの言葉の真実性をよく示しているのはハワード・ヒューズです。
Citons le cas d’un des hommes les plus riches du monde, Howard Hughes, dont la fin démontre bien la véracité des paroles de Salomon.

ヒューズ兄弟の経験談は,「ものみの塔」誌,1963年7月15日号に掲載されました。
Le récit de sa vie est paru dans La Tour de Garde du 15 novembre 1963.

指定されたヒューズ以外は使わないようにしていますか。
Employez- vous des fusibles du calibre recommandé?