ラングドック·ルシヨン oor Frans

ラングドック·ルシヨン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Languedoc-Roussillon

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ラングドック=ルシヨン地域圏
Languedoc-Roussillon

ラングドック=ルシヨン
Languedoc-Roussillon

voorbeelde

カタリ派最後の人は1330年にラングドックで火あぶりの刑にされたと伝えられています。「
Le dernier cathare serait mort sur un bûcher du Languedoc en 1330.

教皇インノケンティウス3世は,軍隊がフランス南部の諸侯を従わせ,すべての反対者を粉砕できたなら,その軍隊にラングドック全域の富を与えると約束しました。
Le pape Innocent III promet les terres du Languedoc à toute armée qui parviendrait à renverser les princes et à réprimer l’hérésie dans le Midi.

ラングドックは寛大な土地柄でした。
Le Languedoc est une terre de tolérance.

1567年以降、カルラデス地方はラングドックから侵入したカルヴァン派の流れ者たちの暴力や略奪に苦しめられることになった。
À partir de 1567, la Carladès eut à souffrir les exactions et les pillages des bandes calvinistes venues du Languedoc.

カタリ派の教えは11世紀から14世紀にかけて特に北イタリアのロンバルディアとフランスのラングドックで広まりました。
Entre le XIe et le XIVe siècle, le catharisme se répandit surtout en Lombardie, région du nord de l’Italie, et dans le Languedoc.

ラングドックには異端のグループが二つありました。 カタリ派もしくはアルビ派,そしてワルド派です。
Il y avait deux groupes d’hérétiques dans le Languedoc, les Cathares ou Albigeois et les Vaudois.

それは教皇インノケンティウス3世が南フランス中部のラングドック州にいた,いわゆる異端者を弾圧するために派遣したアルビジョア十字軍による虐殺の始まりにすぎませんでした。
À vrai dire, ce n’est que le prélude de la croisade albigeoise lancée par le pape Innocent III contre les “hérétiques” du Languedoc, dans le Midi.

宗教上の異説はラングドック地方に根を下ろし,その地方ではヨーロッパのほかのどこにも見られないような著しく寛容で進歩的な文化が栄えました。
La dissidence religieuse prend racine en pays d’oc, où s’épanouit une civilisation tolérante et brillante, unique en Europe.

1955年には、彼の小説作品のなかで最も有名であり、南ラングドックの世俗教師シモン・セルメの伝記である「校長」が著されることとなる。
En 1955 paraît Le Maître d’école, qui sera l’un de ses romans les plus connus, ; c'est l’histoire de Simon Sermet, instituteur laïque dans le Midi languedocien.

県の2/3を占めるヴレはかつてラングドックの一部であったが、大きな自治を享受するトゥールーズとは距離が離れていた。
Le Velay, qui constitue les deux tiers du département, faisait partie de l'ancienne province du Languedoc mais l’éloignement géographique avec Toulouse lui avait permis de jouir d'une grande autonomie.

にもかかわらず、ラングドック=ルシヨンのワイン協同研究所が実施した試験では、決定的な有効性は示されなかった。
Cependant, des essais menés par l'Institut Coopératif du Vin en Languedoc-Roussillon ne montrent pas une efficacité probante.

闘争と破壊が20年間続いた後,1229年にラングドック地方はフランスの支配下に置かれました。
En 1229, au terme de 20 années de ravages, le Languedoc fut réuni au domaine royal de France.

一族はオータン発祥で、後にその領地をセプティマニア(アキテーヌおよびラングドック)に広げた。
Initialement implantée dans la région d'Autun, elle s'étend ensuite en Septimanie (Aquitaine et Languedoc).

ラングドック地方のトゥールーズ市はヨーロッパ第三の非常に裕福な大都市でした。
La riche Toulouse est la troisième métropole du vieux continent.

残りはラングドック語である。
Cet article concerne la langue lendu.

ベジエの破壊を皮切りに,征服のための戦争が起こり,ラングドック地方は猛火と甚だしい流血のために荒廃しました。
Le sac de Béziers marqua le début d’une croisade à la conquête du Languedoc, terre qui fut mise à feu et à sang.

トルバドゥールのパトロンとして非常に献身的だったのは,ラングドック地方やプロバンス地方の特に身分の高い男女です。
Les seigneurs et les dames du Languedoc et de Provence sont les mécènes les plus fidèles des troubadours.

歴史家たちは13世紀初頭のシルバントを通して,大動乱期のラングドック地方の政治と宗教の動向を見ることができます。
Les sirventes du début du XIIIe siècle offrent aux historiens un aperçu du climat politique et religieux agité qui régnait alors dans le Languedoc.

カタリ派とワルド派の人々が何百人も火あぶりの刑に処せられましたが,その戦争と惨劇から20年たった1229年でも,異端のグループはラングドックで良い支持を得ていました。
Des centaines de Cathares et de Vaudois périrent sur le bûcher, mais en 1229, après vingt ans de guerre et de souffrances, les groupements d’hérétiques étaient encore prospères dans le Languedoc.

教皇は,「万難を排して」異端を根絶するために戦う者すべてに免罪符やラングドックの富を与えることを約束しました。
Il promit une indulgence plénière et offrit en butin les richesses du pays d’oc à tous ceux qui lutteraient pour extirper l’hérésie “par quelque moyen que ce soit”.